1
00:00:00,840 --> 00:00:06,840
[Música suave]
2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
(Voz de hombre)
Messi es Maradona todos los días.
3
00:00:17,560 --> 00:00:21,640
(Voz de hombre 2)
Cada vez que Messi tocaba la pelota,
algo distinto estaba por pasar,
4
00:00:21,720 --> 00:00:23,520
y, de hecho, pasaba.
5
00:00:25,040 --> 00:00:28,280
(Víctor Hugo Morales)
Y... es un jugador distinto.
Uno no sabe de dónde vienen,
6
00:00:28,360 --> 00:00:30,640
pero lo notable es que caen
en la Argentina.
7
00:00:30,720 --> 00:00:36,160
[Música de acción]
8
00:00:53,320 --> 00:00:55,520
(Relator)
Messi por el segundo.
9
00:00:56,920 --> 00:00:58,440
Messi. Messi.
10
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
[Relato en italiano]
11
00:01:03,760 --> 00:01:05,160
¡Messi!
12
00:01:05,520 --> 00:01:08,840
(Relator)
Va la Pulga. Pasó Messi.
Sigue Messi.
13
00:01:08,920 --> 00:01:14,440
-One, two, three, four.
-Oh, my God, look at that.
14
00:01:14,840 --> 00:01:16,920
¡Goool!
15
00:01:19,040 --> 00:01:22,240
(Relator)
Pulga atómica,
¡qué pedazo de gol que hiciste!
16
00:01:22,320 --> 00:01:28,320
[Música de presentación]
17
00:01:44,360 --> 00:01:47,560
[Sonido ambiente: cancha]
18
00:01:47,640 --> 00:01:51,960
[Sonido de interferencia]
19
00:01:52,240 --> 00:01:54,080
(Martín Souto)
Si Messi va a hacer
lo que hace Riquelme,
20
00:01:54,160 --> 00:01:57,560
que aguanta el partido en mitad
de la cancha buscando falta,
21
00:01:57,640 --> 00:01:58,920
que juegue Riquelme, digamos.
22
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
(Voz de mujer)
Messi fue silbado en el Camp Nou.
23
00:02:01,120 --> 00:02:04,200
Messi es la mitad de jugador
que se lo vende en España.
24
00:02:04,280 --> 00:02:06,680
(Comentarista)
Muy mal con la pelota
a la hora de pasarla.
25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Muy mal.
26
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
Porque en la Argentina,
vos le das la pelota a Messi
27
00:02:09,800 --> 00:02:10,840
y no le gambetea nadie.
28
00:02:10,920 --> 00:02:12,960
Messi no está en un buen momento.
29
00:02:13,040 --> 00:02:14,920
Y, si Messi está en el nivel
que estuvo ayer,
30
00:02:15,000 --> 00:02:16,080
no tenemos chance.
31
00:02:16,160 --> 00:02:18,920
(Martín Souto)
Para mí, fue el partido más flojo
que le vi a Leo Messi
32
00:02:19,000 --> 00:02:20,200
con la camiseta de la selección.
33
00:02:20,280 --> 00:02:23,320
¿Cómo nos vamos a quedar hablando
del mejor jugador del mundo--
34
00:02:23,400 --> 00:02:24,760
Basta con lo del mejor jugador
del mundo.
35
00:02:24,840 --> 00:02:27,240
Lo tiene que demostrar
en la selección argentina, querido.
36
00:02:27,320 --> 00:02:29,480
(Martín Souto)
Yo pensé que hoy
era el día que la rompía
37
00:02:29,560 --> 00:02:31,280
y, sin embargo, estuvo lejos.
38
00:02:31,360 --> 00:02:34,080
No tiene la visión de juego
de Maradona, no tiene el liderazgo--
39
00:02:34,160 --> 00:02:37,200
No usemos más, por favor--
No comparemos la...
40
00:02:37,280 --> 00:02:39,120
no usemos la palabra,
el apellido, Maradona
41
00:02:39,200 --> 00:02:40,360
con cualquiera de estos muchachos.
42
00:02:40,440 --> 00:02:43,000
¡No son ni la mitad
ni le atan los zapatos!
43
00:02:43,720 --> 00:02:47,960
En las eliminatorias pasadas,
no nos fue muy bien.
44
00:02:48,040 --> 00:02:50,720
A mí tampoco.
Recibía muchas críticas,
45
00:02:50,800 --> 00:02:53,000
siempre estaba en duda,
46
00:02:53,760 --> 00:02:57,600
todo lo que hacía se miraba,
47
00:02:57,680 --> 00:02:59,080
se me criticaba por todo.
48
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
La verdad es que fueron
los momentos más tristes.
49
00:03:02,200 --> 00:03:03,840
(Eco)
Fueron los momentos más tristes.
50
00:03:04,720 --> 00:03:08,240
(Voces desde el televisor)
Está jugando mal en la selección.
51
00:03:08,320 --> 00:03:11,880
-La verdad, la rompe siempre.
-Nunca jugó bien en la selección.
52
00:03:12,400 --> 00:03:16,240
Vamos a los títulos y, de inmediato,
entramos al desarrollo
53
00:03:16,320 --> 00:03:20,000
y ustedes, en los contactos,
ya están en los llamados.
54
00:03:20,080 --> 00:03:23,480
Una gran participación todos
los días que tanto les agradezco.
55
00:03:23,560 --> 00:03:25,880
Respecto a las críticas a Messi,
56
00:03:26,600 --> 00:03:30,680
siempre me parecieron
muy injustas, exageradísimas.
