1
00:00:00,120 --> 00:00:03,120
[Música de presentación]

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,680
[Música suave: tango]

3
00:00:52,720 --> 00:00:56,920
(Narradora)
<i>Benito Quinquela Martín</i>
es el pintor de La Boca.

4
00:00:59,920 --> 00:01:02,000
<i>Su obra refleja</i>
<i>el trabajo del hombre</i>

5
00:01:02,080 --> 00:01:04,760
<i>en el puerto y en los astilleros.</i>

6
00:01:08,320 --> 00:01:12,800
<i>El color de sus ambientes portuarios</i>
<i>desborda sus pinturas</i>

7
00:01:12,880 --> 00:01:15,920
<i>y se traslada, luego,</i>
<i>a todo el barrio.</i>

8
00:01:40,800 --> 00:01:43,880
<i>21 de marzo de 1890.</i>

9
00:01:44,760 --> 00:01:48,880
<i>Un bebé de pocas semanas,</i>
<i>envuelto en pañales de seda,</i>

10
00:01:48,960 --> 00:01:52,040
<i>es abandonado en el barrio porteño</i>
<i>de Barracas,</i>

11
00:01:52,120 --> 00:01:54,120
<i>en la Casa de Expósitos.</i>

12
00:01:55,800 --> 00:01:58,320
<i>A su lado, un papel indica:</i>

13
00:01:58,400 --> 00:02:03,520
<i>"Este niño ha sido bautizado</i>
<i>y se llama Benito Juan Martín".</i>

14
00:02:07,080 --> 00:02:11,160
(Locutor)
<i>"Viví hasta los siete años</i>
al cuidado de las hermanitas

15
00:02:11,240 --> 00:02:14,080
<i>junto con otros chicos huérfanos</i>
<i>como yo.</i>

16
00:02:16,560 --> 00:02:19,680
<i>No nos faltaba nada,</i>
<i>excepto cariño,</i>

17
00:02:19,760 --> 00:02:22,760
<i>aunque yo no lo sabía.</i>

18
00:02:22,840 --> 00:02:26,440
<i>Mi único recuerdo de ese tiempo</i>
<i>es la alegría que experimentaba</i>

19
00:02:26,520 --> 00:02:29,480
<i>cuando nos sacaban a la calle,</i>

20
00:02:29,560 --> 00:02:35,040
<i>que era, para mí,</i>
<i>la imagen perfecta de la libertad".</i>

21
00:02:40,040 --> 00:02:42,680
(Narradora)
<i>A los siete años,</i>
Benito es adoptado

22
00:02:42,760 --> 00:02:47,160
<i>por Justina Molina</i>
<i>y por Manuel Chinchilla,</i>

23
00:02:48,240 --> 00:02:51,400
<i>un matrimonio de La Boca</i>
<i>que tiene como único bien</i>

24
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
<i>una pequeña carbonería.</i>

25
00:02:57,440 --> 00:03:00,240
(Locutor)
<i>"Mi vieja me conquistó enseguida,</i>

26
00:03:00,320 --> 00:03:05,240
<i>y desde el primer día encontró en mí</i>
<i>un hijo y un aliado.</i>

27
00:03:07,120 --> 00:03:10,320
<i>El viejo, en cambio,</i>
<i>salía temprano de casa</i>

28
00:03:10,400 --> 00:03:12,560
<i>para ir al puerto</i>
<i>a descargar carbón,</i>

29
00:03:12,640 --> 00:03:15,440
<i>que era su oficio.</i>

30
00:03:15,520 --> 00:03:19,400
<i>Cuando volvía al mediodía</i>
<i>para comer, todo tiznado,</i>

31
00:03:19,480 --> 00:03:23,640
<i>me hacía a veces una caricia</i>
<i>con su mano áspera y ruda</i>

32
00:03:23,720 --> 00:03:28,240
<i>que me dejaba en la cara la marca</i>
<i>de sus dedos de carbonero".</i>

