1
00:00:00,634 --> 00:00:03,514
Sí, sí un hidroavión.
2
00:00:03,634 --> 00:00:08,135
Sí, lo construí yo, con ayuda
de un amigo mecánico, Mario.
3
00:00:08,320 --> 00:00:09,218
Mirá lo que hice.
4
00:00:12,801 --> 00:00:14,055
Entonces voy para allá.
5
00:00:15,165 --> 00:00:16,844
Muchas gracias, nos vemos.
6
00:00:17,567 --> 00:00:19,381
Mario, estaba hablando por teléfono.
7
00:00:19,501 --> 00:00:22,114
Bueno, disculpame,
es que te quería mostrar el cartel
8
00:00:22,234 --> 00:00:23,680
con el nombre del hidroavión.
9
00:00:24,000 --> 00:00:24,725
¿A ver?
10
00:00:27,695 --> 00:00:30,655
(José)
Mario y José, amigos con alas.
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,338
Lo hiciste en la computadora.
12
00:00:32,458 --> 00:00:33,549
Estoy aprendiendo.
13
00:00:33,669 --> 00:00:35,016
Muy bien.
14
00:00:37,698 --> 00:00:41,755
Está muy lindo, pero, digo yo,
15
00:00:42,528 --> 00:00:44,955
¿por qué Mario primero
y después José?
16
00:00:45,467 --> 00:00:48,479
Bueno, lo hice así,
pero es lo mismo, José.
17
00:00:48,888 --> 00:00:50,005
¿Qué? ¿Te molesta?
18
00:00:52,367 --> 00:00:55,558
No, tenés razón, es lo mismo.
19
00:00:58,000 --> 00:01:41,960
[Música de presentación]
20
00:01:43,440 --> 00:01:45,661
Me voy a arreglar
el asunto del remolque.
21
00:01:45,781 --> 00:01:46,759
¿Querés venir?
22
00:01:47,080 --> 00:01:50,180
No, dejá, me quedo
retocando el logo.
23
00:01:50,300 --> 00:01:51,381
Bueno.
24
00:01:51,501 --> 00:01:57,080
[Música: tango]
25
00:01:57,200 --> 00:01:58,772
¿Vos nunca abrís tus cartas?
26
00:01:59,360 --> 00:02:00,129
Sí, ¿por?
27
00:02:00,800 --> 00:02:02,747
Acá hay sobres
que tienen más de un mes.
28
00:02:03,360 --> 00:02:04,929
Bueno, cada tanto los miro.
29
00:02:06,345 --> 00:02:08,685
Mirá si te ganaste un concurso
y no te enterás.
30
00:02:09,625 --> 00:02:11,254
Y si no, tiralas a la basura,
31
00:02:11,374 --> 00:02:14,134
porque ¿para qué vas a andar
acumulando porquerías?
32
00:02:15,440 --> 00:02:16,439
¿Ya empezamos, José?
33
00:02:17,367 --> 00:02:19,793
Vos con los tuyo, yo con lo mío;
todos contentos.
34
00:02:22,280 --> 00:02:24,606
Bueno, en un par de horas nos vemos.
35
00:02:25,200 --> 00:02:26,276
Chau.
36
00:02:26,396 --> 00:02:37,347
[Música: tango]
37
00:02:37,467 --> 00:02:39,647
Que soy desordenado,
que el taller está sucio,
38
00:02:39,767 --> 00:02:41,031
que no sé usar Internet.
39
00:02:42,363 --> 00:02:45,381
Yo sé que muchas de las críticas
que me hace José tiene razón,
40
00:02:45,501 --> 00:02:48,013
pero no pienso darle el gusto
de reconocérselo.
41
00:02:48,200 --> 00:02:51,414
Generalmente, por correo,
lo único que recibo es publicidad,
42
00:02:51,534 --> 00:02:53,013
cuentas para pagar.
43
00:02:53,133 --> 00:02:56,386
No tengo una admiradora secreta
que me ande mandando cartitas.
44
00:02:56,506 --> 00:03:05,447
[Música: tango]
45
00:03:05,567 --> 00:03:06,622
¿Bariloche?
46
00:03:06,742 --> 00:03:11,280
[Música: tango]
47
00:03:11,400 --> 00:03:12,270
INVAP.
48
00:03:13,467 --> 00:03:16,647
"Estimado Mario Bertolotto,
me dirijo a usted para invitarlo,
49
00:03:16,767 --> 00:03:18,966
junto a su compañero José Loyola,
50
00:03:19,086 --> 00:03:20,859
a conocer nuestras instalaciones.
51
00:03:21,167 --> 00:03:24,614
A partir de la entrevista publicada
en la revista "Viento en Popa",
52
00:03:24,734 --> 00:03:27,844
aquí, en el INVAP,
mucha gente habla sobre ustedes.
53
00:03:28,434 --> 00:03:29,358
Sería un honor...
54
00:03:29,478 --> 00:03:34,453
(Balbucea)
...en el sobre
dos pasajes de avión".
55
00:03:34,573 --> 00:03:42,567
[Música: tango]
56
00:03:44,554 --> 00:03:46,842
[Avión despegando]
57
00:03:46,962 --> 00:04:46,480
[Música movida]
58
00:04:46,600 --> 00:04:47,258
[Se abre la puerta]
59
00:04:47,378 --> 00:04:48,752
Buen día, Mario.
60
00:04:49,501 --> 00:04:50,695
[Cierra la puerta]
61
00:04:50,890 --> 00:04:52,768
¿Vamos a conocer el aeroclub?
62
00:04:57,033 --> 00:04:59,616
[Pasos]
63
00:05:01,001 --> 00:05:02,160
¿Mario?
64
00:05:22,400 --> 00:05:23,855
[Motor de avioneta]
65
00:05:23,975 --> 00:05:38,647
[Música]
66
00:05:38,767 --> 00:05:40,142
Mario Bertolotto.
67
00:05:40,520 --> 00:05:42,138
Yo soy Hugo Albani, mucho gusto.
68
00:05:42,258 --> 00:05:44,101
Mucho gusto. ¿Usted es
el que me mandó los pasajes?
69
00:05:44,221 --> 00:05:45,714
Así es. Un gusto que haya venido.
70
00:05:45,834 --> 00:05:47,633
-Muchas gracias.
-¿Y su amigo José?
71
00:05:49,085 --> 00:05:51,647
Usted sabe, tuvo un problema
y no puede venir.
72
00:05:51,767 --> 00:05:52,334
Bueno, es una pena.