57
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
Creo que son parte
58
00:03:33,000 --> 00:03:37,520
de... la expectativa que generaba
lo que hacía en el Barcelona
59
00:03:37,600 --> 00:03:40,160
contra rivales mucho más accesibles.
60
00:03:40,240 --> 00:03:45,240
[Música suave]
61
00:03:47,800 --> 00:03:49,080
Y lo diferente que es todo
62
00:03:49,160 --> 00:03:50,600
cuando uno se pone la camiseta
de un seleccionado
63
00:03:50,680 --> 00:03:53,240
y juega contra el mejor marcador
de cada uno de los países
64
00:03:53,320 --> 00:03:55,080
a los que les toca enfrentar.
65
00:03:55,160 --> 00:04:01,160
[Música suave]
66
00:04:02,680 --> 00:04:08,480
En lo afectivo, había también
algo que jugaba en contra de Messi
67
00:04:08,560 --> 00:04:10,320
porque nunca fue
de un equipo de aquí,
68
00:04:10,400 --> 00:04:11,880
no fue jugador de la Argentina.
69
00:04:11,960 --> 00:04:13,800
Es un caso único
70
00:04:13,880 --> 00:04:16,480
en la historia del fútbol mundial,
posiblemente, Messi.
71
00:04:16,560 --> 00:04:19,360
Un muchacho que se forma
completamente fuera del país,
72
00:04:19,440 --> 00:04:21,120
hasta en lo físico.
73
00:04:21,200 --> 00:04:23,320
En consecuencia, no hay ese afecto
74
00:04:23,400 --> 00:04:26,280
de haberlo tenido
en nuestras canchas,
75
00:04:26,360 --> 00:04:30,520
y eso creo que también
motiva un cierto desapego
76
00:04:30,600 --> 00:04:32,480
y una exigencia más alta.
77
00:04:32,560 --> 00:04:37,120
[Música: violín]
78
00:04:38,280 --> 00:04:41,600
[Sonido ambiente: cancha]
79
00:04:42,520 --> 00:04:44,320
Hay una sola cosa peor
80
00:04:44,400 --> 00:04:48,640
que Messi no sea capaz de lograrlo
con la camiseta de Argentina
81
00:04:48,720 --> 00:04:50,280
para el tipo que ve fútbol
82
00:04:50,360 --> 00:04:53,480
y es que ve que es capaz de lograrlo
con la del Barcelona.
83
00:04:53,560 --> 00:04:58,280
Entonces, lo único peor
que alguien que no logra algo
84
00:04:58,360 --> 00:05:00,240
es que todos los demás vean
85
00:05:00,320 --> 00:05:02,720
que el potencial
para lograrlo existe.
86
00:05:02,800 --> 00:05:05,160
Nadie analiza demasiado los motivos,
87
00:05:05,240 --> 00:05:08,480
se quedan en la superficialidad
de por qué no lo logra.
88
00:05:08,560 --> 00:05:09,800
Se quedan con el resultado
89
00:05:09,880 --> 00:05:13,200
sin mirar demasiado el tránsito
para llegar al resultado.
90
00:05:16,880 --> 00:05:18,240
(Voz de hombre)
Van a empezar con la boludez esa
91
00:05:18,320 --> 00:05:20,800
de que, si no gana nada
con Argentina, no es buen jugador.
92
00:05:20,880 --> 00:05:22,280
Es una deuda
que tiene el muchacho.
93
00:05:22,360 --> 00:05:25,000
-¿Qué alegría te dio Messi a vos?
-Y no vengas con el sub-20,
94
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
los Juegos Olímpicos,
que no le importan a nadie.
95
00:05:27,520 --> 00:05:29,440
Pero el hecho de ser argentino--
96
00:05:29,520 --> 00:05:31,600
Es como que festejemos
la NBA de Ginóbili, Pablo.
97
00:05:31,680 --> 00:05:33,520
El hecho de ser argentino,
para mí, da orgullo.
98
00:05:33,600 --> 00:05:35,560
¡Acá nadie discute la calidad!
99
00:05:35,640 --> 00:05:37,760
El loco tiene su talento
y nosotros no lo vamos a negar.
100
00:05:37,840 --> 00:05:40,600
Pasa que nosotros consideramos
que la deuda todavía existe.
101
00:05:40,680 --> 00:05:43,520
Vos sos rosarino,
tenés que valorar a Messi.
102
00:05:43,600 --> 00:05:45,600
Como rosarino valoro
al que se me canta, ¡qué Messi!
103
00:05:45,680 --> 00:05:46,680
Estás equivocado.
104
00:05:46,760 --> 00:05:51,440
[Música electrónica]
105
00:06:02,920 --> 00:06:05,880
(Gonzalo Bonadeo)
La FIFA contribuye con la Interpol
en la lucha a largo plazo
106
00:06:05,960 --> 00:06:08,400
contra el amaño,
el arreglo de partidos de fútbol.
107
00:06:08,480 --> 00:06:10,600
Yo hubiera pensado
que debería haber sido al revés.
108
00:06:11,080 --> 00:06:13,600
De ninguna manera tienen sentido
los cuestionamientos,
109
00:06:13,680 --> 00:06:16,560
para mi gusto, que se le hacen
a Messi respecto al seleccionado.
