1
00:00:01,280 --> 00:00:06,360
[Música: Para que nunca me olvides,
por Armando Manzanero]
2
00:00:16,160 --> 00:00:19,840
[Música: Somos novios,
por Luis Miguel]
3
00:00:25,480 --> 00:00:30,280
[Música: Mía,
por Armando Manzanero]
4
00:00:45,600 --> 00:00:50,000
[Música: It's Impossible,
por Elvis Presley]
5
00:00:53,600 --> 00:00:58,960
[Música de presentación]
6
00:01:03,640 --> 00:01:08,440
[Música suave: piano]
7
00:01:26,560 --> 00:01:29,360
(Conductor: Fena Della Maggiora)
8
00:02:04,200 --> 00:02:06,880
Con esta silla,
los pies me llegan al suelo;
9
00:02:06,960 --> 00:02:09,720
de otra forma,
quedo como un perro espinado.
10
00:02:09,800 --> 00:02:11,720
(Cantando)
Será que hoy
11
00:02:12,800 --> 00:02:16,840
con el pie izquierdo
fue que yo me levanté.
12
00:02:17,480 --> 00:02:19,040
Tiré el café...
13
00:02:19,640 --> 00:02:22,560
Fena, le confieso a usted
que hablar de mi niñez
14
00:02:22,640 --> 00:02:25,960
es hablar de magia.
Toda mi infancia fue mágica.
15
00:02:26,040 --> 00:02:29,280
Y se dio gracias a la adversidad.
16
00:02:29,880 --> 00:02:31,960
Me dejaban en casa de mi abuela
17
00:02:32,040 --> 00:02:37,040
para que mi madre pudiera trabajar
y sostenerme a mí y sostenerse ella.
18
00:02:37,120 --> 00:02:40,080
Me hizo tener
una de las infancias más mágicas
19
00:02:40,160 --> 00:02:42,520
que persona alguna pueda tener.
20
00:02:43,280 --> 00:02:46,320
[Música suave: jazz]
21
00:02:52,480 --> 00:02:55,080
(Cantando)
En mi suspirar,
22
00:02:55,640 --> 00:02:57,840
en mi caminar
23
00:02:57,920 --> 00:03:03,360
y hasta en mi soñar
tienes tú que estar.
24
00:03:03,880 --> 00:03:07,040
Cuando estoy en una calle,
25
00:03:07,120 --> 00:03:09,440
o existe algún detalle
26
00:03:09,520 --> 00:03:13,280
que me hace recordarte a ti...
27
00:03:13,360 --> 00:03:16,880
Digo adversidad
cuando mi padre me recupera
28
00:03:16,960 --> 00:03:20,200
a los cinco o seis años
para meterme a la escuela,
29
00:03:20,280 --> 00:03:23,840
que es cuando me ponen
la primera carga horrorosa
30
00:03:23,920 --> 00:03:25,520
-que puede tener un niño.
-¿Por qué?
31
00:03:25,600 --> 00:03:30,200
Porque irse a la escuela a tratar
con gente que uno no conoce,
32
00:03:30,280 --> 00:03:34,360
a que le pongan a uno
las responsabilidades primeras
33
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
en la vida,
34
00:03:35,520 --> 00:03:37,880
a que uno tenga que cumplir
esa disciplina
35
00:03:37,960 --> 00:03:40,640
que más tarde
nos va a llevar en la vida,
36
00:03:40,720 --> 00:03:43,880
pues para un niño es desagradable,
es horrible.
37
00:03:43,960 --> 00:03:48,680
Y empiezo a estudiar música
a los ocho años,
38
00:03:48,760 --> 00:03:51,000
siguiendo los pasos de mi padre.
39
00:03:51,080 --> 00:03:53,800
Es decir que la música para usted
fue desde todo punto de vista--
40
00:03:53,880 --> 00:03:55,360
-Sigue siendo.
-La bendición.
41
00:03:55,440 --> 00:03:56,920
-Sigue siendo
-La redención.
42
00:03:57,000 --> 00:03:58,600
Sigue siendo el amor de mi vida.
43
00:03:58,680 --> 00:04:01,560
Cuando yo sueño
que voy a ir a la escuela
44
00:04:01,640 --> 00:04:06,080
como en esos tiempos,
despierto sudando del pánico.
45
00:04:06,160 --> 00:04:09,120
En cambio, a diferencia de eso,
46
00:04:09,200 --> 00:04:12,480
estando apenas en el tercer año,
47
00:04:12,560 --> 00:04:17,520
yo me fui solo a la escuela
de música que, bendito sea Dios,
48
00:04:17,600 --> 00:04:20,600
mi tierra tiene,
que se llama Bellas Artes.
49
00:04:20,680 --> 00:04:26,440
[Música suave: Para Elisa]
50
00:05:18,600 --> 00:05:22,080
Yo estudio música
de los ocho a los diez años.
51
00:05:22,160 --> 00:05:25,840
Y cuando ya sabía música,
es cuando yo agarro el piano.
52
00:05:25,920 --> 00:05:27,680
¿Y quién fue su maestro de piano?
53
00:05:27,760 --> 00:05:29,960
William. William Sabido.
54
00:05:30,040 --> 00:05:31,840
-¿De allá, de Yucatán?
-De Yucatán, sí.
55
00:05:31,920 --> 00:05:35,480
Y tuve otra que se llamaba
también Marucha López.
56
00:05:35,560 --> 00:05:38,160
Tuve varias.
Emma Rubio fue otra.
57
00:05:38,240 --> 00:05:39,440
Tuve muchos maestros.
58
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
¿Y esas lecciones de piano
se las pagaba su padre?
59
00:05:42,080 --> 00:05:45,040
-No, no, no. Me las pagaba yo.
-Se las pagaba usted.
60
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
-Yo me las pagaba.
-¿Su papá quería que fuera músico?
61
00:05:47,200 --> 00:05:50,440
No, no quería que fuera músico,
porque en ese entonces
62
00:05:50,520 --> 00:05:56,000
los músicos no estaban en el nivel
en el que se encuentran ahora,
63
00:05:56,080 --> 00:05:58,600
que están protegidos
por un sindicato,
64
00:05:58,680 --> 00:06:02,520
que son muy bien
recompensados económicamente.
65
00:06:02,600 --> 00:06:05,640
En ese entonces,
ser músico era una aventura,
66
00:06:05,720 --> 00:06:10,840
y tal vez mi padre no quería
que yo pasara por esos trabajos.
67
00:06:11,520 --> 00:06:15,880
[Música suave: bolero]
68
00:06:18,160 --> 00:06:20,240
Mi abuelo fue un gran trovador.
69
00:06:20,320 --> 00:06:22,760
Él decía que era pionero
de los trovadores,
70
00:06:22,840 --> 00:06:24,880
y llegó a ir hasta Estados Unidos,
a Los Ángeles,
71
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
y era un gran orgullo,
pero sin embargo,
72
00:06:28,040 --> 00:06:31,160
en esa época, pues,
como trovador no vivía bien.
73
00:06:32,800 --> 00:06:34,920
Decía que tenía que cantar
para la gente rica;
74
00:06:35,000 --> 00:06:37,720
lo venían a buscar en el coche,
75
00:06:37,800 --> 00:06:40,680
lo llevaban a la serenata y luego
no había ni quién lo regresara,
76
00:06:40,760 --> 00:06:43,280
entonces no quería que mi papi
se dedicara a la música.
77
00:06:43,360 --> 00:06:47,080
Mi abuelita sí, así que vendió
su máquina de coser
78
00:06:47,160 --> 00:06:49,840
y le compró a mi papi
un piano de medio uso.
79
00:06:49,920 --> 00:06:51,480
Mismo que mi abuelo
volvió a vender
80
00:06:51,560 --> 00:06:53,680
porque no quería
que mi papá fuera músico.
81
00:06:53,760 --> 00:06:59,960
Entonces él se compró este acordeón
con el cual se acompañaba.
82
00:07:22,920 --> 00:07:25,960
Tenía un trío,
que se llamaba el Trío Marabú,
83
00:07:26,040 --> 00:07:28,800
y él tocaba esto porque
lo podía llevar a cualquier lado.
84
00:07:28,880 --> 00:07:31,480
Y dice que así fue como pasó
la secundaria y la preparatoria:
85
00:07:31,560 --> 00:07:35,080
dándoles serenatas
a las novias de los maestros.
86
00:07:35,440 --> 00:07:39,040
Y es así como yo me hago músico,
de a fuerza, porque...
87
00:07:39,120 --> 00:07:41,800
La música que en ese entonces
se tocaba en Yucatán
88
00:07:41,880 --> 00:07:43,640
era muy tradicional, muy clásica,
89
00:07:43,720 --> 00:07:45,320
-muy...
-¿Jarana era?
90
00:07:45,400 --> 00:07:48,480
No, en Yucatán
la música es muy romántica,
91
00:07:48,560 --> 00:07:51,360
pero de un corte muy diferente
al que yo escribía.