73
00:05:52,454 --> 00:05:54,792
Nos hubiera gustado tenerlos
a los dos para la conferencia.
74
00:05:55,074 --> 00:05:55,878
¿La conferencia?
75
00:05:55,998 --> 00:05:57,816
Sí, pero no se preocupe,
ya vamos a charlar de eso.
76
00:05:57,936 --> 00:05:59,224
Ahora vamos a conocer
las instalaciones
77
00:05:59,344 --> 00:06:00,594
que seguramente le va a interesar.
78
00:06:00,714 --> 00:06:01,997
Sí, claro. Vamos, vamos.
79
00:06:02,117 --> 00:06:28,043
[Música]
80
00:06:30,567 --> 00:06:34,111
Este... Bueno,
disculpá mi ignorancia,
81
00:06:34,231 --> 00:06:36,280
pero ¿qué es INVAP?
82
00:06:36,400 --> 00:06:38,763
Es una empresa de base tecnológica.
83
00:06:38,883 --> 00:06:44,034
Somos un conjunto de personas, acá,
donde casi el 80%
84
00:06:44,154 --> 00:06:46,330
somos profesionales y técnicos
formados acá,
85
00:06:46,450 --> 00:06:47,503
en las universidades del país,
86
00:06:48,257 --> 00:06:50,689
(Hugo Albani)
y nuestro principal trabajo
87
00:06:50,809 --> 00:06:53,247
es, precisamente,
el desarrollo de tecnologías,
88
00:06:53,367 --> 00:06:55,080
generalmente a medida.
89
00:06:55,200 --> 00:06:56,758
Es una sociedad del Estado.
90
00:06:57,467 --> 00:06:59,099
Tiene la forma,
la figura social del Estado;
91
00:06:59,219 --> 00:07:00,927
pertenece
a la provincia de Rio Negro.
92
00:07:01,501 --> 00:07:04,340
La empresa vive de lo que vende,
93
00:07:04,460 --> 00:07:07,356
o sea, los ingresos de la empresa
vienen de ventas.
94
00:07:08,148 --> 00:07:12,435
(Hugo Albani)
Y la manera de financiar
esos contratos, esas ventas,
95
00:07:12,555 --> 00:07:14,980
la hacemos a través
de los mecanismos habituales
96
00:07:15,100 --> 00:07:17,131
de cualquier empresa privada.
97
00:07:17,480 --> 00:07:20,000
Pero, concretamente,
¿qué producen en INVAP?
98
00:07:20,120 --> 00:07:22,994
Todos nuestros trabajos
están distribuidos en varias áreas.
99
00:07:23,167 --> 00:07:27,877
(Hugo Albani)
El área nuclear, el área espacial,
el área de defensa de Gobierno,
100
00:07:28,831 --> 00:07:31,474
hay un área
de servicios a la industria
101
00:07:31,594 --> 00:07:32,800
y un área médica.
102
00:07:32,920 --> 00:07:36,075
Pero, ¿y cómo pueden llevar adelante
cosas tan diferentes?
103
00:07:36,195 --> 00:07:38,506
Esto es típico de las empresas
de base tecnológica.
104
00:07:38,667 --> 00:07:40,696
Cuando uno maneja
la herramienta tecnológica,
105
00:07:40,816 --> 00:07:44,108
tiene acceso, rápidamente,
a resolver problemas
106
00:07:44,228 --> 00:07:47,735
de proyectos de tipo
multidisciplinario, complejos.
107
00:07:48,080 --> 00:07:50,381
Hoy hacemos reactores nucleares,
mañana hacemos radares,
108
00:07:50,501 --> 00:07:53,710
mañana hacemos satélites,
mañana haremos otra cosa.
109
00:07:54,155 --> 00:07:56,106
(Hugo Albani)
La gente que tenemos nosotros
110
00:07:56,226 --> 00:07:59,429
tiene especialidades muy diversas
dentro de la técnica.
111
00:07:59,724 --> 00:08:00,491
Que es, precisamente,
112
00:08:00,611 --> 00:08:02,793
manejando la tecnología
113
00:08:02,913 --> 00:08:05,707
que vamos a poder mejorar
la condición de vida
114
00:08:05,827 --> 00:08:07,231
de nuestro país y de nuestra gente.
115
00:08:07,697 --> 00:08:08,724
Que es, por otro lado,
116
00:08:08,844 --> 00:08:10,322
lo que ha hecho grande
a otros países, ¿no?
117
00:08:10,442 --> 00:08:22,280
[Música]
118
00:08:22,400 --> 00:08:24,247
¿A vos te parece?
119
00:08:24,367 --> 00:08:28,837
Mario me dejó una nota
que decía: "Te llamé,
120
00:08:28,957 --> 00:08:32,489
pero, como no atendías,
me fui solo, o perdía el avión.
121
00:08:33,449 --> 00:08:36,572
Te traigo chocolate en rama. Mario".
122
00:08:37,400 --> 00:08:38,464
¿Vos que entendés?
123
00:08:39,334 --> 00:08:42,024
Y yo no tenía forma
de comunicarme con él.
124
00:08:42,300 --> 00:08:44,481
No era la primera vez que Mario
hacía cosas raras,
125
00:08:44,601 --> 00:08:45,905
y no iba a ser la última.
126
00:08:46,025 --> 00:08:48,061
[Motor de avioneta]
127
00:08:48,181 --> 00:09:14,480
[Música]
128
00:09:14,600 --> 00:09:15,192
[Tocan a la puerta]
129
00:09:16,000 --> 00:09:16,788
¿Sí?
130
00:09:17,300 --> 00:09:18,793
-Hola.
-Hugo, ¿qué decís? ¿Cómo te va?
131
00:09:18,920 --> 00:09:20,042
-¿Cómo andás?
-¿Cómo andás, che?
132
00:09:20,560 --> 00:09:22,347
-Te presento a Mario.
-¿Qué tal?
133
00:09:22,467 --> 00:09:24,080
-Mucho gusto.
-Ah, el del hidroavión.
134
00:09:24,200 --> 00:09:24,861
-Sí.
-Mucho gusto,
135
00:09:24,981 --> 00:09:26,785
un gusto conocerlo
y tenerlo acá, con nosotros.
136
00:09:26,905 --> 00:09:28,008
-Para mí también.
-Sentate.
137
00:09:29,360 --> 00:09:31,074
Comparado
con lo que hacen ustedes...
138
00:09:31,990 --> 00:09:34,253
Y, son distintas escalas,
pero es lo mismo;
139
00:09:34,373 --> 00:09:36,464
la tecnología es... es...