110
00:06:16,640 --> 00:06:18,800
Evidentemente,
Argentina no ha sabido--
111
00:06:18,880 --> 00:06:20,480
Los entrenadores argentinos,
hasta aquí,
112
00:06:20,560 --> 00:06:21,960
no han sabido trabajar debidamente
113
00:06:22,040 --> 00:06:23,960
para aprovechar
al mejor jugador del mundo.
114
00:06:24,040 --> 00:06:26,960
Probablemente hay un error
en la comparación y dicen:
115
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
"Y, bueno, pero Maradona...".
116
00:06:28,120 --> 00:06:29,760
Maradona fue Maradona,
Messi es Messi.
117
00:06:29,840 --> 00:06:31,000
Son jugadores
absolutamente distintos,
118
00:06:31,080 --> 00:06:32,240
más allá de que después
pueda parecer
119
00:06:32,320 --> 00:06:33,840
que Messi es más que Diego,
Diego más que Messi.
120
00:06:36,040 --> 00:06:38,480
[Relato en idioma extranjero]
121
00:06:56,840 --> 00:06:59,440
(Hinchada)
¡Gol!
122
00:07:05,360 --> 00:07:06,960
Que no dé argentino tiene que ver
123
00:07:07,040 --> 00:07:09,920
con que a los trece años
se fue a Barcelona,
124
00:07:10,000 --> 00:07:11,240
creció en Barcelona,
125
00:07:11,320 --> 00:07:13,560
está identificado con el Barcelona.
126
00:07:13,640 --> 00:07:15,120
No tiene esa identificación
127
00:07:15,200 --> 00:07:17,440
con ninguna camiseta
del fútbol argentino
128
00:07:17,520 --> 00:07:19,840
y la forma que tiene el argentino
de vivir el fútbol
129
00:07:19,920 --> 00:07:22,240
hace que eso sea
un corte importante.
130
00:07:22,320 --> 00:07:26,640
Ahora, dicho esto,
todo lo demás es disparatado.
131
00:07:26,720 --> 00:07:28,280
¿Por qué? Porque hay alguien--
132
00:07:28,360 --> 00:07:30,360
Hay algo en lo que,
en realidad, nadie repara
133
00:07:30,440 --> 00:07:32,000
y a mí me llama
muchísimo la atención.
134
00:07:32,080 --> 00:07:34,920
Uno se va a España de visita,
dos semanas,
135
00:07:35,000 --> 00:07:37,200
a trabajar o de vacaciones
y vuelve diciendo:
136
00:07:37,280 --> 00:07:39,240
(Imitando acento español)
"Hombre, ¿qué?
Hablamos en español".
137
00:07:39,320 --> 00:07:41,480
Se te pega todo,
se te pegan los modismos.
138
00:07:41,560 --> 00:07:44,920
Uno escucha a Messi,
y parece que salió de Rosario ayer.
139
00:07:45,000 --> 00:07:48,720
Argentino es Messi...
¡hasta la médula, hasta la médula!
140
00:07:48,840 --> 00:07:52,320
(Marcelo Gantman)
Es quizás la última gran joya
del fútbol argentino
141
00:07:52,400 --> 00:07:54,160
que no se formó en la Argentina.
142
00:07:54,240 --> 00:07:59,640
Entonces, a partir de eso,
hay una distancia hacia él
143
00:07:59,720 --> 00:08:03,320
y un camino que Messi
tuvo que hacer en su momento
144
00:08:03,400 --> 00:08:07,040
y creo que con éxito,
a esta altura, de ganarse,
145
00:08:07,120 --> 00:08:10,720
primero, el respeto y, después,
el reconocimiento de la gente.
146
00:08:18,920 --> 00:08:22,080
Pretendemos que Messi
tenga la misma cuota de heroísmo
147
00:08:22,160 --> 00:08:25,840
y de épica que tenía Diego,
y son personalidades distintas.
148
00:08:25,920 --> 00:08:29,520
Futbolísticamente, yo creo que en
los últimos 25 metros de la cancha,
149
00:08:29,600 --> 00:08:32,400
Messi es Maradona todos los días.
¡Todos los días!
150
00:08:32,720 --> 00:08:34,320
(Relator)
Allí va Messi, sigue Messi.
151
00:08:34,400 --> 00:08:37,480
No hay posición adelantada.
Llega a la pelota--
152
00:08:38,760 --> 00:08:42,200
(Comentarista)
¿Lo querían ver?
Ahí está el mejor jugador del mundo.
153
00:08:42,280 --> 00:08:44,600
Un tipo que hace 52 goles
en una temporada.
154
00:08:44,680 --> 00:08:47,720
¡Ridículo!
Y viene de 47 en la anterior.
155
00:08:47,800 --> 00:08:52,000
O sea, es cierto.
En el último año y medio,
156
00:08:52,080 --> 00:08:55,400
en el único mes donde no marcó goles
fue en junio de 2010, en el Mundial.
157
00:09:00,520 --> 00:09:04,120
Está claro que analizar la carrera
de Messi incluye, también,
158
00:09:04,200 --> 00:09:07,960
un Mundial en el que produjo
menos de lo que se esperaba de él.
159
00:09:08,200 --> 00:09:10,240
Aun con toda la carga que significa
160
00:09:10,320 --> 00:09:13,480
para todo el mundo del fútbol
una Copa del Mundo,
161
00:09:13,560 --> 00:09:15,160
Messi ha hecho todo
lo que dependía de él
162
00:09:15,240 --> 00:09:16,720
para que nosotros lo disfrutáramos
163
00:09:16,800 --> 00:09:19,720
y sintiéramos orgullo
de que sea argentino.