33
00:03:37,080 --> 00:03:39,920
(Narradora)
<i>El puerto de La Boca es,</i>
en ese momento,

34
00:03:40,000 --> 00:03:43,520
<i>el principal mercado de carbón</i>
<i>de leña de la ciudad.</i>

35
00:03:46,040 --> 00:03:49,000
<i>Las numerosas embarcaciones</i>
<i>que llegan a sus muelles</i>

36
00:03:49,080 --> 00:03:52,520
<i>le dan al barrio</i>
<i>un ritmo de trabajo febril.</i>

37
00:03:54,680 --> 00:03:56,600
(Locutor)
<i>"A los nueve o diez años,</i>

38
00:03:56,680 --> 00:03:59,800
<i>tuve que abandonar la escuela</i>
<i>por la carbonería.</i>

39
00:03:59,880 --> 00:04:04,440
<i>Era natural; cuando se vive al día,</i>
<i>el estudio es un lujo,</i>

40
00:04:04,520 --> 00:04:07,920
<i>y los pobres no están para hacer</i>
<i>esos derroches".</i>

41
00:04:32,160 --> 00:04:35,760
(Narradora)
<i>Por su velocidad</i>
y por su contextura delgada,

42
00:04:35,840 --> 00:04:40,120
<i>los trabajadores del puerto</i>
<i>lo apodan "el mosquito".</i>

43
00:04:40,200 --> 00:04:43,640
(Locutor)
<i>"Me inscribí</i>
en la Sociedad Unión de la Boca.

44
00:04:43,720 --> 00:04:48,480
<i>Empecé por estudiar dibujo,</i>
<i>que era mi mayor afición.</i>

45
00:04:48,560 --> 00:04:53,440
<i>La Boca estaba allí, brindándome</i>
<i>un panorama preñado de temas,</i>

46
00:04:53,520 --> 00:04:56,120
<i>de paisajes, de tipos.</i>

47
00:04:56,200 --> 00:05:00,200
<i>La Vuelta de Rocha era ya,</i>
<i>por sí misma, una obra de arte.</i>

48
00:05:00,280 --> 00:05:06,120
<i>Un cuadro natural y magnífico,</i>
<i>siempre igual y siempre diferente.</i>

49
00:05:06,200 --> 00:05:10,920
<i>Allí estaban los trabajadores</i>
<i>del mar, del río, del puerto,</i>

50
00:05:11,000 --> 00:05:13,880
<i>con sus largos días de ruda faena</i>

51
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
<i>y sus breves horas</i>
<i>de descanso y de fiesta.</i>

52
00:05:18,040 --> 00:05:21,120
<i>Todo aquello estaba allí,</i>
<i>a mi alcance;</i>

53
00:05:21,200 --> 00:05:23,440
<i>iba unido a mi vida.</i>

54
00:05:23,520 --> 00:05:26,480
<i>Yo lo veía y lo vivía diariamente,</i>

55
00:05:26,560 --> 00:05:30,000
<i>y lo llevaba dentro y fuera</i>
<i>de mí mismo".</i>

56
00:05:39,800 --> 00:05:41,840
(Narradora)
<i>En 1912,</i>

57
00:05:41,920 --> 00:05:46,280
<i>un principio de tuberculosis</i>
<i>obliga a Benito a viajar a Córdoba</i>

58
00:05:46,360 --> 00:05:50,720
<i>en busca de un clima más propicio</i>
<i>para curar su enfermedad.</i>

59
00:05:50,800 --> 00:05:53,280
<i>Allí pinta los paisajes serranos;</i>

60
00:05:53,360 --> 00:05:56,600
<i>lo atraen los campos</i>
<i>resecos y agrestes.</i>

61
00:05:58,640 --> 00:06:00,560
(Locutor)
<i>"Yo me detenía en las piedras</i>

62
00:06:00,640 --> 00:06:03,640
<i>y en las cosas hoscas</i>
<i>de los arroyuelos.</i>