140
00:09:37,640 --> 00:09:40,801
Mario, acá estamos
en el área nuclear de la empresa.
141
00:09:41,791 --> 00:09:43,738
Y es, precisamente,
por lo que la empresa
142
00:09:43,858 --> 00:09:45,763
es más conocida
a nivel internacional.
143
00:09:46,601 --> 00:09:50,928
Juan Pablo es el subgerente
del área nuclear de la empresa
144
00:09:51,048 --> 00:09:54,506
y él, dentro de sus funciones,
tuvo a cargo la conducción
145
00:09:54,626 --> 00:09:57,800
del proyecto más importante
que hizo la empresa en el exterior,
146
00:09:57,920 --> 00:09:58,968
que fue el reactor de Australia.
147
00:09:59,088 --> 00:10:02,195
¿Y lo que ustedes construyen
son centrales nucleares?
148
00:10:02,315 --> 00:10:05,047
No, no. Lo que nosotros hacemos
son reactores chiquitos,
149
00:10:05,167 --> 00:10:07,235
como cien veces más chico
que una central nuclear.
150
00:10:07,355 --> 00:10:12,280
Es la diferencia entre un Boeing 707
y un hidroavión.
151
00:10:12,400 --> 00:10:13,381
[Risas]
Y un hidroavión.
152
00:10:13,501 --> 00:10:15,334
Exactamente, un hidroavión.
153
00:10:16,054 --> 00:10:19,801
Las centrales nucleares se usan
para producir electricidad.
154
00:10:20,033 --> 00:10:21,565
Estos son reactores
de investigación,
155
00:10:21,685 --> 00:10:24,972
(Juan Pablo Ordóñez)
son reactores que se usan
para la producción de radioisótopos,
156
00:10:25,092 --> 00:10:28,959
con fines medicinales,
o para prueba de materiales.
157
00:10:29,079 --> 00:10:31,063
Y el primer reactor,
¿cuándo se construyó?
158
00:10:31,767 --> 00:10:36,381
En 1977, que se crea la carrera
de ingeniería nuclear,
159
00:10:36,501 --> 00:10:38,317
acá, en el Instituto Balseiro,
160
00:10:38,887 --> 00:10:40,606
se necesita, para una carrera
de ingeniería nuclear,
161
00:10:40,726 --> 00:10:41,997
(Juan Pablo Ordóñez)
un reactor de investigación.
162
00:10:42,868 --> 00:10:45,385
La CONEA nos contrató,
entonces, a INVAP,
163
00:10:45,505 --> 00:10:47,944
(Juan Pablo Ordóñez)
para hiciéramos
ese reactor de investigación,
164
00:10:48,813 --> 00:10:52,069
y de lo que aprendimos haciendo
el reactor de investigación,
165
00:10:52,189 --> 00:10:54,729
que se llama RA6, acá en Bariloche,
166
00:10:54,849 --> 00:10:57,094
hicimos otro reactor en Argelia,
167
00:10:57,214 --> 00:10:59,116
después hicimos
el reactor en Egipto,
168
00:10:59,236 --> 00:11:03,229
y en 2000 ganamos la licitación
para hacer el reactor de Australia.
169
00:11:03,349 --> 00:11:06,715
El reactor de Australia
ya es un proyecto muy grande,
170
00:11:06,835 --> 00:11:09,789
con un presupuesto
de 300 millones de dólares,
171
00:11:09,909 --> 00:11:13,391
y desde 2006 ha operado
con muy buen desempeño,
172
00:11:13,511 --> 00:11:15,747
a total satisfacción del cliente.
173
00:11:16,167 --> 00:11:19,021
Y ¿cuántos países hay
que construyan estos reactores?
174
00:11:19,467 --> 00:11:21,440
Reactores de investigación,
como lo hacemos nosotros,
175
00:11:21,560 --> 00:11:22,337
solamente hay tres.
176
00:11:22,457 --> 00:11:22,879
¿Trece?
177
00:11:22,999 --> 00:11:24,717
-Tres, tres.
-¿Tres?
178
00:11:25,734 --> 00:11:26,890
Importante.
179
00:11:27,010 --> 00:11:30,608
Sí, estamos con bastante trabajo,
y muy motivados
180
00:11:30,728 --> 00:11:34,268
en haber llegado a competir
en el primer nivel internacional,
181
00:11:34,388 --> 00:11:36,316
con empresas de esta magnitud.
182
00:11:36,600 --> 00:11:40,217
Bueno, yo tengo que conversar
un poco más con Pablo, acá,
183
00:11:40,829 --> 00:11:45,013
así que sentite con libertad
para moverte dentro de la empresa,
184
00:11:45,133 --> 00:11:47,547
conversar con la gente,
interiorizate de los temas.
185
00:11:47,667 --> 00:11:48,818
-¿Eh?
-Bueno, buenísimo.
186
00:11:48,938 --> 00:11:50,608
(Hugo Albani)
Y nos vamos a volver a encontrar
en un ratito. ¿Sí?
187
00:11:50,728 --> 00:11:51,824
Muchas gracias.
188
00:11:53,120 --> 00:11:55,153
-Bueno, un gusto.
-Un gusto.
189
00:11:55,273 --> 00:11:57,047
Y nos vemos en un rato
en la conferencia.
190
00:11:57,167 --> 00:11:58,632
[Risas]
Ah, bueno, bueno.
191
00:11:58,752 --> 00:11:59,714
Suerte. ¿Nervioso?
192
00:11:59,834 --> 00:12:01,969
-No...
-Hasta luego.
193
00:12:03,434 --> 00:12:06,902
Y, no, no entendía bien
por qué nos había llamado
194
00:12:07,022 --> 00:12:09,429
la gente del INVAP,
ellos a nosotros.
195
00:12:09,930 --> 00:12:12,175
En un lugar que parece
de ciencia ficción,
196
00:12:12,295 --> 00:12:14,524
que fabrican radares,
reactores nucleares,
197
00:12:14,644 --> 00:12:16,336
se ponían contentos
porque habían conocido
198
00:12:16,456 --> 00:12:19,076
el proyecto de dos jubilados
que armaban un hidroavión.
199
00:12:19,801 --> 00:12:21,121
Era raro.
200
00:12:23,280 --> 00:12:26,742
Lástima, José, pero bueno,
no todo se puede en la vida.
201
00:12:26,862 --> 00:12:31,362
[Música]
202
00:12:31,482 --> 00:13:10,628
[Música]
203
00:13:10,748 --> 00:13:12,921
Buen día, yo soy Mario Bertolotto.