164
00:09:26,720 --> 00:09:29,240
Lo que más me dolía
y más bronca me daba
165
00:09:29,320 --> 00:09:31,600
era que se dijera
que no sentía la camiseta,
166
00:09:31,680 --> 00:09:36,880
o que... que me daba lo mismo
ir a la selección,
167
00:09:36,960 --> 00:09:39,880
cosas que son totalmente inciertas
168
00:09:39,960 --> 00:09:45,000
porque hice muchísimo
por la selección.
169
00:09:45,080 --> 00:09:48,240
Todos los que vamos
hacemos muchísimas cosas,
170
00:09:48,320 --> 00:09:51,560
que la gente no lo sabe,
que tampoco viene al caso,
171
00:09:51,640 --> 00:09:54,240
pero me molestaba que se dijera eso.
172
00:09:54,320 --> 00:09:56,800
Después, si rindo o no
dentro de la cancha y me critican,
173
00:09:56,880 --> 00:10:01,560
la verdad, no me molesta
porque sé que es parte del fútbol.
174
00:10:06,200 --> 00:10:08,240
(Mario Pergolini)
La pregunta del millón
es si da argentino.
175
00:10:09,120 --> 00:10:12,080
¡Sí, sí! Da argentino porque cumple
todos los requisitos.
176
00:10:12,160 --> 00:10:15,400
No les gusta a todos los argentinos,
divide las aguas.
177
00:10:15,480 --> 00:10:20,080
Eh... tiene que estar todo el tiempo
demostrando con sufrimiento,
178
00:10:20,160 --> 00:10:23,680
cual viejo tango,
si ponerse la celeste y blanca
179
00:10:23,760 --> 00:10:26,200
es lo más groso
que le pasó en su vida,
180
00:10:26,480 --> 00:10:29,280
comparación con el genio
de todas las épocas...
181
00:10:29,360 --> 00:10:31,280
¡Más argentino
que todas esas definiciones no hay!
182
00:10:33,120 --> 00:10:37,760
(Hinchada, cantando)
Movete, movete...
movete dejá de joder...
183
00:10:37,840 --> 00:10:39,640
Para mí,
no juega bien en la selección
184
00:10:39,720 --> 00:10:41,360
por una cuestión
de que los compañeros
185
00:10:41,440 --> 00:10:43,200
no son los mismos
que tiene en el Barcelona.
186
00:10:43,280 --> 00:10:49,200
[Sonido ambiente: cancha]
187
00:10:50,160 --> 00:10:51,800
Messi es un fenómeno
y va a seguir siéndolo.
188
00:10:51,880 --> 00:10:54,000
Y de acá va a seguir para arriba.
189
00:10:57,880 --> 00:11:01,000
Me gusta de Messi, me gusta todo,
cómo juega, cómo toca.
190
00:11:01,520 --> 00:11:04,080
Daría la vida por que juegue acá,
en Newell's.
191
00:11:04,160 --> 00:11:10,160
[Música suave]
192
00:11:17,160 --> 00:11:22,120
(Juan Pablo Varsky)
Messi es un gran jugador de fútbol,
que hace cosas de Playstation.
193
00:11:22,200 --> 00:11:28,160
[Música suave]
194
00:11:32,080 --> 00:11:35,480
O sea, Messi tiene el joystick
en su pie izquierdo,
195
00:11:35,560 --> 00:11:37,440
y eso, para mí, lo hace único.
196
00:11:40,800 --> 00:11:42,320
Es supercompetitivo.
197
00:11:42,400 --> 00:11:47,640
Y... bueno, obviamente,
que eso lo hace ser el número uno.
198
00:11:47,720 --> 00:11:49,040
Evidentemente,
199
00:11:49,120 --> 00:11:52,800
acompañado por unas tremendas
condiciones futbolísticas
200
00:11:52,880 --> 00:11:54,400
o técnicas,
201
00:11:54,480 --> 00:11:57,960
entonces, lo hace un jugador único.
202
00:11:58,400 --> 00:12:00,240
(Relator)
He is just brilliant.
203
00:12:00,320 --> 00:12:02,400
(Relator 2)
¡Qué jugada, Messi!
204
00:12:02,480 --> 00:12:07,120
Hay una corriente eléctrica
cuando Messi se hace de la pelota.
205
00:12:07,200 --> 00:12:10,120
Es todo distinto en el mismo momento
en que la pelota va hacia él.
206
00:12:10,200 --> 00:12:13,680
(Relator)
Pulga atómica,
¡qué pedazo de gol que hiciste!
207
00:12:14,240 --> 00:12:17,800
Creo que lo que nos pasa a nosotros
208
00:12:17,880 --> 00:12:19,600
les habrá pasado, en su momento,
209
00:12:19,680 --> 00:12:21,240
a los compañeros de Maradona
210
00:12:21,320 --> 00:12:22,880
o a los compañeros de Pelé
211
00:12:22,960 --> 00:12:25,640
o a los compañeros de Cruyff.
212
00:12:25,720 --> 00:12:30,360
Son jugadores
que nacen cada 50, 60 años
213
00:12:30,440 --> 00:12:34,000
y nosotros somos los privilegiados
de poder jugar con ellos.
214
00:12:34,080 --> 00:12:37,600
(Relator)
Ahí va la Pulga. Pasó Messi.
Sigue Messi.
215
00:12:37,680 --> 00:12:42,480
Jugar con Leo Messi es algo que,
que creo que hasta juega--
216
00:12:42,560 --> 00:12:44,640
Lo pongo a mi hijo, Benjamín,
y se entienden, ¿no?