92
00:07:51,440 --> 00:07:55,480
[Música suave: jarana]
93
00:08:06,000 --> 00:08:08,520
Esta orquesta es del 42.
94
00:08:08,600 --> 00:08:10,320
Es una orquesta ya muy antigua;
95
00:08:10,400 --> 00:08:13,960
es la máxima institución
vernácula de nuestro Estado,
96
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
que tiene mucha
característica musical,
97
00:08:16,560 --> 00:08:18,720
y es una orquesta
que tiene mucha tradición,
98
00:08:18,800 --> 00:08:20,480
porque nosotros nos dedicamos
más bien
99
00:08:20,560 --> 00:08:22,960
a hacer la música tradicional
de esta tierra.
100
00:08:23,040 --> 00:08:25,360
Todo lo que producen
los trovadores de acá
101
00:08:25,440 --> 00:08:27,360
es lo que nos concierne a nosotros.
102
00:08:27,920 --> 00:08:31,000
Yo sé que don Armando
fue de la mano de su papá
103
00:08:31,080 --> 00:08:33,360
a oír a la orquesta,
y tenía seis años.
104
00:08:33,440 --> 00:08:35,880
Por eso don Armando siempre
le ha tenido un cariño muy grande
105
00:08:35,960 --> 00:08:37,120
a esta orquesta.
106
00:08:37,200 --> 00:08:40,120
Él desde muy pequeñito
vio la orquesta,
107
00:08:40,200 --> 00:08:42,040
y su papá hizo
una de las canciones más famosas
108
00:08:42,120 --> 00:08:44,640
de la trova yucateca,
que se llama "Flor de azahar",
109
00:08:44,720 --> 00:08:47,120
una canción bellísima, bellísima.
110
00:08:47,200 --> 00:08:50,320
Y en palabras del propio
don Armando, no hizo otra;
111
00:08:50,400 --> 00:08:52,640
hizo una canción y más nada.
112
00:08:52,720 --> 00:08:55,480
Y es una joya de la música yucateca.
113
00:08:55,560 --> 00:08:58,000
Pero el tipo dijo
"esto y se acabó, nada más".
114
00:08:58,080 --> 00:09:01,000
Entonces, sí, podríamos decir
que tenemos una raíz fuerte
115
00:09:01,080 --> 00:09:02,400
con los Manzanero.
116
00:09:07,840 --> 00:09:09,960
¿Llegó a tocar con su padre?
117
00:09:10,400 --> 00:09:13,560
Bueno, no llegué a tocar
con mi padre profesionalmente
118
00:09:13,640 --> 00:09:18,840
porque la música
que mi padre ejecutaba
119
00:09:18,920 --> 00:09:20,720
y que había vivido
120
00:09:20,800 --> 00:09:26,040
no tenía nada que ver
con la que yo componía y tocaba.
121
00:09:26,480 --> 00:09:29,560
Incluso, una parte dramática
de la vida mía
122
00:09:29,640 --> 00:09:32,880
es cuando mi padre me dice
que yo no era un buen músico.
123
00:09:32,960 --> 00:09:36,960
-¡Apa! ¿Cómo fue eso?
-Sí, me dice que no componía yo
124
00:09:37,040 --> 00:09:38,800
correctamente.
125
00:09:38,880 --> 00:09:41,920
Que debía dejarlo
porque no me iba a ir bien.
126
00:09:42,520 --> 00:09:44,640
-Qué duro eso.
-Sí, muy duro, muy duro.
127
00:09:44,720 --> 00:09:48,720
Incluso dejé el piano y la música
como dos años,
128
00:09:48,800 --> 00:09:51,200
-para seguir estudiando...
-¿Qué edad tenía usted, maestro?
129
00:09:51,280 --> 00:09:52,880
Tendría yo unos doce años.
130
00:09:52,960 --> 00:09:56,760
Sí, don Armando cuenta que su papá
no era una gente fácil con eso,
131
00:09:56,840 --> 00:09:58,360
que era una gente
que se negaba bastante.
132
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
Pero es como tapar el sol
con un dedo, ¿no?
133
00:10:01,200 --> 00:10:03,600
Imagínate lo que se hubiera perdido
la humanidad
134
00:10:03,680 --> 00:10:05,320
si se truncaba ese camino.
135
00:10:05,400 --> 00:10:09,240
En cuanto a la música,
el tipo creó un sistema nuevo,
136
00:10:09,320 --> 00:10:12,280
un sistema nuevo de hacer música,
137
00:10:12,360 --> 00:10:14,560
sus armonías no son las mismas
que la de la gente que venía
138
00:10:14,640 --> 00:10:16,160
antes que él.
139
00:10:16,240 --> 00:10:19,160
Hubo que reaprender
cómo hacer la música romántica
140
00:10:19,240 --> 00:10:20,760
a partir de don Armando.
141
00:10:21,560 --> 00:10:25,360
[Música suave: orquesta]
142
00:10:40,080 --> 00:10:42,800
La primera canción que usted
escribió, "Nunca en el mundo",
143
00:10:42,880 --> 00:10:46,720
me pasó de escucharla y reconocer
una melodía muy compleja.
144
00:10:46,800 --> 00:10:48,200
Y después, cuando la escuché,
yo dije:
145
00:10:48,280 --> 00:10:49,800
"¿Esta es la primera canción
de Manzanero?"
146
00:10:49,880 --> 00:10:52,600
Esa fue la primera canción
que yo le toqué a mi papá
147
00:10:52,680 --> 00:10:55,720
-por lo cual me dijo: "¡Estás loco!"
-Muy compleja la melodía.
148
00:10:55,800 --> 00:10:59,760
"No puedes estar comenzando
en un tono y terminar en otro".
149
00:10:59,840 --> 00:11:01,000
[Risas]
150
00:11:01,080 --> 00:11:04,080
Esto es verdad.
Mi papá me dice "¡estás loco!".
151
00:11:04,160 --> 00:11:14,280
(Cantando)
Nunca en el mundo tendré otro amor
que mi ser pueda hacer sucumbir,
152
00:11:14,360 --> 00:11:21,720
porque parte de mi alma eres tú
y me siento –ahí va– feliz...
153
00:11:23,880 --> 00:11:26,640
Eres una estrella
154
00:11:27,560 --> 00:11:31,120
que se ve muy lejos,
155
00:11:32,480 --> 00:11:35,640
mas el brazo extiendo
156
00:11:36,640 --> 00:11:43,480
y jamás, jamás puedo
–ahí está el intervalo– alcanzar.
157
00:11:44,640 --> 00:11:49,120
Te llevo dentro como un espejismo
158
00:11:50,000 --> 00:11:57,760
que nunca podré separar
porque parte de mi alma eres tú,
159
00:11:59,640 --> 00:12:03,520
y me siento feliz
–serían los intervalos–.
160
00:12:03,960 --> 00:12:13,080
La esperanza abriga que algún día
–ahí va– cercano o lejano
161
00:12:13,160 --> 00:12:17,560
me brinde la, ra, ra...
de amarte...
162
00:12:21,520 --> 00:12:26,160
Mi único anhelo,
mi sola añoranza,
163
00:12:28,280 --> 00:12:31,120
-eres tú.
-¿A qué edad la hizo esa, maestro?
164
00:12:31,200 --> 00:12:34,760
Yo tenía 15 años, exactamente
15 años, cuando la hice.
165
00:12:34,840 --> 00:12:38,800
Pero, claro,
estaba yo alimentado por César,
166
00:12:38,880 --> 00:12:41,640
por José Antonio Méndez,
por Luis Demetrio
167
00:12:41,720 --> 00:12:45,840
y un señor enorme,
que fue el amor de mi vida,
168
00:12:45,920 --> 00:12:49,440
y sigue siendo aunque se haya ido,
que es Vicente Garrido.
169
00:12:49,520 --> 00:12:53,480
(Cantando)
El de "no me platiques más,
déjame imaginar...".
170
00:12:53,560 --> 00:12:56,280
Imagínese que yo
ya había dejado la música,
171
00:12:56,360 --> 00:12:59,840
y cuando yo vengo
en un colectivo, en un camión,
172
00:12:59,920 --> 00:13:02,600
vengo de casa de mi novia
para mi casa...
173
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
En Mérida somos muy románticos,
174
00:13:04,800 --> 00:13:08,280
y en esos tiempos más,
porque éramos menos.
175
00:13:08,360 --> 00:13:12,760
Prendió la radio el chofer
del colectivo y apagó la luz.
176
00:13:12,840 --> 00:13:15,200
Y de repente suena un piano,
y era:
177
00:13:15,280 --> 00:13:18,480
(Cantando)
"no me platiques más,
déjame imaginar
178
00:13:18,560 --> 00:13:21,240
que no existe el pasado
y que nacimos...".