204
00:13:13,041 --> 00:13:15,152
-Buen día.
-Me invitaron a visitar INVAP.
205
00:13:15,272 --> 00:13:17,581
Ah, Mario, sí, sé que estabas acá
por una charla de hidroaviones.
206
00:13:17,701 --> 00:13:19,412
-Sí.
-Bien.
207
00:13:19,532 --> 00:13:21,527
Yo soy Tulio Calderón.
Trabajo en la división aeroespacial.
208
00:13:21,647 --> 00:13:23,006
-Ah, mucho gusto.
-Un gusto.
209
00:13:23,167 --> 00:13:25,758
Lo que estamos haciendo acá,
esencialmente, son satélites
210
00:13:25,878 --> 00:13:28,478
y todo lo que tiene que ver
con el uso del espacio.
211
00:13:29,220 --> 00:13:32,147
Yo me enteré hoy que se fabrican
satélites en la Argentina.
212
00:13:32,267 --> 00:13:33,680
Sí, a veces pasa eso;
213
00:13:33,800 --> 00:13:35,300
(Tulio Calderón)
no es una actividad
que sea muy conocida.
214
00:13:35,519 --> 00:13:36,725
Sin embargo,
estamos hace mucho tiempo
215
00:13:36,845 --> 00:13:38,247
haciendo estas cosas acá,
en Argentina.
216
00:13:38,367 --> 00:13:40,665
Y Argentina ¿para qué usa satélites?
217
00:13:40,785 --> 00:13:42,149
Hoy estamos haciendo
satélites grandes,
218
00:13:42,269 --> 00:13:43,845
que tienen que ver
con las comunicaciones.
219
00:13:44,222 --> 00:13:45,864
(Tulio Calderón)
Argentina es un país
grande y extenso,
220
00:13:45,984 --> 00:13:48,830
así que necesita cobertura
en todo el territorio,
221
00:13:48,950 --> 00:13:50,783
y lo más razonable
es hacerla con satélites.
222
00:13:51,039 --> 00:13:53,979
Es casi imposible pensar
en tirar cables a todos lados,
223
00:13:54,099 --> 00:13:56,476
así que es un país
que naturalmente necesita
224
00:13:56,596 --> 00:13:58,008
comunicaciones por satélite.
225
00:13:58,384 --> 00:14:00,993
También es un país que tiene
mucha extensión agropecuaria
226
00:14:01,113 --> 00:14:02,424
y mucho territorio.
227
00:14:02,544 --> 00:14:05,138
La observación de todo eso,
lo más barato,
228
00:14:05,258 --> 00:14:07,430
si uno quiere cubrir el territorio,
es hacerlo desde el espacio.
229
00:14:07,550 --> 00:14:09,492
-Claro.
-Son satélites de órbita baja.
230
00:14:09,758 --> 00:14:12,370
Y esos llevan instrumentos
que miran hacia abajo
231
00:14:12,490 --> 00:14:14,825
y nos permiten saber
qué está pasando en agricultura,
232
00:14:14,945 --> 00:14:16,237
(Tulio Calderón)
o en el mar, como te contaba,
233
00:14:16,357 --> 00:14:19,221
o con cámaras, o con radares,
o con otras cosas.
234
00:14:19,395 --> 00:14:22,565
(Tulio Calderón)
Todo eso se diseña en Argentina,
con gente argentina,
235
00:14:22,685 --> 00:14:25,954
se fabrican acá,
comprando algunas partes afuera,
236
00:14:26,074 --> 00:14:27,474
se integra, se prueba
237
00:14:27,594 --> 00:14:30,364
y luego los enviamos a algún país
y desde ahí se lanzan.
238
00:14:30,501 --> 00:14:31,598
Y, una vez lanzados,
239
00:14:31,718 --> 00:14:33,832
el control de esos satélites
también se hace desde Argentina,
240
00:14:33,952 --> 00:14:35,744
y de ahí sacamos
la información que generan.
241
00:14:36,588 --> 00:14:40,457
La verdad que todo esto, para mí,
es nuevo; estoy asombrado.
242
00:14:40,787 --> 00:14:44,120
Con José hicimos un hidroavión;
comparado con esto...
243
00:14:44,249 --> 00:14:46,157
No, ustedes tienen
varios admiradores acá.
244
00:14:46,277 --> 00:14:47,290
[Risas]
245
00:14:47,745 --> 00:14:50,504
Justamente tengo que hacerle
un llamadito, a Buenos Aires,
246
00:14:50,624 --> 00:14:52,400
¿usted tiene un teléfono
para prestarme?
247
00:14:52,520 --> 00:14:53,821
Sí, un teléfono.
248
00:14:54,501 --> 00:14:55,618
Ah, bueno, bárbaro.
249
00:14:56,167 --> 00:14:58,529
Em... ¿No me marca?
250
00:14:58,649 --> 00:15:00,457
Pero cómo no. ¿Qué número sería?
251
00:15:00,870 --> 00:15:01,905
Es 011...
252
00:15:02,025 --> 00:15:06,447
[Motor de la avioneta]
253
00:15:06,567 --> 00:15:09,343
Estos son los planos del hidroavión
que construimos con Mario.
254
00:15:09,984 --> 00:15:11,335
Sí, están muy bonitos,
255
00:15:11,455 --> 00:15:15,114
pero hay
una pequeña inexactitud, José.
256
00:15:15,234 --> 00:15:18,280
Me decís hidroavión,
y es un anfibio.
257
00:15:18,400 --> 00:15:20,024
Tiene un lindo tren de aterrizaje.
258
00:15:20,144 --> 00:15:23,098
Sí, sí, le pusimos
un tren de aterrizaje,
259
00:15:23,218 --> 00:15:26,280
pero como siempre la idea
fue construir un hidroavión
260
00:15:26,400 --> 00:15:27,445
lo seguimos llamando así.
261
00:15:27,565 --> 00:15:28,951
[Suena el teléfono]
-Y le quedó hidroavión.
-Claro.
262
00:15:29,071 --> 00:15:31,567
-Perdón, perdón. Un segundito.
-Sí. Atendé, atendé.
263
00:15:33,120 --> 00:15:33,813
¿Hola?
264
00:15:34,000 --> 00:15:34,830
Mario.
265
00:15:35,762 --> 00:15:37,022
No te escucho bien.
266
00:15:38,018 --> 00:15:39,230
¿Dónde estás?
267
00:15:40,533 --> 00:15:41,797
¿Cómo Bariloche?
268
00:15:43,067 --> 00:15:43,985
¿Hola?