217
00:12:44,720 --> 00:12:46,560
Da bronca ver lo habilidoso
que es porque,
218
00:12:46,640 --> 00:12:48,360
incluso aunque no te caiga bien,
219
00:12:48,440 --> 00:12:50,760
ves el gol que le hace
en la primera semifinal
220
00:12:50,840 --> 00:12:53,720
al Real Madrid y decís:
"¡Qué injusto loco!
221
00:12:53,800 --> 00:12:55,080
¡Mirá cómo juega este pibe!".
222
00:12:55,160 --> 00:12:58,120
Y, obviamente, que es el jugador
más desequilibrante que hay
223
00:12:58,200 --> 00:13:01,080
en uno contra uno
y es el mejor jugador del mundo.
224
00:13:05,480 --> 00:13:10,120
Tiene una mentalidad que le permite
mejorarse todos los días
225
00:13:10,200 --> 00:13:14,960
en situaciones que antes
quizá no era tan determinante
226
00:13:15,040 --> 00:13:18,160
y las mejoró porque su cabeza
le ha permitido mejorarse.
227
00:13:18,240 --> 00:13:20,440
La competitividad, a veces,
te hace que quieras ganar
228
00:13:20,520 --> 00:13:23,080
de cualquier manera
y eso no está bien.
229
00:13:23,160 --> 00:13:25,600
Y Lionel, en ese sentido,
es todo lo contrario.
230
00:13:25,680 --> 00:13:27,240
Quiere ganar haciendo lo que hace,
231
00:13:27,320 --> 00:13:29,080
que es jugar al fútbol de la mejor
manera que lo hace.
232
00:13:38,280 --> 00:13:40,920
A los cuatro años,
ya había empezado.
233
00:13:41,000 --> 00:13:43,240
La verdad es que de eso
no me acuerdo mucho,
234
00:13:43,320 --> 00:13:46,040
es más por lo que me cuentan
mi papá o mi mamá.
235
00:13:46,120 --> 00:13:52,120
[Música suave]
236
00:13:56,160 --> 00:14:00,960
Sí me acuerdo más de cuando empecé
ya en Newell's con seis, siete años.
237
00:14:01,320 --> 00:14:05,160
Ahí ya me acuerdo
un poquito más de eso,
238
00:14:05,240 --> 00:14:08,640
pero con tres años
ya estaba con la pelota jugando.
239
00:14:15,520 --> 00:14:18,480
Arrancaba de un arco
y terminaba en el otro y era gol.
240
00:14:25,720 --> 00:14:27,920
Más o menos como que jugaba solo
más que nada.
241
00:14:28,920 --> 00:14:31,360
Era muy raro que otro haga
lo que hacía él.
242
00:14:31,440 --> 00:14:33,760
No... no había alguien igual.
243
00:14:36,520 --> 00:14:42,520
[Sonido de cinta de proyector]
244
00:14:43,120 --> 00:14:48,960
[Música suave]
245
00:14:49,040 --> 00:14:53,520
Yo lo tuve a Lionel en primero,
en segundo, en tercero y en cuarto.
246
00:14:58,520 --> 00:15:01,240
Era muy menudito, muy chiquitito,
era un cohete,
247
00:15:01,320 --> 00:15:04,600
pero, en el momento
que entraba en el campito,
248
00:15:04,680 --> 00:15:08,320
se desataba, era otra persona.
Así que ahí--
249
00:15:08,400 --> 00:15:10,600
Los chicos siempre
conversaron con él,
250
00:15:10,680 --> 00:15:12,880
no tuvo problemas de relación
con sus compañeros.
251
00:15:12,960 --> 00:15:16,760
El problema era con los mayores.
Era muy respetuoso.
252
00:15:16,920 --> 00:15:20,080
En Newell's, la verdad
es que no hice prueba.
253
00:15:26,200 --> 00:15:28,720
Grandoli, donde yo estaba,
254
00:15:28,800 --> 00:15:31,440
le hizo el contrato a mi hermano
para llevarme a Newell's
255
00:15:31,520 --> 00:15:33,920
porque él estaba en Newell's
en ese momento.
256
00:15:34,000 --> 00:15:36,200
Y... entré a jugar directamente.
257
00:15:36,280 --> 00:15:38,640
No tuve que hacer ninguna prueba.
258
00:15:38,720 --> 00:15:42,480
Mi primera prueba, quizá,
fue cuando pasé por River
259
00:15:42,560 --> 00:15:46,320
o cuando vine acá, a Barcelona.
Fueron las primeras pruebas.
260
00:15:46,400 --> 00:15:51,640
[Música emotiva]
261
00:15:51,720 --> 00:15:53,120
(Lionel Messi)
Cuando tenía once años,
262
00:15:53,200 --> 00:15:56,720
se me descubrió un problema
de hormonas de crecimiento.
263
00:16:00,600 --> 00:16:04,400
Yo creo que, al ser más chico
que los demás, quizá era más ágil
264
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
y eso me ayudaba
a la hora de jugar al fútbol.
265
00:16:10,320 --> 00:16:12,760
Yo no sería injusto
ni con Newell's, ni con River,
266
00:16:12,840 --> 00:16:15,760
ni con ninguno de esos equipos
que, en su momento,
267
00:16:15,840 --> 00:16:20,200
cuando Messi planteó el problema
este de crecimiento,
268
00:16:20,280 --> 00:16:22,640
eh... no hicieron el esfuerzo
269
00:16:22,720 --> 00:16:24,240
o no tuvieron la visión
de retenerlo.