63
00:06:03,720 --> 00:06:07,120
<i>Era como un rechazo mío</i>
<i>hacia esa belleza</i>

64
00:06:07,200 --> 00:06:08,800
<i>que me embargaba".</i>

65
00:06:10,720 --> 00:06:13,240
(Narradora)
<i>Regresa a su barrio</i>
seis meses después,

66
00:06:13,320 --> 00:06:15,000
<i>completamente renovado,</i>

67
00:06:15,080 --> 00:06:19,640
<i>e instala un pequeño taller</i>
<i>en lo alto de la carbonería.</i>

68
00:06:19,720 --> 00:06:23,760
<i>Está decidido:</i>
<i>quiere dedicarse a la pintura.</i>

69
00:06:28,600 --> 00:06:34,040
(Locutor)
<i>"En mi madre adoptiva encontré</i>
<i>una aliada y una defensora.</i>

70
00:06:34,120 --> 00:06:37,600
<i>Ella alentó siempre</i>
<i>mis aficiones artísticas.</i>

71
00:06:37,680 --> 00:06:41,680
<i>Pero el viejo no quería saber nada</i>
<i>con el arte.</i>

72
00:06:41,760 --> 00:06:45,760
<i>Y así fue como un día cualquiera</i>
<i>abandoné la carbonería</i>

73
00:06:45,840 --> 00:06:50,800
<i>y me fui con mis bártulos de pintor</i>
<i>en busca de la aventura.</i>

74
00:06:50,880 --> 00:06:54,240
<i>Andaba por ahí,</i>
<i>vagando y pintando".</i>

75
00:07:03,080 --> 00:07:07,880
(Narradora)
<i>En la Isla Maciel, descubre</i>
el paisaje de lagunas, de riachos,

76
00:07:07,960 --> 00:07:09,480
<i>y a sus habitantes.</i>

77
00:07:15,040 --> 00:07:18,480
(Locutor)
<i>"Llegué a la Isla Maciel</i>
en busca de paisajes

78
00:07:18,560 --> 00:07:22,280
<i>y me encontré con una auténtica</i>
<i>academia de ladrones,</i>

79
00:07:22,360 --> 00:07:27,360
<i>geniales punguistas,</i>
<i>mecheras y entregadores.</i>

80
00:07:27,440 --> 00:07:30,760
<i>Varios meses</i>
<i>anduve en esa vida de aventura,</i>

81
00:07:30,840 --> 00:07:33,360
<i>sin familia y sin hogar,</i>

82
00:07:33,440 --> 00:07:37,880
<i>hasta que me cansé de ella</i>
<i>y decidí volver a casa.</i>

83
00:07:53,320 --> 00:07:56,840
<i>El puerto, los barcos, el río,</i>

84
00:07:56,920 --> 00:08:00,720
<i>las grúas, los astilleros,</i>
<i>los obreros,</i>

85
00:08:00,800 --> 00:08:03,200
<i>la vida afiebrada del trabajo,</i>

86
00:08:03,560 --> 00:08:08,720
<i>eran temas que yo llevaba adentro</i>
<i>y los trataba fácilmente.</i>

87
00:08:14,640 --> 00:08:19,120
<i>Sentía dentro de mí una fuerza,</i>
<i>una inspiración,</i>

88
00:08:19,200 --> 00:08:24,200
<i>una orientación artística</i>
<i>que me movía los brazos y las manos

89
00:08:24,280 --> 00:08:26,760
<i>y me mezclaba los colores.</i>

90
00:08:26,840 --> 00:08:30,160
<i>A veces me parecía</i>
<i>como si el cuadro se pintara solo".</i>

91
00:08:45,360 --> 00:08:46,960
(Narradora)
<i>En 1916,</i>

92
00:08:47,040 --> 00:08:50,600
<i>aparece la primera nota periodística</i>
<i>sobre Quinquela,</i>