179
00:13:21,320 --> 00:13:23,920
Dije: "No, hombre, el que
está equivocado es mi papá.
180
00:13:24,000 --> 00:13:26,280
Yo así compongo
y así toco el piano.
181
00:13:26,760 --> 00:13:33,640
[Música: No me platiques más,
Vicente Garrido]
182
00:13:50,440 --> 00:13:53,040
(Della Maggiora)
¿Qué canción es la que más
te gusta de tu papá?
183
00:13:53,120 --> 00:13:58,120
Hay una canción que siempre
me hace hasta, ¿sabes?, esa piel,
184
00:13:58,200 --> 00:14:01,520
ese nudo en la garganta. La mayoría
de las canciones de mi padre
185
00:14:01,600 --> 00:14:06,080
hablan de un amor hacia una mujer,
el deseo, la pasión...
186
00:14:06,160 --> 00:14:08,800
Muy enamorado, ¿no?
O así le dicen.
187
00:14:08,880 --> 00:14:12,600
Esta canción,
que se llama "El ciego",
188
00:14:14,360 --> 00:14:17,880
es una canción que está escrita
al amor verdadero,
189
00:14:17,960 --> 00:14:19,600
a un amor incondicional.
190
00:14:19,680 --> 00:14:24,600
No habla... Habla de un sentimiento,
cómo se siente sin el amor, ¿no?,
191
00:14:24,680 --> 00:14:27,960
pero a través de una persona
que no ve.
192
00:14:28,040 --> 00:14:29,640
-Entonces...
-Tocala.
193
00:14:30,920 --> 00:14:33,960
(Cantando)
Has visto cómo pierde su alegría
194
00:14:34,800 --> 00:14:39,600
una fuente ya vacía
cuando el agua le faltó.
195
00:14:40,320 --> 00:14:43,400
Es la cosa más triste
de este mundo,
196
00:14:44,960 --> 00:14:48,000
y así me siento yo por ti,
197
00:14:48,080 --> 00:14:49,600
solo por ti.
198
00:14:49,720 --> 00:14:53,400
Mi papi no tenía
arranques de inspiración;
199
00:14:53,480 --> 00:14:55,360
siempre ha sido un hombre
de mucha disciplina.
200
00:14:55,440 --> 00:14:57,640
Porque él dice
que hay que dormir muy poquito
201
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
para poder vivir mucho,
202
00:14:59,040 --> 00:15:01,120
y ese vivir mucho
lo hace trabajar mucho.
203
00:15:01,760 --> 00:15:08,320
[Música suave]
204
00:15:17,520 --> 00:15:20,680
-¿A qué edad se vino al D.F.?
-A los veinte años.
205
00:15:20,760 --> 00:15:22,640
A los veinte años
yo tomo la decisión
206
00:15:22,720 --> 00:15:26,880
de que allá en mi tierra,
esa hermosura y bella tierra.
207
00:15:26,960 --> 00:15:29,240
Hermosura de tierra, maravillosa.
208
00:15:29,320 --> 00:15:33,240
Ya tenía que irme de ahí
porque no tenía nada que hacer.
209
00:15:33,320 --> 00:15:36,080
Ya les había tocado
a todos los ricos,
210
00:15:36,160 --> 00:15:38,480
había tocado en todos los lugares,
211
00:15:38,560 --> 00:15:41,440
ya había tenido todos
los programas de radio,
212
00:15:41,520 --> 00:15:44,120
entonces decía yo: "¿Qué estoy
haciendo aquí? Ya me voy".
213
00:15:44,200 --> 00:15:46,280
Y me vine aquí como hasta la fecha.
214
00:15:46,360 --> 00:15:51,880
[Música: Contigo aprendí]
215
00:16:16,680 --> 00:16:20,080
(Della Maggiora)
Y remontémonos a esa época.
¿Usted tocaba en el bar Candilejas?
216
00:16:20,960 --> 00:16:23,680
Es el primer trabajo que tengo
cuando llego.
217
00:16:23,760 --> 00:16:25,520
Cuénteme eso.
Cuénteme su primer trabajo.
218
00:16:25,600 --> 00:16:27,400
Eso fue mágico.
219
00:16:27,480 --> 00:16:32,520
Fue maravilloso porque con el apoyo
de un amigo yucateco también,
220
00:16:32,600 --> 00:16:34,480
que es Luis Demetrio,
221
00:16:34,560 --> 00:16:39,280
(Cantando)
el compositor de
la puerta se cerró detrás de ti
222
00:16:39,360 --> 00:16:42,000
y nunca más volviste a aparecer...
223
00:16:42,080 --> 00:16:44,520
-Maravilloso.
-Ese tipo me trajo aquí.
224
00:16:44,600 --> 00:16:46,640
-Perdóneme, ¿año 57?
-57.
225
00:16:46,720 --> 00:16:49,160
Es ahí donde yo consigo
el primer trabajo.
226
00:16:49,240 --> 00:16:50,640
-De pianista.
-De pianista.
227
00:16:50,720 --> 00:16:53,120
Tocaba yo cuarenta y cinco minutos,
228
00:16:53,200 --> 00:16:57,520
y alternaba con otro que tocaba
otros cuarenta y cinco minutos.
229
00:16:57,600 --> 00:17:01,360
Y como dato simpatiquísimo,
yo me confié del trabajo
230
00:17:01,440 --> 00:17:06,200
porque ya me quería ir a casar
con la mamá de mis hijos,
231
00:17:06,280 --> 00:17:11,000
y cuando le mando todo el dinero
para que siguiera
232
00:17:11,080 --> 00:17:15,200
con la construcción,
confección de su traje de boda,
233
00:17:15,280 --> 00:17:17,120
cuando llegué a trabajar
a Candilejas,
234
00:17:17,200 --> 00:17:22,360
confiando en que con ese sueldo
iba a seguir, teniendo otra semana,
235
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
estaba clausurado.
236
00:17:24,480 --> 00:17:27,840
Estaba clausurado y, seguramente,
no por andar en regla
237
00:17:27,920 --> 00:17:30,040
ni por pagar muchos impuestos.
238
00:17:30,120 --> 00:17:32,040
¿Y desde ese momento lo clausuraron
y no lo volvieron a abrir?
239
00:17:32,120 --> 00:17:34,160
No lo volvieron a abrir
hasta la fecha.
240
00:17:34,240 --> 00:17:35,840
Hasta la fecha
que no existe ni el edificio.
241
00:17:35,920 --> 00:17:38,200
-Ya no existe.
-Y en esa época de oro
242
00:17:38,280 --> 00:17:40,560
en la que florecía también
el cine mexicano,
243
00:17:40,640 --> 00:17:42,360
¿en ese ambiente se movía usted?
244
00:17:42,440 --> 00:17:45,200
Bueno, empiezo a moverme
en ese ambiente
245
00:17:45,280 --> 00:17:48,960
gracias a que un día encuentro
a una niña muy bonita,
246
00:17:49,040 --> 00:17:54,280
de unos dieciséis años,
cantando en una obra de música
247
00:17:54,360 --> 00:17:56,880
que se llamaba Las fascinadoras.
248
00:17:56,960 --> 00:18:01,280
Y con esa imprudencia y audacia
que da la inconsciencia,
249
00:18:01,360 --> 00:18:06,800
fui a la parte de atrás del teatro,
toqué, pedí hablar con ella
250
00:18:06,880 --> 00:18:10,040
y le dije que tenía una canción
para que me grabara.
251
00:18:10,120 --> 00:18:12,640
-¡Qué increíble!
-Me habrá visto así, es más,
252
00:18:12,720 --> 00:18:16,600
me vio así, como un loco de esos
que van nada más a aventurar.
253
00:18:16,680 --> 00:18:19,960
Pero resulta que sí logro
la grabación con ella,
254
00:18:20,040 --> 00:18:24,000
llego a ser el señor
que la acompaña por todo el mundo,
255
00:18:24,080 --> 00:18:26,640
y su madre era productora de cine,
256
00:18:26,720 --> 00:18:30,480
por lo cual automáticamente
entré al cine.
257
00:18:31,280 --> 00:18:36,040
[Música: jazz]
258
00:18:37,160 --> 00:18:40,280
Él perteneció a una generación
muy importante,
259
00:18:40,360 --> 00:18:44,280
donde se gestaron unas raíces
muy, muy poderosas
260
00:18:44,360 --> 00:18:47,360
de construcción musical.
261
00:18:48,600 --> 00:18:52,960
Él fue-- Todavía alcanzó a convivir
con Agustín Lara, por ejemplo.
262
00:18:53,520 --> 00:18:55,400
Fue definitivamente un ícono,
compositor,
263
00:18:55,480 --> 00:18:59,000
pianista de la época
del cine de oro mexicano.
264
00:19:00,360 --> 00:19:01,360
A ver, estamos hablando
265
00:19:01,440 --> 00:19:03,600
-de la década entre--
-Cuarenta y cincuenta.