270
00:16:24,320 --> 00:16:25,600
Ahora es un disparate.
271
00:16:25,680 --> 00:16:30,080
Pero hay que ser justos
y trasladarse diez años atrás,
272
00:16:30,160 --> 00:16:32,760
quince años atrás,
cuando todo esto pasaba
273
00:16:32,840 --> 00:16:33,920
y, bueno, había que verlo,
274
00:16:34,000 --> 00:16:37,640
había que imaginar que ese gurrumín,
275
00:16:37,720 --> 00:16:39,960
que es cierto,
dominaba la pelota como pocos,
276
00:16:40,040 --> 00:16:42,080
no fuera simplemente un "fulbipibe"
277
00:16:42,160 --> 00:16:44,800
y se convertiría en el jugador
que se convirtió.
278
00:16:49,680 --> 00:16:55,680
[Música alegre]
279
00:17:07,400 --> 00:17:10,400
Al principio, no extrañé tanto
280
00:17:10,480 --> 00:17:13,800
porque estaba con todos
los primeros meses,
281
00:17:13,880 --> 00:17:15,240
salíamos para todos lados.
282
00:17:15,320 --> 00:17:17,000
Era como que estábamos
de vacaciones,
283
00:17:17,080 --> 00:17:18,360
salíamos a conocer, todo.
284
00:17:18,440 --> 00:17:19,880
Se pasó bastante rápido.
285
00:17:19,960 --> 00:17:25,200
Después, sí que empecé
a extrañar y... Todo, ¿no?
286
00:17:25,280 --> 00:17:28,080
Mis amigos, mi casa, Rosario.
287
00:17:29,560 --> 00:17:34,400
De todo, pero de a poquito
iban pasando las cosas
288
00:17:34,480 --> 00:17:38,840
y empecé a jugar, empecé a crecer
y fue pasando el tiempo.
289
00:17:47,080 --> 00:17:51,720
Fue una decisión mía de--
290
00:17:53,440 --> 00:17:55,360
Pero sí, sabía lo que quería,
291
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
a lo que venía,
292
00:17:56,520 --> 00:17:58,800
sabía que era duro,
293
00:17:58,880 --> 00:18:02,040
sufrí mucho, extrañaba mucho,
294
00:18:02,120 --> 00:18:04,400
pero sabía
que quería cumplir mi sueño,
295
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
que quería jugar en primera.
296
00:18:07,040 --> 00:18:09,840
No soñaba
con todo lo que me tocó vivir
297
00:18:09,920 --> 00:18:12,560
y con todo lo que pasé,
pero sí que sabía
298
00:18:12,640 --> 00:18:14,480
que iba a jugar en primera.
299
00:18:17,040 --> 00:18:23,040
[Música alegre]
300
00:18:40,120 --> 00:18:43,440
(Relator)
Campeón de la Liga, campeón.
301
00:18:47,240 --> 00:18:50,600
[Música alegre]
302
00:18:52,480 --> 00:18:54,160
Cuando empecé,
a los quince, dieciséis,
303
00:18:54,240 --> 00:18:56,640
ya empecé a querer ir
a la selección.
304
00:19:01,040 --> 00:19:03,160
(Hinchada)
¡Goool!
305
00:19:05,280 --> 00:19:10,240
[Música alegre]
306
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
Siempre soñé, ¿no?
307
00:19:12,720 --> 00:19:18,520
Pero, bueno, cuando empecé a ser
más profesional, a los dieciséis,
308
00:19:18,600 --> 00:19:22,080
que empecé a entrenar
con la primera,
309
00:19:22,160 --> 00:19:25,040
donde se dio la posibilidad
del sub-20,
310
00:19:25,120 --> 00:19:30,280
intenté ir al sub-17,
pero, bueno, no se me dio por cosas.
311
00:19:30,360 --> 00:19:33,640
Messi ya estaba en La Masía,
Messi ya jugaba en el Barcelona.
312
00:19:33,720 --> 00:19:37,320
Messi ya era un producto
muy preciado,
313
00:19:37,400 --> 00:19:41,240
que algunos estaban viendo
con un potencial, quizás,
314
00:19:41,320 --> 00:19:43,240
a futuro para la selección española.
315
00:19:43,320 --> 00:19:46,920
Algo había que hacer para derribar
cualquier chance alternativa
316
00:19:47,000 --> 00:19:50,440
y se armó ese partido
en pos y en torno
317
00:19:50,520 --> 00:19:52,680
a que Messi se pusiera
la camiseta argentina.
318
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
No importa si jugaba bien o mal.
319
00:19:54,640 --> 00:19:56,640
No importa lo que pudiera pasar
a futuro.
320
00:19:56,720 --> 00:19:58,520
Lo único que importaba
era el presente
321
00:19:58,600 --> 00:20:01,240
y que ese día el mundo entero
se enterara
322
00:20:01,320 --> 00:20:04,240
de que Messi jugaba un partido
con la camiseta de la selección,
323
00:20:04,320 --> 00:20:08,000
lo cual inhibía cualquier chance
de convocatoria de otra selección.
324
00:20:09,120 --> 00:20:11,640
(Relator)
Va Messi, va. Va Messi. Atención.
325
00:20:11,720 --> 00:20:13,240
Messi.
326
00:20:13,320 --> 00:20:15,720
¡Goool!
327
00:20:17,040 --> 00:20:20,280
¡Goool!