269
00:15:44,733 --> 00:15:45,895
¿Mario?
270
00:15:46,400 --> 00:15:47,266
¿Mario?
271
00:15:47,600 --> 00:15:48,380
¿Hola?
272
00:15:48,500 --> 00:15:51,481
No. Se cortó.
No hay buena recepción acá.
273
00:15:51,601 --> 00:15:53,989
No, no para nada;
muchas veces ni podemos hablar.
274
00:15:54,480 --> 00:15:57,656
No, te decía que me gustó muchísimo
esta solución.
275
00:15:58,327 --> 00:16:01,038
Y claro que me daba un poco de culpa
haberlo dejado a José,
276
00:16:01,158 --> 00:16:03,829
pero bueno, menos mal
que me apuré y me tomé el avión,
277
00:16:03,949 --> 00:16:05,360
porque, después de todo,
es preferible
278
00:16:05,480 --> 00:16:07,842
que uno de nosotros
haya conocido el INVAP
279
00:16:07,962 --> 00:16:09,695
y no que los dos
nos quedemos en casa.
280
00:16:11,800 --> 00:16:13,116
José va a ver las fotos;
281
00:16:14,342 --> 00:16:17,422
no es lo mismo,
pero bueno, algo es algo.
282
00:16:17,542 --> 00:16:19,297
[Música: tango]
283
00:16:20,734 --> 00:16:23,182
Así que estos son los radares
que fabrican acá.
284
00:16:23,320 --> 00:16:25,820
Sí, este es el radar secundario;
285
00:16:25,940 --> 00:16:28,340
de estos ya tenemos hechos ocho.
286
00:16:29,444 --> 00:16:31,880
Y decime: ¿qué es un radar?
287
00:16:32,290 --> 00:16:35,115
Pero ¿cómo me preguntás eso,
si vas a volar un avión?
288
00:16:35,613 --> 00:16:36,694
No, lo que pasa es que, bueno,
289
00:16:36,814 --> 00:16:39,014
el avión lo va a volar José,
mi amigo.
290
00:16:39,200 --> 00:16:44,617
Bueno, el radar es un instrumento
que mide presencia y rango,
291
00:16:44,737 --> 00:16:48,371
o sea, distancia
del radar a un objeto,
292
00:16:48,491 --> 00:16:52,520
que puede ser un avión,
un barco, un auto.
293
00:16:52,640 --> 00:16:53,806
Qué bárbaro.
294
00:16:54,334 --> 00:16:56,099
¿Y cómo hacen para medir todo eso?
295
00:16:56,332 --> 00:17:00,301
El radar emite,
a través de la antena, una señal,
296
00:17:00,421 --> 00:17:03,371
(Hugo Löffler)
y se mide el tiempo
en que sale esa señal
297
00:17:03,491 --> 00:17:05,801
y vuelve un rebote,
298
00:17:06,033 --> 00:17:08,955
lo que devuelve el objeto
que se quiere medir.
299
00:17:09,080 --> 00:17:11,611
(Hugo Löffler)
Midiendo ese tiempo,
se determina cuál es la distancia.
300
00:17:11,731 --> 00:17:13,486
(Mario)
Ah, como los murciélagos.
301
00:17:13,606 --> 00:17:15,287
(Hugo Löffler)
Exacto, como los murciélagos.
302
00:17:16,392 --> 00:17:19,075
Bueno, como te decía,
acá está la electrónica
303
00:17:19,195 --> 00:17:22,723
que estamos desarrollando
para el radar primario.
304
00:17:24,000 --> 00:17:24,772
¿Y qué diferencia hay
305
00:17:24,892 --> 00:17:27,328
entre un radar primario
y un radar secundario?
306
00:17:27,448 --> 00:17:32,422
Bueno, el radar primario no necesita
ninguna colaboración del avión.
307
00:17:32,725 --> 00:17:35,488
(Hugo Löffler)
Con el primario,
vos sabés que vienen objetos,
308
00:17:35,608 --> 00:17:39,044
pero no sabés quiénes son,
no sabés si son amigos o enemigos;
309
00:17:39,349 --> 00:17:42,276
en cambio, el secundario,
para poder funcionar,
310
00:17:42,396 --> 00:17:44,823
necesariamente
tiene que haber un aparato,
311
00:17:44,943 --> 00:17:46,954
que se llama "transponder",
en el avión,
312
00:17:47,187 --> 00:17:51,953
(Hugo Löffler)
que lo identifica al avión
y le trasmite la altitud del avión.
313
00:17:52,120 --> 00:17:54,496
Los aviones quieren ser controlados.
314
00:17:55,067 --> 00:17:58,481
Como para saber quién es conocido
y quién es desconocido.
315
00:17:58,601 --> 00:18:01,767
Así nació el radar secundario.
316
00:18:02,000 --> 00:18:07,405
Para identificar los aviones amigos
de los enemigos, en la guerra.
317
00:18:07,734 --> 00:18:11,596
(Hugo Löffler)
En la guerra, ya estaba desarrollado
el radar primario
318
00:18:11,716 --> 00:18:13,641
y tenían el problema
319
00:18:13,761 --> 00:18:18,174
de que no sabían cuáles aviones
había que derribar,
320
00:18:18,294 --> 00:18:20,581
porque no sabían
cuáles eran amigos o enemigos.
321
00:18:20,701 --> 00:18:23,647
Entonces, lo arreglaron
poniendo un aparato
322
00:18:23,767 --> 00:18:26,786
que respondiera
a una identificación.
323
00:18:27,372 --> 00:18:30,718
Eso después evolucionó,
324
00:18:30,838 --> 00:18:35,400
y la aviación civil lo tomó
para ayudar a los controladores.
325
00:18:35,905 --> 00:18:37,400
[Motor de avioneta]
326
00:18:37,520 --> 00:18:40,336
Es una de las mejores máquinas
que tenemos acá.
327
00:18:40,601 --> 00:18:42,941
Un Cessna 182, cuatro asientos,
328
00:18:43,564 --> 00:18:47,181
"La coloradita" le decimos,
por el color que tiene en el morro.
329
00:18:47,928 --> 00:18:50,591
A propósito, supongo
que le habrán puesto nombre
330
00:18:50,711 --> 00:18:51,844
al avión de ustedes.
331
00:18:52,067 --> 00:18:53,315
Ah, sí, por supuesto.
332
00:18:54,800 --> 00:18:57,310
Este es un diseño que hizo Mario.
333
00:18:57,853 --> 00:19:00,414
"Mario y José, amigos con alas".