266
00:19:03,680 --> 00:19:06,640
Sí, sí. Todavía un cacho
de los sesenta.
267
00:19:06,720 --> 00:19:11,240
En toda esa época se gestaron
compositores muy importantes,
268
00:19:12,280 --> 00:19:16,560
de los cuales yo creo que Armando
es de los únicos que quedan vivos.
269
00:19:16,640 --> 00:19:18,400
Ya casi todos han fallecido.
270
00:19:18,480 --> 00:19:23,320
Yo creo que eso también
es lo que le ha dado mucha vigencia
271
00:19:23,400 --> 00:19:24,800
hasta la actualidad,
272
00:19:24,880 --> 00:19:28,560
y aparte que, pues,
su obra lo ha hecho inmortal.
273
00:19:29,120 --> 00:19:34,960
[Música: Es cuestión de costumbre]
274
00:19:59,600 --> 00:20:02,800
¿Cómo comienza a componer?
¿Por la melodía, por la letra...?
275
00:20:02,880 --> 00:20:06,200
Yo comienzo por el argumento.
Lo más importante--
276
00:20:06,280 --> 00:20:09,640
-Siempre es la letra primero.
-Lo más importante que, para mí,
277
00:20:09,720 --> 00:20:13,400
tiene una canción, es el argumento;
de qué va a hablar.
278
00:20:13,480 --> 00:20:15,760
Y el piano,
ese animal que está allá,
279
00:20:15,840 --> 00:20:21,840
es el que más me ayuda
para poder arrancar con la melodía.
280
00:20:22,520 --> 00:20:25,320
La música es infinita,
no se va a acabar nunca.
281
00:20:25,400 --> 00:20:27,480
La música es infinita,
absolutamente.
282
00:20:27,560 --> 00:20:30,920
O sea que cuando
usted empieza a escribir
283
00:20:31,000 --> 00:20:34,080
lo que usted llama el argumento
o la letra,
284
00:20:34,160 --> 00:20:38,040
¿eso le llega por inspiración,
o tal vez es un sistema?
285
00:20:38,120 --> 00:20:43,160
Porque quiero..., no. Porque quiero
decirle a alguien algo.
286
00:20:43,720 --> 00:20:48,720
[Música suave]
287
00:20:49,360 --> 00:20:52,000
(Della Maggiora)
Contanos cómo fue tocar con él.
288
00:20:52,080 --> 00:20:56,280
Me impuso, me impuso muchísimo.
Porque, por ejemplo, don Armando
289
00:20:56,360 --> 00:21:01,600
no es ya mucho de –yo creo también
por el kilometraje que él ya tiene–,
290
00:21:01,680 --> 00:21:03,720
de ensayar mucho o de...
291
00:21:03,800 --> 00:21:07,160
Acaso hace una pequeña
prueba de sonido y vámonos.
292
00:21:07,240 --> 00:21:11,880
Cuando hicimos las cosas juntos,
pues hubo que...,
293
00:21:11,960 --> 00:21:16,560
hubo que improvisar
y hacerlo lo más espontáneo posible.
294
00:21:16,640 --> 00:21:20,480
Incluso... con Armando...
295
00:21:20,560 --> 00:21:25,600
de pronto él se sienta y puede,
en su locura personal,
296
00:21:25,680 --> 00:21:28,480
cambiar de tono la canción,
de pronto.
297
00:21:28,560 --> 00:21:31,120
¿Sin avisarte nada?
¿Eso puede pasar?
298
00:21:31,200 --> 00:21:35,160
Sí, es como un reto musical
el sentarte con él.
299
00:21:35,240 --> 00:21:38,000
Sentarte con él a ver qué hace,
qué pasa ahí.
300
00:21:39,240 --> 00:21:42,800
(Cantando)
Aprendí que puede un beso
ser más dulce que...
301
00:21:42,880 --> 00:21:46,000
-"No sé tú" ¿cómo la hizo?
-Yo la escribo porque...
302
00:21:46,080 --> 00:21:49,280
un paisano de usted, Hugo López,
que en paz descanse,
303
00:21:49,360 --> 00:21:52,960
fue quien manejaba a Luis Miguel,
y él me dijo,
304
00:21:53,040 --> 00:21:57,240
me participó de que Luis Miguel
305
00:21:57,320 --> 00:22:00,960
iba a empezar a cantar
canción romántica.
306
00:22:01,040 --> 00:22:07,600
(Cantando)
No sé tú, pero yo
te he comenzado a extrañar,
307
00:22:08,000 --> 00:22:10,280
en mi almohada no te dejo--
308
00:22:10,360 --> 00:22:16,280
Pero en la parte esa de
no sé tú, pero yo quisiera repetir
309
00:22:16,560 --> 00:22:20,760
el cansancio que me hiciste sentir
–¡y es cierto!–
310
00:22:20,840 --> 00:22:27,520
con la noche que me diste y el
momento que con besos construiste...
311
00:22:27,600 --> 00:22:31,160
Y es cierto: cuando uno tiene
una noche de esas, bravas,
312
00:22:31,240 --> 00:22:34,160
si no está uno bien vitaminado
313
00:22:34,240 --> 00:22:37,200
y se mete con alguien
que tiene bastante furor,
314
00:22:37,280 --> 00:22:39,760
puta, posiblemente
no pudo caminar al día siguiente.
315
00:22:39,840 --> 00:22:44,840
-Pero es un cansancio... pleno.
-Es ese cansancio maravilloso.
316
00:22:44,920 --> 00:22:47,760
Que Dios nos tenga siempre
con ese cansancio.
317
00:22:49,160 --> 00:22:56,200
(Cantando)
Y contigo aprendí que yo nací
el día en que...
318
00:22:56,280 --> 00:22:58,400
¿Cómo llegó a ser versionado
por Tony Bennett
319
00:22:58,480 --> 00:23:00,440
-y por Frank Sinatra?
-Porque resulta
320
00:23:00,520 --> 00:23:05,920
que en una ocasión
yo estaba trabajando en España,
321
00:23:06,000 --> 00:23:07,560
en Salamanca.
322
00:23:07,640 --> 00:23:09,720
Y Salamanca está muy cerca
de Portugal.
323
00:23:09,800 --> 00:23:11,600
-Claro.
-Cuando pasan la versíon mía
324
00:23:11,680 --> 00:23:17,080
de "Somos novios", la escucha
el productor este, Perry Como,
325
00:23:17,160 --> 00:23:20,080
que estaba haciendo
una temporada en Portugal.
326
00:23:20,160 --> 00:23:25,120
La escucha, la apunta
y cuando llega a Nueva York
327
00:23:25,200 --> 00:23:28,200
pregunta por la canción
y, coincidentemente,
328
00:23:28,280 --> 00:23:33,720
tanto Perry Como
como yo grabábamos en RCA Victor,
329
00:23:33,800 --> 00:23:36,160
y es así cómo encuentran la canción.
330
00:23:36,240 --> 00:23:40,760
Le encargan la letra a un señor
que se llama Sid Wayne,
331
00:23:40,840 --> 00:23:42,520
y es así como me la graban
332
00:23:42,600 --> 00:23:46,480
y no tengo que meter las manos
absolutamente para nada
333
00:23:46,560 --> 00:23:47,840
para que sea un éxito.
334
00:23:47,920 --> 00:23:50,400
¿Qué otros géneros le gustan
además del bolero?
335
00:23:50,480 --> 00:23:54,080
Bueno, yo soy muy, muy de Mozart.
336
00:23:54,160 --> 00:23:57,800
Mi compositor predilecto,
en un principio, fue Chopin;
337
00:23:57,880 --> 00:23:59,840
después conocí a Mozart
y me gustó más,
338
00:23:59,920 --> 00:24:02,280
después conocí a Tchaikovsky,
y más me gusta.
339
00:24:02,360 --> 00:24:05,800
Soy de mucha música de esa onda.
340
00:24:05,880 --> 00:24:07,720
La folclórica, por ejemplo,
la de su país,
341
00:24:07,800 --> 00:24:10,200
la que más me gusta es la andina.
342
00:24:10,800 --> 00:24:14,600
El folclore venezolano es exquisito.
343
00:24:14,680 --> 00:24:16,840
De su país, por ejemplo,
el compositor,
344
00:24:16,920 --> 00:24:21,840
gran amigo mío y hermano mío
que llenó mi corazón,
345
00:24:21,920 --> 00:24:23,880
es Alejandro Lerner.
346
00:24:25,160 --> 00:24:31,240
[Música: Esta tarde vi llover]
347
00:24:31,320 --> 00:24:37,680
Esta tarde vi llover,
vi gente correr y no estabas tú...
348
00:24:37,760 --> 00:24:42,400
El primer encuentro con Armando
fue a través de una canción
349
00:24:42,480 --> 00:24:46,240
que yo jamás pensé
que me podía llegar a dar, digamos,
350
00:24:46,320 --> 00:24:47,360
todo lo que me ha dado.