328
00:20:20,960 --> 00:20:25,040
En el sub-20, en el Sudamericano,
yo era el más chico.
329
00:20:25,600 --> 00:20:28,000
Había entrado de última porque...
330
00:20:29,080 --> 00:20:31,240
todavía en Argentina
a mí no se me conocía.
331
00:20:31,320 --> 00:20:33,720
Yo estaba acá,
no se sabía nada de mí.
332
00:20:33,800 --> 00:20:37,080
Eh... hicieron unos partidos
para que yo pueda jugar.
333
00:20:37,160 --> 00:20:38,600
Jugué y, a partir de ahí,
334
00:20:38,680 --> 00:20:40,480
fui al Sudamericano no jugué
335
00:20:40,560 --> 00:20:44,200
y terminé jugando
los últimos partidos.
336
00:20:44,280 --> 00:20:46,080
Y, después, en el Mundial, igual:
337
00:20:46,160 --> 00:20:48,040
empecé de suplente
y terminé jugando.
338
00:20:48,200 --> 00:20:52,760
(Relator)
¡Qué golazo, Messi!
¡Golazo! ¡Goool!
339
00:20:55,760 --> 00:20:57,040
El primer partido
en el que vi a Messi
340
00:20:57,120 --> 00:20:59,720
fue en el arranque
del Mundial de Holanda.
341
00:20:59,800 --> 00:21:01,040
Ferraro lo pone de suplente,
342
00:21:01,120 --> 00:21:03,280
arranca Argentina
con Vitti y Oberman.
343
00:21:03,360 --> 00:21:06,120
Argentina pierde
con Estados Unidos uno a cero,
344
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
y, en la primera pelota, dije:
345
00:21:07,680 --> 00:21:09,680
"Pero este pibe
no puede ser suplente.
346
00:21:09,760 --> 00:21:12,520
Con todo el respeto por Ferraro,
no puede ser suplente".
347
00:21:12,600 --> 00:21:16,200
Pero hizo dos o tres cosas.
Dije: "¿Este estaba en el banco?".
348
00:21:16,280 --> 00:21:22,280
(Relator)
Messi. ¡Goool! ¡Goool!
349
00:21:25,080 --> 00:21:27,560
(Lionel Messi)
El sub-20 fue un recuerdo
muy lindo para mí,
350
00:21:27,640 --> 00:21:29,840
que... que...
351
00:21:31,000 --> 00:21:33,320
que fueron momentos
muy buenos en el Mundial,
352
00:21:33,400 --> 00:21:36,000
se armó un grupo muy lindo,
lo ganamos.
353
00:21:36,080 --> 00:21:40,400
Fue mi primera gran experiencia
con la camiseta de la selección.
354
00:21:40,480 --> 00:21:42,040
(Relator)
Señoras y señores,
355
00:21:42,120 --> 00:21:44,600
el mejor jugador del mundo
convierte el segundo gol.
356
00:21:44,680 --> 00:21:46,040
Otra vez Messi.
357
00:21:55,560 --> 00:21:59,240
Lo más triste de los mundiales
que me tocaron jugar
358
00:21:59,320 --> 00:22:00,520
fueron las eliminaciones.
359
00:22:00,600 --> 00:22:06,600
[Música suave]
360
00:22:07,480 --> 00:22:10,200
(Relator)
Ahí va el centro
de Schweinsteiger...
361
00:22:10,280 --> 00:22:13,840
Gol. Gol de Alemania.
362
00:22:14,480 --> 00:22:16,600
Señoras y señores,
363
00:22:16,680 --> 00:22:19,120
Alemania acaba de golear
a la Argentina.
364
00:22:19,200 --> 00:22:22,120
Se despide de la Copa del Mundo
el equipo argentino.
365
00:22:22,200 --> 00:22:25,960
Alemania goleó por cuatro a cero.
Goleada de Alemania.
366
00:22:26,040 --> 00:22:28,400
Sigue en el Mundial
el seleccionado alemán.
367
00:22:28,480 --> 00:22:31,880
(Eco)
Sigue en el Mundial
el seleccionado alemán.
368
00:22:34,360 --> 00:22:37,920
Tengo un recuerdo muy bueno
hasta la final, ¿no?
369
00:22:38,000 --> 00:22:43,960
Recuerdo donde creo que fuimos
el mejor equipo de la Copa América.
370
00:22:44,040 --> 00:22:46,200
(Relator)
¡Claro que faltaba
el gol del bombón!
371
00:22:46,280 --> 00:22:48,960
Lo quería Fabbri,
el bombón le dio el gusto.
372
00:22:49,040 --> 00:22:51,280
Apareció Messi. ¡Basta para mí!
373
00:22:51,360 --> 00:22:53,600
No hay garganta que aguante
con estos muchachos.
374
00:22:53,680 --> 00:22:55,360
(Lionel Messi)
Lamentablemente,
no nos sirvió de nada
375
00:22:55,440 --> 00:22:58,880
porque terminamos perdiendo
la final con Brasil,
376
00:22:58,960 --> 00:23:04,120
pero creo que estaba todo
para poder salir campeones
377
00:23:04,200 --> 00:23:06,240
y, bueno, lamentablemente,
no se nos dio.
378
00:23:09,840 --> 00:23:11,680
La verdad es que Brasil,
en ese partido,
379
00:23:11,760 --> 00:23:15,000
mostró lo que no había mostrado
en toda la Copa América.