334
00:19:00,534 --> 00:19:01,868
Muy emotivo.
335
00:19:02,000 --> 00:19:03,829
¿Y por qué no "José y Mario"?
336
00:19:04,167 --> 00:19:05,297
Bueno, era lo mismo.
337
00:19:05,600 --> 00:19:07,247
Lo que se habrán peleado, ¿no?
338
00:19:07,367 --> 00:19:08,590
No, para nada.
339
00:19:08,710 --> 00:19:11,502
Por orden alfabético
es José y Mario.
340
00:19:13,636 --> 00:19:15,406
Es que yo no tengo
esa cosa de cartel,
341
00:19:15,526 --> 00:19:17,141
como tienen los actores:
342
00:19:17,261 --> 00:19:21,378
primero yo, segundo vos,
a mí me da lo mismo.
343
00:19:21,498 --> 00:19:23,303
El hidroavión lo hicimos
entre los dos;
344
00:19:23,423 --> 00:19:25,420
somos amigos y punto.
345
00:19:26,180 --> 00:19:29,455
Pero yo empezaba a sospechar
que, para Mario,
346
00:19:29,913 --> 00:19:32,328
el tema del logo
no era tan inocente.
347
00:19:32,634 --> 00:19:37,608
Él se hacía el zonzo,
y decía: "Es lo mismo, José".
348
00:19:38,179 --> 00:19:40,078
Pero yo creo que, en el fondo,
349
00:19:40,198 --> 00:19:43,329
se moría de ganas
de figurar delante mío.
350
00:19:43,449 --> 00:20:10,434
[Música]
351
00:20:10,700 --> 00:20:13,631
Los radares primarios,
a diferencia de los secundarios,
352
00:20:14,548 --> 00:20:17,223
emiten su radiofrecuencia
353
00:20:17,554 --> 00:20:20,045
con muchísima más energía
que un radar secundario.
354
00:20:20,165 --> 00:20:23,422
(Hugo Albani)
Porque la señal,
que es la que detecta al avión,
355
00:20:23,654 --> 00:20:25,277
tiene que ir hasta el blanco
356
00:20:25,706 --> 00:20:27,505
-Imaginate, son 400 km-,
357
00:20:27,625 --> 00:20:30,057
y volver, rebotar contra el blanco
y volver,
358
00:20:30,177 --> 00:20:33,669
por eso, son estructuras
muchísimo más grandes
359
00:20:33,789 --> 00:20:35,023
(Hugo Albani)
la de los radares primarios.
360
00:20:35,998 --> 00:20:37,905
Bien, Mario,
acá está el brigadier Biasi,
361
00:20:38,025 --> 00:20:39,853
que es el usuario final
de todo esto.
362
00:20:39,973 --> 00:20:41,258
Mario Bertolotto, mucho gusto.
363
00:20:41,378 --> 00:20:43,381
¿Y ustedes están encargados del...?
364
00:20:43,501 --> 00:20:48,316
Bueno, eso arranca, comienza
en el año 2004,
365
00:20:48,436 --> 00:20:51,634
(Juan Carlos Biasi)
con un decreto presidencial
del doctor Kirchner,
366
00:20:51,754 --> 00:20:54,356
que permitió lanzar lo que es
367
00:20:54,476 --> 00:20:56,717
el Sistema Nacional de Vigilancia
y Control Aeroespacial.
368
00:20:57,067 --> 00:21:00,175
El decreto pone hincapié
en la fabricación nacional.
369
00:21:00,295 --> 00:21:03,898
Y de ahí es que aparece INVAP,
con un programa de sensores radar,
370
00:21:04,018 --> 00:21:05,845
tratando de abarcar
todo lo que necesita,
371
00:21:05,965 --> 00:21:08,368
en primer lugar, el SINVICA.
372
00:21:09,006 --> 00:21:10,972
¿Y en qué consiste el SINVICA?
373
00:21:11,276 --> 00:21:13,511
El Sistema Nacional de Vigilancia
y Control Aeroespacial
374
00:21:13,631 --> 00:21:15,615
consiste en instalar radares
375
00:21:15,735 --> 00:21:17,741
para cubrir
todo el territorio nacional,
376
00:21:17,861 --> 00:21:20,301
(Juan Carlos Biasi)
que es una función
del Estado nacional.
377
00:21:20,667 --> 00:21:22,425
Primero, por su seguridad;
378
00:21:22,545 --> 00:21:24,787
para que todas
las aeronaves comerciales
379
00:21:24,907 --> 00:21:27,907
puedan volar seguras
sobre el territorio nacional,
380
00:21:28,027 --> 00:21:30,696
y por eso se hicieron
radares secundarios.
381
00:21:31,040 --> 00:21:33,019
Y ahora, el segundo paso
que estamos dando
382
00:21:33,139 --> 00:21:37,503
es la construcción
de radares primarios,
383
00:21:37,623 --> 00:21:40,523
para la defensa,
que es el que estamos viendo ahora.
384
00:21:40,801 --> 00:21:42,836
Es muy importante
para la defensa nacional
385
00:21:42,956 --> 00:21:46,043
que el producto sea fabricado acá,
en nuestro país.
386
00:21:46,200 --> 00:21:49,704
Y además, la ventaja es que se van
capacitando nuevos técnicos.
387
00:21:49,824 --> 00:21:50,773
(Hugo Albani)
Es muy importante,
388
00:21:50,893 --> 00:21:52,681
porque con el mismo
recurso económico
389
00:21:52,801 --> 00:21:55,750
que instalamos los radares
390
00:21:55,870 --> 00:21:58,880
damos trabajo
a personal muy calificado acá.
391
00:21:59,000 --> 00:22:03,381
De otra forma, estos recursos
salían al exterior libremente,
392
00:22:03,501 --> 00:22:07,412
y siempre dependiendo
de terceros países.
393
00:22:07,532 --> 00:22:09,559
¿Y cada país construye
sus propios radares?
394
00:22:09,679 --> 00:22:10,916
No, no, no todos los países, no;
395
00:22:11,036 --> 00:22:12,918
los países centrales
construyen sus radares,
396
00:22:13,038 --> 00:22:14,051
por razones obvias,
397
00:22:14,171 --> 00:22:16,930
y después serán
entre ocho y diez países.
398
00:22:17,050 --> 00:22:19,020
Y la otra cuestión a tener en cuenta
399
00:22:19,140 --> 00:22:21,338
es que todo el sistema
de contramedidas,
400
00:22:21,458 --> 00:22:23,681
que es lo que hace
a un radar militar,
401
00:22:23,801 --> 00:22:25,768
(Hugo Albani)
y que marca la gran diferencia
entre un radar militar
402
00:22:25,888 --> 00:22:26,680
y un radar civil,
403
00:22:26,800 --> 00:22:28,647
eso se desarrolla en el país.