351
00:24:47,440 --> 00:24:51,840
Y lo que me pasó con Armando es que
desde el primer momento fue familia.
352
00:24:51,920 --> 00:24:56,160
¿Viste alguien con
el que sincronizás inmediatamente?
353
00:24:56,960 --> 00:25:01,480
Yo le tenía como una admiración
y un respeto artístico,
354
00:25:01,560 --> 00:25:06,280
y lo que fue surgiendo es un amor
y más admiración cuando lo conocí.
355
00:25:06,360 --> 00:25:11,640
(Cantando)
La otra tarde vi
que un ave enamorada
356
00:25:13,600 --> 00:25:19,560
daba besos a su amor ilusionada...
357
00:25:19,960 --> 00:25:22,040
Para mí es como un papá artístico.
358
00:25:22,120 --> 00:25:25,200
Yo lo quiero como un papá,
¿viste?, realmente.
359
00:25:25,720 --> 00:25:32,080
Y con pocas personas siento
esa familiaridad y esa emoción
360
00:25:32,160 --> 00:25:36,000
de tener al lado un tipo
que tiene una pila increíble,
361
00:25:36,080 --> 00:25:37,920
un talento desbordante.
362
00:25:38,000 --> 00:25:40,920
En mi dimensión
y con mi propio camino,
363
00:25:41,000 --> 00:25:43,960
me pasaron muchas cosas
que nos han unido.
364
00:25:44,040 --> 00:25:46,240
Yo también tuve la oportunidad
de que canciones mías
365
00:25:46,320 --> 00:25:48,000
las cante Luis Miguel...
366
00:25:48,920 --> 00:25:51,520
Como que se empiezan a juntar
los mundos,
367
00:25:51,600 --> 00:25:57,200
y tenemos mucho, mucho en común
y muchas cosas que nos acercan.
368
00:25:57,280 --> 00:25:59,000
Son muchas cosas lindas.
369
00:25:59,560 --> 00:26:05,120
(Cantando)
...y no estabas tú.
370
00:26:07,440 --> 00:26:11,520
Y no estabas tú.
371
00:26:23,520 --> 00:26:28,600
[Música: Llorando estoy]
372
00:27:00,960 --> 00:27:03,840
Usted es un militante activo
del amor, además de, yo diría,
373
00:27:03,920 --> 00:27:07,080
en este momento, el trovador
más grande que tiene el amor.
374
00:27:07,160 --> 00:27:10,160
-¿Cuántas veces se enamoró?
-Yo le voy a decir una cosa:
375
00:27:10,240 --> 00:27:13,120
la gente debe de vivir
enamorada siempre.
376
00:27:14,000 --> 00:27:18,080
En el momento en que uno deja
de enamorarse y de estar enamorado,
377
00:27:18,160 --> 00:27:21,600
en ese momento,
uno viene a claudicar.
378
00:27:22,040 --> 00:27:25,280
Porque yo soy muy afecto
a lo que García Márquez dice:
379
00:27:25,360 --> 00:27:30,960
"El mayor no deja de amar
porque se haga mayor, sino al revés:
380
00:27:31,040 --> 00:27:32,640
cuando deja de amar, se hace mayor".
381
00:27:32,720 --> 00:27:35,120
Uno debe de estar enamorado siempre.
382
00:27:35,200 --> 00:27:41,440
[Canción]
Me alejé, pues comprendí
que era imposible nuestro amor,
383
00:27:41,520 --> 00:27:43,840
aun queriéndonos.
384
00:27:43,920 --> 00:27:48,720
Armando... Hay una palabra
que dice una sobrina mía,
385
00:27:48,800 --> 00:27:50,880
que es "inviejable".
386
00:27:50,960 --> 00:27:53,600
Armando es inviejable;
no tiene edad.
387
00:27:53,680 --> 00:27:56,080
Es un latin lover de verdad,
388
00:27:56,160 --> 00:28:01,560
es el compositor romántico
de nuestra lengua por excelencia.
389
00:28:01,640 --> 00:28:04,840
Una anécdota, eh...
390
00:28:04,920 --> 00:28:08,960
Armando ha pasado
por muchas historias y mucho tiempo,
391
00:28:09,040 --> 00:28:12,640
y yo le he conocido
como varios amores a él.
392
00:28:12,720 --> 00:28:15,920
Entonces a veces yo ponía, cuando--
"Che, bueno dame tu teléfono",
393
00:28:16,000 --> 00:28:20,760
Yo ponía el teléfono-- Era el nombre
y el nombre de su amor.
394
00:28:20,840 --> 00:28:24,840
Y a veces yo le preguntaba
por ese amor y ya era otro, ¿viste?
395
00:28:24,920 --> 00:28:27,920
Entonces siempre me dejaba
como en offside con eso.
396
00:28:28,000 --> 00:28:33,960
Él cuenta un chiste que me encanta,
y que me lo contó en la intimidad;
397
00:28:34,560 --> 00:28:38,760
él me decía que un día él,
como pianista de otro artista,
398
00:28:38,840 --> 00:28:44,320
entra al camarín y el cantante
se estaba poniendo una faja,
399
00:28:44,960 --> 00:28:46,560
y entonces Armando le pregunta:
400
00:28:46,640 --> 00:28:50,440
"Pero, maestro, ¿desde cuándo
usted usa faja de mujer?".
401
00:28:50,520 --> 00:28:52,880
Y él le dice: "Desde que mi mujer
me la encontró
402
00:28:52,960 --> 00:28:55,120
en la gaveta del auto".
403
00:28:55,600 --> 00:29:00,560
[Música suave: bolero]
404
00:29:06,160 --> 00:29:11,160
Si algo puso Dios en este mundo,
algo exquisito,
405
00:29:11,240 --> 00:29:13,040
es una mujer.
406
00:29:13,120 --> 00:29:16,400
Dice mi amigo Martín Urieta,
que es un gran compositor mexicano,
407
00:29:16,480 --> 00:29:19,040
que lo único mejor
que una mujer son dos.
408
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
Entonces, yo tuve esa situación.
409
00:29:23,360 --> 00:29:27,000
No me fue bien, porque decir
que uno se casa cuatro veces,
410
00:29:27,080 --> 00:29:29,640
no puede uno presumir de eso,
sino todo lo contrario.
411
00:29:29,720 --> 00:29:31,880
-Son cuatro fracasos.
-Claro que sí.
412
00:29:31,960 --> 00:29:40,360
Y le confieso a usted que para
que no vuelva a caer en ese error,
413
00:29:40,440 --> 00:29:41,960
tengo que entender
414
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
que voy a ser una persona
que está enamorada siempre.
415
00:29:45,800 --> 00:29:49,880
[Música suave: bolero]
416
00:29:57,560 --> 00:29:59,840
(Voz de mujer)
El maestro es un enamorado.
417
00:29:59,920 --> 00:30:03,120
Y tú te das cuenta
de por qué caen todas las viejas,
418
00:30:03,200 --> 00:30:06,280
porque de repente empieza a hablar,
419
00:30:07,240 --> 00:30:11,200
y tú que dices
"pero jamás en la vida, cómo crees".
420
00:30:11,280 --> 00:30:14,120
Pero, pues, las mujeres
–que no los hombres–
421
00:30:14,200 --> 00:30:18,080
tenemos altos y bajos mucho
más seguido que los hombres.
422
00:30:18,160 --> 00:30:21,680
Y el maestro, haz de cuenta
que está esperando así...
423
00:30:21,760 --> 00:30:24,400
¡Fiu! Suelta la flecha
y, ¡ah!, te cae.
424
00:30:24,480 --> 00:30:27,400
Cuando estás débil.
El maestro sabe perfectamente
425
00:30:27,480 --> 00:30:32,520
cuando una mujer necesita que le...
"Qué bonita está usted,
426
00:30:32,600 --> 00:30:36,920
qué bárbara,
qué bonito vestido trae".
427
00:30:37,000 --> 00:30:40,840
"Qué bien se le ve ese vestido,
qué bonita".
428
00:30:40,920 --> 00:30:42,560
Y tú "¡gracias, gracias!".
429
00:30:42,640 --> 00:30:49,240
"¡No, no, es en serio! Qué bonita.
Qué bonito su pelo, su sonrisa."
430
00:30:49,320 --> 00:30:52,240
Turururu...
Y acabas así.
431
00:30:52,320 --> 00:30:57,360
[Música suave: tango]
432
00:30:57,440 --> 00:30:59,360
[Risas]
433
00:31:02,200 --> 00:31:05,960
Yo lo he visto así de
"mire qué bonita esa muchacha.
434
00:31:06,040 --> 00:31:08,000
A mí se me hace
que se llama Gloria".
435
00:31:08,080 --> 00:31:10,840
"¿Cómo sabe?" "A mí se me hace
que se llama Gloria."