380
00:23:16,680 --> 00:23:20,800
Tuvieron la suerte de encontrarse
con un gol muy rápido,
381
00:23:20,880 --> 00:23:22,920
de encontrarse con otro
382
00:23:23,480 --> 00:23:27,280
en-- al minuto de terminar
el primer tiempo
383
00:23:27,360 --> 00:23:30,280
y nos terminó de matar.
384
00:23:30,360 --> 00:23:33,600
Y, la verdad es que empezar
con un gol tan rápido,
385
00:23:33,680 --> 00:23:34,920
te cambia todo.
386
00:23:35,280 --> 00:23:36,880
(Relator)
El partido está tres a cero.
387
00:23:36,960 --> 00:23:39,640
(Comentarista)
A esto se arriesgaba
el equipo argentino.
388
00:23:39,720 --> 00:23:42,400
En el mejor momento
de la Argentina--
389
00:23:42,480 --> 00:23:46,360
Yo creo que el ciclo 2006-2010
390
00:23:46,440 --> 00:23:49,000
para Messi en el seleccionado
fue muy complicado.
391
00:23:56,000 --> 00:24:00,840
Messi 2006-2010 pasó de tener
diecinueve a tener veintitrés.
392
00:24:00,920 --> 00:24:03,880
O sea, una etapa fundamental
para incorporar conocimiento.
393
00:24:03,960 --> 00:24:05,400
Y, en esa etapa,
394
00:24:05,480 --> 00:24:08,520
Messi tuvo un contraste tremendo
en su club, Guardiola,
395
00:24:08,600 --> 00:24:10,080
con lo que venía acá
en el seleccionado.
396
00:24:19,960 --> 00:24:22,040
Intentamos tener esa idea.
397
00:24:22,120 --> 00:24:25,520
Obviamente, es un error
compararnos con el Barcelona, ¿no?,
398
00:24:25,600 --> 00:24:30,040
porque el Barcelona
tiene mucho trabajo detrás,
399
00:24:30,120 --> 00:24:32,960
cosa que nosotros,
con la selección, no tenemos.
400
00:24:33,040 --> 00:24:36,960
No tenemos ese tiempo
para poder hacerlo,
401
00:24:37,040 --> 00:24:42,560
pero los partidos que estamos
jugando dejaron buenas sensaciones.
402
00:24:42,640 --> 00:24:45,120
Tenemos la idea clara
de querer jugar al fútbol,
403
00:24:45,200 --> 00:24:47,920
de... tener la pelota,
de cómo atacar.
404
00:24:48,000 --> 00:24:51,960
Eso es lo importante para,
a partir de ahora,
405
00:24:52,040 --> 00:24:54,360
seguir creciendo a medida
que pasan los partidos.
406
00:24:54,440 --> 00:24:57,360
(Relator)
No hay posición adelantada.
Llega primero a la pelota.
407
00:24:59,320 --> 00:25:01,640
¡Goool!
408
00:25:01,720 --> 00:25:02,840
¡Muy bien, Messi!
409
00:25:02,920 --> 00:25:04,880
¡Goool!
410
00:25:06,240 --> 00:25:11,200
Creo que el jugador argentino
está acostumbrado a jugar
411
00:25:11,280 --> 00:25:14,920
como intenta jugar hoy la selección,
412
00:25:15,000 --> 00:25:18,160
como lo intentó jugar siempre:
teniendo la pelota,
413
00:25:18,240 --> 00:25:21,080
llevando el ritmo de los partidos,
414
00:25:21,160 --> 00:25:23,360
atacando siempre al rival.
415
00:25:23,440 --> 00:25:26,080
Creo que la selección argentina
es respetada
416
00:25:26,160 --> 00:25:29,160
por lo que viene haciendo
en años anteriores
417
00:25:30,040 --> 00:25:33,360
y, por eso,
tenemos que retomar ese camino.
418
00:25:33,440 --> 00:25:36,720
(Relator)
Messi. ¡Goool!
419
00:25:37,960 --> 00:25:41,480
¡Goool!
420
00:25:41,560 --> 00:25:43,040
(Comentarista)
Extraordinario.
421
00:25:43,120 --> 00:25:47,120
Solo un crack de esa magnitud
así le toca la pelota.
422
00:25:47,200 --> 00:25:49,160
(Relator)
¡Qué demostración de fútbol, Fabbri!
423
00:25:49,240 --> 00:25:52,440
(Comentarista)
Es el único jugador del mundo
capaz de dar vuelta una historia
424
00:25:52,520 --> 00:25:53,600
por sí mismo.
425
00:25:53,680 --> 00:25:57,640
No hay manual que detenga este
tipo de acción individual de Messi.
426
00:25:57,720 --> 00:25:59,240
Por eso la Argentina
está consiguiendo,
427
00:25:59,320 --> 00:26:02,000
después de mucho tiempo,
una victoria frente a Brasil,
428
00:26:02,080 --> 00:26:03,400
en el descuento.
429
00:26:03,480 --> 00:26:10,240
[Música de gloria]
430
00:26:11,320 --> 00:26:12,880
(Relator)
La genialidad de Messi
431
00:26:12,960 --> 00:26:15,400
para darle la victoria
al equipo argentino.
432
00:26:15,480 --> 00:26:21,360
[Música de gloria]
433
00:26:38,800 --> 00:26:42,320
(Relator)
¿Lo querían ver?
Ahí está el mejor jugador del mundo.
434
00:26:42,400 --> 00:26:47,720
[Música suave]
435
00:26:55,680 --> 00:27:01,680
[Música de cierre]