404
00:22:28,767 --> 00:22:30,801
(Hugo Albani)
Las contramedidas son nuestras.
405
00:22:31,033 --> 00:22:33,013
La contramedida es un sistema
que permite
406
00:22:33,133 --> 00:22:34,467
que el radar no sea detectado.
407
00:22:34,827 --> 00:22:37,006
(Hugo Albani)
Y eso lo desarrollamos en Argentina;
no lo importamos.
408
00:22:37,563 --> 00:22:39,481
Eso te da una ventaja estratégica
muy grande.
409
00:22:39,601 --> 00:22:41,639
Claro, que el secreto
quede para nosotros.
410
00:22:41,759 --> 00:22:42,702
-Exactamente.
-Esperemos.
411
00:22:42,822 --> 00:22:44,479
[Risas]
412
00:22:44,599 --> 00:22:45,656
El secreto queda en casa.
413
00:22:46,352 --> 00:22:53,579
[Motor de avioneta]
414
00:22:53,699 --> 00:22:57,012
Entonces, Alberto,
¿vamos a poder traer el hidroavión,
415
00:22:57,132 --> 00:23:01,061
perdón, el avión anfibio,
para guardarlo acá, en el aeroclub?
416
00:23:01,181 --> 00:23:03,382
Pero sí, José;
para nosotros sería un gusto
417
00:23:03,502 --> 00:23:06,547
poder brindarle las instalaciones
a usted y a Mario.
418
00:23:06,667 --> 00:23:08,234
Bueno, muchas gracias.
419
00:23:08,646 --> 00:23:10,925
O a Mario y a usted, como prefiera.
420
00:23:12,446 --> 00:23:13,958
[Suena el teléfono]
-Discúlpeme.
-Sí.
421
00:23:14,078 --> 00:23:15,817
[Suena el teléfono]
422
00:23:16,974 --> 00:23:18,147
Hola, ¿Mario?
423
00:23:19,120 --> 00:23:20,186
¿Che, estás bien?
424
00:23:22,090 --> 00:23:24,200
¿Qué estás haciendo en Bariloche?
425
00:23:25,667 --> 00:23:27,045
¿En el INVAP?
426
00:23:29,120 --> 00:23:30,703
¿Y para qué estás en el INVAP?
427
00:23:32,200 --> 00:23:33,554
¿Que te invitaron?
428
00:23:34,501 --> 00:23:35,720
¿Y para hacer qué?
429
00:23:36,601 --> 00:23:37,647
¿Hola?
430
00:23:38,100 --> 00:23:39,034
Hola, Mario.
431
00:23:40,367 --> 00:23:41,447
Mario.
432
00:23:41,567 --> 00:23:42,817
[Motor de avioneta]
433
00:23:42,937 --> 00:23:44,361
-Mario Bertolotto, mucho gusto.
-No me diga,
434
00:23:44,481 --> 00:23:46,347
¿usted es uno de los que están
haciendo el hidroavión?
435
00:23:46,467 --> 00:23:49,974
-Sí.
-Me enteré por ahí, pero fabuloso.
436
00:23:50,200 --> 00:23:51,468
Muchas gracias. Muchas gracias.
437
00:23:51,588 --> 00:23:55,083
-Ojalá que lleguemos.
-Y va a ser controlado.
438
00:23:57,000 --> 00:24:00,230
La ANAC es un organismo de Estado,
439
00:24:00,350 --> 00:24:03,802
que es el encargado
de regular y fiscalizar
440
00:24:03,922 --> 00:24:06,200
todas las actividades
de la aviación civil
441
00:24:06,320 --> 00:24:09,447
en la República Argentina,
en el espacio aéreo
442
00:24:09,567 --> 00:24:13,082
de la República Argentina,
tanto territorial como oceánico.
443
00:24:13,267 --> 00:24:14,956
En definitiva, tiene una parte
444
00:24:15,076 --> 00:24:17,243
que es el control
del tránsito aéreo.
445
00:24:17,363 --> 00:24:19,785
Nosotros, en la aviación civil,
446
00:24:19,905 --> 00:24:23,579
usamos radares secundarios,
esencialmente,
447
00:24:23,699 --> 00:24:29,042
para detectar los aviones
e identificar a esos mismos aviones.
448
00:24:29,167 --> 00:24:31,426
Es decir que,
cuando te muevas por ahí,
449
00:24:31,546 --> 00:24:35,223
seguro que te vamos a poder ver
en las pantallas de radar.
450
00:24:35,470 --> 00:24:37,498
Pero, ¿y para los que no quieren
ser detectados?
451
00:24:37,701 --> 00:24:41,474
Los que no quieren ser detectados,
no tendrán el transponder de a bordo
452
00:24:41,594 --> 00:24:43,054
y ahí, en ese caso,
453
00:24:43,174 --> 00:24:44,940
tendrán que ser detectados
con los radares primarios.
454
00:24:45,060 --> 00:24:45,675
Ah...
455
00:24:45,840 --> 00:24:48,198
Desde el Ministerio
de Planificación,
456
00:24:49,169 --> 00:24:51,768
la presidenta de la nación,
el ministro de Vido
457
00:24:51,888 --> 00:24:54,604
nos dieron la instrucción,
allá por el 2007,
458
00:24:54,811 --> 00:24:58,074
para contratar los servicios
del INVAP, para desarrollar esto.
459
00:24:58,194 --> 00:25:01,001
Es decir, ya había desarrollado
lo que dijo Willy
460
00:25:01,121 --> 00:25:03,396
respecto de los secundarios,
461
00:25:03,516 --> 00:25:07,216
pero, realmente,
lo más importante para un país,
462
00:25:07,336 --> 00:25:09,260
en esta tecnología, es el primario;
463
00:25:09,380 --> 00:25:11,572
es decir, el que detecta
lo que vos preguntaste.
464
00:25:11,692 --> 00:25:14,299
Ese tránsito
que no quiere ser detectado,
465
00:25:14,584 --> 00:25:15,756
esa es la realidad;
466
00:25:15,876 --> 00:25:20,601
por lo que si pensaste sustraerte
al control de mi amigo Willy
467
00:25:20,721 --> 00:25:22,882
con tu hidroavión,
te equivocás,
468
00:25:23,002 --> 00:25:25,172
porque con este
te vamos a enganchar.