436
00:31:10,920 --> 00:31:14,400
"¿Pero cómo sabe, maestro?"
"Espéreme tantito."
437
00:31:14,480 --> 00:31:17,680
"¿Ve que sí se llama Gloria?"
Le digo "¿te llamas Gloria?"
438
00:31:17,760 --> 00:31:20,720
"No, pero es que él dice
que soy la gloria...".
439
00:31:20,800 --> 00:31:23,080
"Ay, no, no, no", dije.
440
00:31:23,160 --> 00:31:26,120
"Qué flojera, maestro.
No puede ser".
441
00:31:26,200 --> 00:31:28,240
Cayó la vieja. ¡Cayó!
442
00:31:28,320 --> 00:31:30,880
Y pues vámonos,
vámonos a cenar con Gloria.
443
00:31:31,560 --> 00:31:36,320
[Música: Bonita]
444
00:32:06,200 --> 00:32:08,840
Por ejemplo,
lo último que escribo es muy fácil.
445
00:32:08,920 --> 00:32:10,440
Luego, lo mío es muy fácil.
446
00:32:10,520 --> 00:32:14,760
Dice: "Tu beso me sabe a nuevo.
447
00:32:15,440 --> 00:32:19,680
Sabe a fresco,
a recién desempacado".
448
00:32:20,440 --> 00:32:23,760
-¡Qué hermoso!
-Ya con eso, ya uno tiene realmente
449
00:32:23,840 --> 00:32:26,120
toda la frase para desarrollar.
450
00:32:26,200 --> 00:32:29,560
¿Por qué? Porque es una persona
que además conoce usted hace años,
451
00:32:29,640 --> 00:32:31,080
de tiempo y de tiempo.
452
00:32:31,160 --> 00:32:34,480
Cuando consigue un beso
de esa gente, sabe a nuevo.
453
00:32:35,320 --> 00:32:41,840
[Música: Café]
454
00:33:04,200 --> 00:33:05,640
El maestro es...
455
00:33:05,720 --> 00:33:10,160
Y lo digo así, tal cual,
para mí es un talento,
456
00:33:10,240 --> 00:33:14,000
y yo soy amante del talento, ¿sabes?
457
00:33:14,920 --> 00:33:18,280
Cómo me deshago yo
458
00:33:18,760 --> 00:33:23,520
cuando veo a alguien
que tiene esa aptitud, ese don,
459
00:33:24,960 --> 00:33:29,240
que dices "es que no hay manera.
Este es un tocado por Dios".
460
00:33:30,760 --> 00:33:34,960
(Cantando)
Tan profano
que no puedo descifrarlo.
461
00:33:36,120 --> 00:33:40,520
No hay remedio;
solo queda disfrutarlo.
462
00:33:41,800 --> 00:33:46,760
Tu beso nació para hechizarme.
463
00:33:46,840 --> 00:33:51,600
Vaya nudo no he podido desatarme.
464
00:33:51,680 --> 00:33:56,640
Soy un señor
que cuando tengo un momento
465
00:33:56,720 --> 00:33:59,120
me estoy sentando al piano
porque...
466
00:33:59,200 --> 00:34:02,840
reconozco que el piano
es la competencia más grande
467
00:34:02,920 --> 00:34:06,360
que pudiera tener cualquier persona
que viviera a mi lado,
468
00:34:06,440 --> 00:34:10,560
o es el amor más grande
que tengo en la vida mía el piano.
469
00:34:10,640 --> 00:34:13,880
Es interesante esa frase,
"es la competencia más grande...".
470
00:34:13,960 --> 00:34:15,800
¿Lo vivió eso?
¿Vivió esa competencia?
471
00:34:15,880 --> 00:34:18,560
Sí, cómo no, sí, por supuesto.
Sí, sí, por supuesto.
472
00:34:18,640 --> 00:34:22,480
-Y siempre ganó el piano.
-Siempre va a ganar el piano.
473
00:34:22,560 --> 00:34:25,040
Es más, para que no vuelva
a haber competencia,
474
00:34:25,120 --> 00:34:27,160
mejor me quedo con el piano.
475
00:34:27,240 --> 00:34:31,640
(Cantando)
Adonde yo vaya,
me sales al paso.
476
00:34:31,720 --> 00:34:35,200
Todavía me sigues,
siempre vas conmigo,
477
00:34:36,200 --> 00:34:38,520
y por más que espero...
478
00:34:40,000 --> 00:34:41,640
¿Cómo es la relación
con sus hijos?
479
00:34:41,720 --> 00:34:45,440
Soy una persona
inmensamente afortunada.
480
00:34:45,960 --> 00:34:47,520
Inmensamente afortunada.
481
00:34:47,600 --> 00:34:51,760
Y hasta ahora, que mis hijos
ya son mayores, o todos son padres,
482
00:34:51,840 --> 00:34:56,480
son gente que me he preocupado
no porque sean ricos
483
00:34:57,000 --> 00:35:00,640
ni porque tengan fortuna
sino porque sean felices.
484
00:35:00,720 --> 00:35:04,320
Yo siempre viajé con un hijo,
485
00:35:04,400 --> 00:35:07,880
-o con dos, o con tres...
-¿Sí, en todas sus giras?
486
00:35:07,960 --> 00:35:12,800
Mire, mire qué historia más
romántica la que le voy a contar.
487
00:35:13,200 --> 00:35:19,120
Aquel muchachito, Juan Pablo,
que se ponía detrás del baterista
488
00:35:19,200 --> 00:35:25,200
con su percusión a hacer sus pininos
cuando tenía cinco o seis años,
489
00:35:25,280 --> 00:35:28,160
actualmente es el que me acompaña
en el show
490
00:35:28,240 --> 00:35:31,280
a ser parte del show que yo hago.
491
00:35:31,360 --> 00:35:33,640
Entonces son cosas
que a mí me llenan de amor,
492
00:35:33,720 --> 00:35:36,400
que me llenan de cosas muy buenas.
493
00:35:36,480 --> 00:35:38,680
Yo soy un señor ya bastante mayor,
494
00:35:38,760 --> 00:35:40,840
pero cuando Juan Pablo
está tocando su piano
495
00:35:40,920 --> 00:35:43,240
y está cantando en el espectáculo,
496
00:35:43,320 --> 00:35:45,880
yo me paro a un lado
y me emociona oírlo.
497
00:35:46,720 --> 00:35:48,640
(Cantando)
Como yo te amé,
498
00:35:50,560 --> 00:35:55,840
por poco o mucho tiempo
que me quede por vivir,
499
00:35:56,840 --> 00:36:02,000
es verbo que jamás
podré volver a repetir.
500
00:36:03,120 --> 00:36:09,600
Comprendo que fue una exageración
lo que yo te amé.
501
00:36:11,120 --> 00:36:12,880
Como yo te amé...
502
00:36:12,960 --> 00:36:17,040
La música es la manera con
la que yo me comunico con mi padre.
503
00:36:18,320 --> 00:36:20,840
Yo platicaba hace rato
que de todos mis hermanos,
504
00:36:20,920 --> 00:36:25,080
el único que hace música,
o que le sigue los pasos, soy yo.
505
00:36:25,160 --> 00:36:27,720
Entonces la única manera
en que mi padre y yo hablamos
506
00:36:27,800 --> 00:36:31,240
es a través de tocar.
Entonces él me enseña las canciones,
507
00:36:31,320 --> 00:36:33,400
yo le muestro
lo que estoy componiendo...
508
00:36:33,480 --> 00:36:35,120
Pero desde pequeño, ¿no?
509
00:36:37,160 --> 00:36:42,080
En mí influyó mucho desde la
primera presentación que vi de él.
510
00:36:42,160 --> 00:36:44,480
Me motivó mucho ver...
O sea, decidí dedicarme a eso
511
00:36:44,560 --> 00:36:48,440
cuando vi la felicidad
que él podía causar en la gente,
512
00:36:48,520 --> 00:36:55,440
Y cómo... no sé, cómo podía cambiar
la cara de la gente
513
00:36:55,520 --> 00:37:00,040
y sus..., no sé, su presencia,
en solo una hora y media de show,
514
00:37:00,120 --> 00:37:02,760
cómo los hacía olvidarse
de sus problemas y todo,
515
00:37:02,840 --> 00:37:04,680
dije "eso tengo que hacer yo".
516
00:37:04,760 --> 00:37:09,080
[Música suave: piano]
517
00:37:14,120 --> 00:37:18,600
Un día, en un concierto,
estaba oyendo a un grupo de jazz,
518
00:37:18,680 --> 00:37:20,200
estaba con él.
519
00:37:20,280 --> 00:37:22,000
Nos tocó un asiento--
520
00:37:22,080 --> 00:37:25,240
Era el stage abajo
y nosotros estábamos arriba,
521
00:37:25,320 --> 00:37:28,320
en unas sillas que colgaban.
522
00:37:28,400 --> 00:37:32,680
Y recuerdo perfecto un momento
en que era tan...
523
00:37:32,760 --> 00:37:35,720
tan increíble
lo que estábamos oyendo
524
00:37:35,800 --> 00:37:38,240
que recuerdo voltear a ver
a mi abuelo
525
00:37:38,320 --> 00:37:41,240
y él estaba con los ojos cerrados
pero no dormido,
526
00:37:41,320 --> 00:37:44,320
y yo estaba igual, recuerdo estar
con los ojos cerrados, voltear,
527
00:37:44,400 --> 00:37:48,840
y los dos con los ojos cerrados.
No sé, me identifiqué mucho con él
528
00:37:48,920 --> 00:37:51,040
en la forma en que apreciábamos
la música y...
529
00:37:51,120 --> 00:37:53,640
Salir como personas cambiadas.
530
00:37:54,200 --> 00:38:00,000
[Música suave: piano]
531
00:38:11,880 --> 00:38:14,440
Usted siempre escribió
sobre el amor.
532
00:38:16,200 --> 00:38:20,480
Y al tener un tema
y al haber escrito tanta obra,
533
00:38:20,560 --> 00:38:24,000
¿cómo hace para darse cuenta
de si se repite o no se repite?
534
00:38:24,080 --> 00:38:29,520
Porque siempre estoy
en el tiempo que estoy viviendo.
535
00:38:29,600 --> 00:38:33,200
Yo he tenido el acierto,
y es un acierto que se me da fácil
536
00:38:33,280 --> 00:38:39,160
–no lo estoy inventando, ni lo creo,
ni lo estoy tratando de hacer–:
537
00:38:39,240 --> 00:38:41,600
el de tener relación
con la gente joven.
538
00:38:41,680 --> 00:38:44,600
A mí me interesan mucho
las nuevas generaciones.
539
00:38:44,680 --> 00:38:47,280
Yo soy un interesado enorme
de las nuevas generaciones
540
00:38:47,360 --> 00:38:51,120
con respecto a canciones,
a repertorios, a grupos,
541
00:38:51,200 --> 00:38:55,200
porque estamos pasando
por un momento en donde todavía,
542
00:38:55,280 --> 00:38:59,320
con todo el talento que tenemos
a través de los grupos,
543
00:38:59,400 --> 00:39:02,640
no tenemos esa fuerza
que teníamos hace 50 años.
544
00:39:03,160 --> 00:39:07,640
[Música: Mía]
545
00:39:27,040 --> 00:39:30,160
Bueno, Manzanero
era muy, muy amigo de mi abuelo.
546
00:39:30,240 --> 00:39:31,960
-De Daniel Riolobos.
-De Daniel Riolobos,
547
00:39:32,040 --> 00:39:34,080
en los años 50, aproximadamente.
548
00:39:34,160 --> 00:39:36,200
-Fue pianista de tu abuelo.
-Fue pianista de mi abuelo.
549
00:39:36,280 --> 00:39:38,760
Después de ser amigos,
se convierte en el pianista.
550
00:39:38,840 --> 00:39:42,200
Se convierte en pianista mi abuelo
y lo empieza a acompañar en giras.
551
00:39:42,280 --> 00:39:45,360
Es ahí donde le da
sus primeras canciones,
552
00:39:45,440 --> 00:39:50,040
donde el abuelo Daniel Riolobos
estrena canciones como "Mía",
553
00:39:50,120 --> 00:39:54,640
"No", "Esta tarde vi llover",
"Contigo aprendí".
554
00:39:54,720 --> 00:40:00,200
[Música: Contigo aprendí]
555
00:40:00,280 --> 00:40:02,080
Algo que fue muy grato para mí...
556
00:40:02,160 --> 00:40:04,440
El día que le pedí yo
las canciones a Manzanero,
557
00:40:04,520 --> 00:40:06,080
lo llamé por teléfono,
que se dice fácil
558
00:40:06,160 --> 00:40:08,840
–no es nada fácil
localizar a Manzanero–,
559
00:40:08,920 --> 00:40:11,200
pero le llamo por teléfono
y le comento:
560
00:40:11,280 --> 00:40:15,320
"Maestro, con todo cariño, me
gustaría representar sus canciones
561
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
en este disco que voy a grabar,
562
00:40:17,080 --> 00:40:19,840
y me encantaría por favor
que me brindara una o dos canciones,
563
00:40:19,920 --> 00:40:21,120
si es tan amable".
564
00:40:21,200 --> 00:40:26,240
Y me dice: "M'hijo, las que quieras.
Yo amé a tu abuelo".
565
00:40:27,360 --> 00:40:30,120
Y fue la primera persona
con la que fui súper feliz.
566
00:40:30,840 --> 00:40:35,960
[Música: Contigo aprendí]
567
00:40:39,000 --> 00:40:42,200
Fui a casa de Manzanero a los...
¿qué será?, como tres días.
568
00:40:42,280 --> 00:40:43,960
Me dijo: "Hoy voy a estar aquí".
569
00:40:44,040 --> 00:40:46,080
Vive en San Ángel,
en una casa muy bonita.
570
00:40:46,160 --> 00:40:47,840
"Voy a estar aquí,
no voy a estar ocupado
571
00:40:47,920 --> 00:40:51,240
vente desde las 12 del día
y vamos a estar aquí toda la tarde".
572
00:40:51,320 --> 00:40:53,320
Llego a su casa,
me empieza a cantar las canciones,
573
00:40:53,400 --> 00:40:55,680
a tocar las canciones. Me dice:
"Me gustaría que tocaras tú,
574
00:40:55,760 --> 00:40:57,640
que cantaras más o menos esto".
575
00:40:57,720 --> 00:41:00,280
Y me empieza a cantar una canción
que es la del sencillo de mi disco,
576
00:41:00,360 --> 00:41:01,680
que se llama "Tengo permiso"
577
00:41:01,760 --> 00:41:08,160
(Cantando)
Me parece que voy a enloquecer
si te sigo extrañando.
578
00:41:08,240 --> 00:41:13,800
No comprenden que contigo o sin ti
nada me va impedir
579
00:41:13,880 --> 00:41:16,560
que yo te siga amando.
580
00:41:16,640 --> 00:41:23,520
Tengo permiso de estar contigo,
me lo concede el corazón...
581
00:41:24,040 --> 00:41:30,520
[Música: Cosas del alma,
versión hip hop]
582
00:42:04,000 --> 00:42:06,560
Siempre nos ha gustado
como la fusión,
583
00:42:06,640 --> 00:42:08,920
somos hiphoperos,
nos gusta el rap, pero...
584
00:42:09,000 --> 00:42:12,720
nos gusta la música mexicana,
nos gusta casi todo.
585
00:42:12,800 --> 00:42:15,280
Dentro de eso, estábamos buscando
una colaboración
586
00:42:15,360 --> 00:42:19,760
con un artista representativo
de nuestra cultura y del sonido.
587
00:42:19,840 --> 00:42:21,920
Y estábamos en pláticas
con Chamín Correa,
588
00:42:22,000 --> 00:42:25,080
que también es muy conocido
en el bolero y eso,
589
00:42:25,160 --> 00:42:29,000
y de repente platicando en eso,
lo contactamos y todo,
590
00:42:29,080 --> 00:42:31,840
y platicándole a un amigo, nos dijo:
"Oigan, está muy bien
591
00:42:31,920 --> 00:42:35,080
lo que quieren hacer,
pero está la posibilidad de conocer
592
00:42:35,160 --> 00:42:37,120
al maestro Manzanero.
¿Qué les parece?"
593
00:42:37,200 --> 00:42:41,520
Pues, fue así como "¿De qué
estás hablando? Ya vamos, ahorita".
594
00:42:41,600 --> 00:42:46,200
Y dicho y hecho. Nos juntó y le
enseñamos la propuesta al maestro,
595
00:42:46,280 --> 00:42:48,840
y le gustó y dijo "vamos a darle".
596
00:42:48,920 --> 00:42:54,920
[Música: Cosas del alma,
por Mood-Fu]
597
00:43:15,520 --> 00:43:19,840
Nunca llegué a sentir alguna
reacción como negativa de la gente.
598
00:43:19,920 --> 00:43:21,840
Más bien todos eran como "¡guau!"
599
00:43:21,920 --> 00:43:24,440
Con el maestro Manzanero
y con la Big Band de Jazz de México,
600
00:43:24,520 --> 00:43:29,080
"¡cómo!", todos se volaban
con la canción, con la colaboración,
601
00:43:29,160 --> 00:43:31,720
la fusión exactamente
de nosotros rapeando
602
00:43:31,800 --> 00:43:34,160
y que el maestro dijera, así,
"¡Mood-Fu!".
603
00:43:34,240 --> 00:43:37,000
(Rapeando)
Toda la función
te la pongo con amor.