469
00:25:25,300 --> 00:25:29,175
Y no solo para detectarte,
sino para ayudarte en la navegación,
470
00:25:29,295 --> 00:25:31,547
que es motivo
de la preocupación del gobierno.
471
00:25:31,667 --> 00:25:33,135
Bueno, nos vamos a cuidar.
472
00:25:33,255 --> 00:25:36,214
Andá con cuidado,
y preparate bien en tu conferencia
473
00:25:36,334 --> 00:25:39,426
para decir que vas a ponerle
un trasponder a tu hidroavión.
474
00:25:39,546 --> 00:25:42,612
Bueno. Sí, sí.
Ojalá se me vayan los nervios.
475
00:25:42,732 --> 00:25:45,863
-Tranquilo, tranquilo que es fácil.
-Hugo, ayúdele usted un poco, ahí.
476
00:25:45,983 --> 00:25:48,988
-Suerte, mucha suerte.
-Muchas gracias a ustedes.
477
00:25:49,108 --> 00:25:50,970
[Motor de avioneta]
478
00:25:52,927 --> 00:25:54,092
[Suspira]
479
00:25:54,212 --> 00:25:58,201
[Suena el teléfono]
480
00:25:58,321 --> 00:25:58,980
¿Hola?
481
00:25:59,800 --> 00:26:00,827
¡Mario!
482
00:26:01,334 --> 00:26:03,000
Sí, te escucho bien.
483
00:26:03,667 --> 00:26:05,080
Estoy en el taller.
484
00:26:08,440 --> 00:26:10,475
¿Cómo que vas a dar una conferencia?
485
00:26:14,309 --> 00:26:19,720
[Ruido al arrugar el papel]
486
00:26:19,840 --> 00:26:22,684
Ellos nos querían conocer
por lo que estábamos haciendo.
487
00:26:23,070 --> 00:26:26,280
Era una especie de homenaje,
pero Mario se fue solo,
488
00:26:26,400 --> 00:26:28,344
por no abrir las cartas a tiempo.
489
00:26:29,549 --> 00:26:31,372
El que tendría que haber viajado
era yo,
490
00:26:31,492 --> 00:26:34,669
que fui el del diseño,
el de la idea,
491
00:26:36,068 --> 00:26:39,398
pero me tuve que quedar,
por su culpa.
492
00:26:39,800 --> 00:26:40,852
Adelante, Mario.
493
00:26:41,800 --> 00:26:43,988
Acá estamos,
en nuestro pequeño auditorio.
494
00:26:44,501 --> 00:26:51,880
[Aplausos]
495
00:26:52,000 --> 00:26:53,347
Buenos días.
496
00:26:53,467 --> 00:26:54,093
(Público)
Buenos días.
497
00:26:54,213 --> 00:26:59,684
Bueno, acá está con nosotros Mario,
que, junto con José,
498
00:26:59,804 --> 00:27:04,335
han encarado la construcción
de un hidroavión.
499
00:27:05,360 --> 00:27:08,750
Este es el resultado de sus sueños,
500
00:27:08,870 --> 00:27:13,140
y, particularmente, a mí,
me trae muchas remembranzas.
501
00:27:13,434 --> 00:27:19,879
Yo recuerdo que cuando vine aquí,
en el año '79, '78 o '79,
502
00:27:19,999 --> 00:27:24,116
INVAP recién comenzaba,
y había sido el resultado
503
00:27:24,236 --> 00:27:27,563
de los sueños
de un conjunto de gente muy joven,
504
00:27:27,683 --> 00:27:31,806
que crearon la primera empresa
de tecnología en el país.
505
00:27:32,654 --> 00:27:34,980
Bueno, Mario va a tener
la oportunidad, también,
506
00:27:35,100 --> 00:27:38,220
de contarles
cómo llevó adelante sus sueños.
507
00:27:38,340 --> 00:27:40,279
Así que, Mario, con mucho gusto.
508
00:27:40,600 --> 00:27:49,076
[Aplausos]
509
00:27:49,196 --> 00:27:51,748
Muchas gracias,
muchas gracias, muchas gracias.
510
00:27:52,400 --> 00:27:57,352
Para mí es un verdadero honor
estar aquí hoy,
511
00:27:57,472 --> 00:28:01,075
entre tantos ingenieros y personas
512
00:28:01,840 --> 00:28:04,645
que llevan adelante
el desarrollo tecnológico del país,
513
00:28:05,594 --> 00:28:11,850
que hacen cosas tan importantes
como satélites,
514
00:28:12,662 --> 00:28:17,884
reactores nucleares, radares,
y estoy muy contento.
515
00:28:19,563 --> 00:28:21,276
Y estoy seguro de que si José,
516
00:28:21,396 --> 00:28:24,675
mi amigo y mi socio
en esto del hidroavión,
517
00:28:24,795 --> 00:28:28,120
hubiera podido venir,
estaría también muy contento.
518
00:28:30,309 --> 00:28:32,126
Bueno, para ser sincero,
519
00:28:32,497 --> 00:28:37,360
el sueño de fabricar un hidroavión
es de José.
520
00:28:38,280 --> 00:28:43,401
[Música]
521
00:28:43,521 --> 00:28:45,369
¿Y, están ricos los chocolates?
522
00:28:46,534 --> 00:28:47,612
Sí, muy ricos.
523
00:28:48,357 --> 00:28:50,003
¿Viste que te mencioné
un montón de veces
524
00:28:50,123 --> 00:28:51,158
en la conferencia?
525
00:28:51,938 --> 00:28:53,551
Era lo menos que podías hacer.
526
00:28:54,715 --> 00:28:57,649
A lo mejor, ahora te acostumbrás
a abrir las cartas cuando llegan,
527
00:28:57,769 --> 00:29:01,181
como toda la gente,
y no un mes después.
528
00:29:01,949 --> 00:29:03,446
Bueno, más vale tarde que nunca.
529
00:29:03,566 --> 00:29:05,692
No te comas mis chocolates.
530
00:29:08,480 --> 00:29:10,709
¿Así que ya llevaste
el hidroavión a la pista?
531
00:29:11,000 --> 00:29:12,142
Sí. Ya lo llevé.
532
00:29:12,701 --> 00:29:14,269
Pero faltaba ponerle el nombre.
533
00:29:16,083 --> 00:29:19,707
No te preocupes,
de eso ya me encargué yo.
534
00:29:19,827 --> 00:29:24,200
[Música]
535
00:29:24,320 --> 00:30:43,991
[Música de cierre]