604
00:43:37,080 --> 00:43:42,720
Me gustas más como luz natural,
vámonos ya, la función va empezar.
605
00:43:42,800 --> 00:43:45,160
Hoy me levanté muy de mañana
606
00:43:45,240 --> 00:43:47,840
teniendo una sensación
un poco extraña,
607
00:43:47,920 --> 00:43:52,480
creo que algo anda mal,
pues tú, nena, comienzas a dudar.
608
00:43:52,560 --> 00:43:53,800
Muy interesante.
609
00:43:53,880 --> 00:43:57,200
Porque yo me intereso
por ver qué están haciendo,
610
00:43:57,280 --> 00:43:59,880
por escucharlos, y los admiro.
611
00:43:59,960 --> 00:44:04,680
Para mí, decir Mood-Fu es decir
un grupo realmente mexicano
612
00:44:04,760 --> 00:44:07,200
que tiene una creatividad
impresionante.
613
00:44:07,280 --> 00:44:12,120
[Música: Cosas del alma,
por Mood-Fu]
614
00:44:18,560 --> 00:44:20,760
Lo que estuvo muy bien
fue que muchos jóvenes
615
00:44:20,840 --> 00:44:24,120
sí lo ubican a Manzanero pero quizá
no tienen la idea tan clara
616
00:44:24,200 --> 00:44:25,280
de lo que él es.
617
00:44:25,360 --> 00:44:27,920
Lo ubican porque ha hecho
canciones para telenovelas,
618
00:44:28,000 --> 00:44:30,320
cosas así, como que dicen "nah".
619
00:44:30,400 --> 00:44:33,880
No saben realmente el trasfondo
que tiene como compositor,
620
00:44:33,960 --> 00:44:36,000
como todo lo que él es.
621
00:44:36,080 --> 00:44:40,240
Entonces, a nosotros nos gusta
que para el público joven
622
00:44:40,320 --> 00:44:42,800
fue cierto acercamiento diferente
a Manzanero,
623
00:44:42,880 --> 00:44:45,760
le cambió un poco la idea
de que lo tenían como..., no sé.
624
00:44:45,840 --> 00:44:50,040
Pero lo que tiene el maestro,
dentro de muchas cosas admirables,
625
00:44:50,120 --> 00:44:52,080
es su apertura de mente.
626
00:44:52,160 --> 00:44:56,480
O sea, obviamente él quizá no conoce
dubstep y géneros muy locos,
627
00:44:56,560 --> 00:45:01,160
pero él, en el momento
en que escuchó, vio la sensibilidad,
628
00:45:01,240 --> 00:45:04,800
dijo: "Me gusta. Yo le entro.
¿Qué hago, rapeo, canto?".
629
00:45:04,880 --> 00:45:07,840
Tuvo la disposición,
lo emocionó el proyecto,
630
00:45:07,920 --> 00:45:09,640
y eso para nosotros
fue lo más chido.
631
00:45:09,720 --> 00:45:11,720
Desde que llegamos
nos dijo también:
632
00:45:11,800 --> 00:45:15,000
"¡Cómo están vestidos, no,
me encantan! Están increíbles,
633
00:45:15,080 --> 00:45:18,280
todo su estilo, su personalidad.
Ustedes díganme qué hago".
634
00:45:18,640 --> 00:45:25,000
[Música: Cosas del alma,
versión Mood-fu]
635
00:45:37,240 --> 00:45:40,280
Yo de repente veo, cuando estoy
en conciertos de mi padre,
636
00:45:40,360 --> 00:45:44,920
que muchos compositores han tenido
dos, tres canciones que son joyas,
637
00:45:45,000 --> 00:45:47,480
como les llaman;
que ya pasaron 25 años,
638
00:45:47,560 --> 00:45:50,320
que las siguen escuchando,
que sigue generando.
639
00:45:50,400 --> 00:45:53,720
Y mi padre tiene más
de tres o cuatro canciones joyas,
640
00:45:53,800 --> 00:45:56,560
¿tiene diez, veinte canciones?
641
00:45:56,640 --> 00:45:59,520
Realmente,
cuando te das cuenta de eso,
642
00:45:59,600 --> 00:46:02,680
es un legado que yo tengo
la responsabilidad también
643
00:46:02,760 --> 00:46:06,520
de echarlo a andar,
de seguirlo, de manifestarlo,
644
00:46:06,600 --> 00:46:09,400
de poder también, a la larga,
645
00:46:09,960 --> 00:46:13,840
promover esas canciones
a generaciones que todavía ni nacen,
646
00:46:13,920 --> 00:46:18,160
porque realmente
es parte de nuestra historia.
647
00:46:18,240 --> 00:46:21,880
Entonces, la historia con el tiempo
simplemente se vuelve más rica.
648
00:46:22,480 --> 00:46:29,360
(Cantando)
Nunca en el mundo tendré otro amor
que mi ser pueda hacer...
649
00:46:30,200 --> 00:46:36,440
Si alguien quiere que le vaya bien,
tiene que ser un tipo rebelde.
650
00:46:36,520 --> 00:46:39,240
Un tipo sumiso
es un tipo que se va al agujero
651
00:46:39,320 --> 00:46:40,880
a la primera de cambios.
652
00:46:40,960 --> 00:46:45,200
Y la rebeldía mía hizo que yo
llegara a estar en donde estoy.
653
00:46:45,560 --> 00:46:49,320
(Cantando)
Que se ve muy lejos...
654
00:46:49,720 --> 00:46:51,600
Pues el maestro Manzanero, para mí,
655
00:46:51,680 --> 00:46:56,320
es un gran ícono de la cultura
mexicana, de la música,
656
00:46:56,400 --> 00:46:59,320
y pues un modelo a seguir.
657
00:46:59,400 --> 00:47:04,400
Lo que yo sé de la obra de mi padre
es que es universal.
658
00:47:04,480 --> 00:47:08,440
Y es universal porque él no pretende
ser poesía,
659
00:47:08,520 --> 00:47:12,920
sino que pretende ser
los sentimientos
660
00:47:13,000 --> 00:47:14,400
que cualquier persona ha tenido
661
00:47:14,480 --> 00:47:17,240
y que cuando la oye dice
"yo he sentido eso.
662
00:47:17,320 --> 00:47:20,440
Nomás que no sabía cómo decirlo,
pero sí lo siento así".
663
00:47:20,520 --> 00:47:24,960
(Cantando)
Alcanzar...
Te llevo dentro...
664
00:47:25,320 --> 00:47:29,760
Tiene que saber que la genialidad
ocupa 30%,
665
00:47:29,840 --> 00:47:34,680
y el 70% demás
es trabajo, lucha, ahínco
666
00:47:34,760 --> 00:47:35,920
y constancia.
667
00:47:36,000 --> 00:47:43,600
(Cantando)
La esperanza abriga que algún día
cercano o lejano...
668
00:47:43,680 --> 00:47:47,480
Si tú dices "música-México",
yo digo "Manzanero".
669
00:47:50,120 --> 00:47:54,040
Es un pilar muy importante
dentro de la historia de la música
670
00:47:54,120 --> 00:47:55,640
y la cultura de la música mexicana.
671
00:47:55,720 --> 00:48:00,000
Cantar "Somos novios"
o cantar "Te extraño",
672
00:48:00,080 --> 00:48:02,200
que es una
de mis canciones preferidas,
673
00:48:02,280 --> 00:48:07,120
con el maestro Armando Manzanero
adelante acompañándote,
674
00:48:07,200 --> 00:48:10,880
es como jugar a la pelota
con Maradona, ¿no?
675
00:48:11,400 --> 00:48:13,320
(Cantando)
Mi único anhelo,
676
00:48:14,360 --> 00:48:19,080
mi sola añoranza
eres tú...
677
00:48:20,440 --> 00:48:23,960
Él solito cambió la música
de América Latina.
678
00:48:24,360 --> 00:48:27,120
La música es infinita,
no se va a acabar nunca.
679
00:48:27,200 --> 00:48:32,920
(Cantando)
Aprendí que puede un beso
ser más dulce, más profundo,
680
00:48:34,400 --> 00:48:39,080
que puedo irme mañana mismo
de este mundo.
681
00:48:39,880 --> 00:48:44,800
Las cosas buenas
ya contigo las viví,
682
00:48:48,720 --> 00:48:57,120
y contigo aprendí que yo nací
el día en que te conocí.
683
00:48:57,200 --> 00:49:00,960
Yo nomás les pregunto
a quienes nos estén escuchando,
684
00:49:01,040 --> 00:49:04,080
¿cómo sería el mundo
si no tuviéramos música?
685
00:49:04,160 --> 00:49:06,600
La música es la compañera
más importante del mundo,
686
00:49:06,680 --> 00:49:10,080
desde que uno nace hasta que se va.
687
00:49:11,240 --> 00:49:17,240
[Música de cierre]