93
00:08:50,680 --> 00:08:53,000
<i>que atrae a su primer comprador,</i>

94
00:08:53,080 --> 00:08:56,320
<i>un coleccionista español</i>
<i>que vive en Olavarría.</i>

95
00:09:02,160 --> 00:09:06,320
(Locutor)
<i>"Empecé a sentir íntimamente</i>
la responsabilidad del artista

96
00:09:06,400 --> 00:09:09,880
<i>que sale del anónimo</i>
<i>de su casa y de su barrio</i>

97
00:09:09,960 --> 00:09:14,400
<i>para convertirse en objeto</i>
<i>de comentario público.</i>

98
00:09:14,480 --> 00:09:17,720
<i>Nunca dormía</i>
<i>más de cinco o seis horas.</i>

99
00:09:17,800 --> 00:09:20,200
<i>Saltaba de la cama al amanecer</i>

100
00:09:20,280 --> 00:09:23,640
<i>y dedicaba un par de horas</i>
<i>a ayudar en casa.</i>

101
00:09:23,720 --> 00:09:26,320
<i>Luego me iba a pintar al puerto,</i>

102
00:09:26,400 --> 00:09:29,560
<i>de donde no regresaba</i>
<i>hasta el anochecer.</i>

103
00:09:30,160 --> 00:09:33,120
<i>Una tarde,</i>
<i>estaba pintando junto al pintor</i>

104
00:09:33,200 --> 00:09:36,040
<i>Guillermo Facio Hébequer</i>
<i>en el astillero,</i>

105
00:09:36,120 --> 00:09:39,760
<i>cuando se apareció un señor</i>
<i>elegante y distinguido,</i>

106
00:09:39,840 --> 00:09:42,000
<i>Don Pío Collivadino,</i>

107
00:09:42,080 --> 00:09:45,320
<i>el director de la Academia Nacional</i>
<i>de Bellas Artes,</i>

108
00:09:45,400 --> 00:09:47,960
<i>que, impresionado por las cosas</i>
<i>que iba viendo,</i>

109
00:09:48,040 --> 00:09:53,440
<i>me dijo: 'Usted puede ser</i>
<i>el pintor de La Boca y su puerto'".</i>

110
00:09:55,120 --> 00:09:58,120
(Narradora)
<i>Casi inmediatamente,</i>
el secretario de don Pío,

111
00:09:58,200 --> 00:10:02,000
<i>Eduardo Taladrid,</i>
<i>se convierte en su mecenas.</i>

112
00:10:03,240 --> 00:10:05,960
(Locutor)
<i>"Cuando estaba por terminar</i>
la temporada de primavera

113
00:10:06,040 --> 00:10:08,600
<i>y se aproximaba</i>
<i>la época veraniega,</i>

114
00:10:08,680 --> 00:10:12,360
<i>pude, por fin, realizar</i>
<i>mi primera exposición individual</i>

115
00:10:12,440 --> 00:10:14,760
<i>en la Casa Witcomb".</i>

116
00:10:18,840 --> 00:10:21,360
(Narradora)
<i>El 4 de noviembre de 1918,</i>

117
00:10:21,440 --> 00:10:23,720
<i>queda inaugurada</i>
<i>en plena calle Florida</i>

118
00:10:23,800 --> 00:10:28,120
<i>la exposición de pintura</i>
<i>de "el carbonero de La Boca".</i>

119
00:10:28,200 --> 00:10:30,960
<i>El éxito es rotundo.</i>

120
00:10:31,040 --> 00:10:34,600
<i>El primer cuadro lo compra</i>
<i>Pío Collivadino.</i>

121
00:10:36,560 --> 00:10:40,720
<i>Los diarios dedican largas críticas</i>
<i>a comentar la muestra.</i>

122
00:10:40,800 --> 00:10:45,120
<i>Casi todos coinciden en señalar</i>
<i>la aparición de un pintor nuevo,</i>

123
00:10:45,200 --> 00:10:49,320
<i>original, que tiene</i>
<i>su propio estilo, su propia técnica,</i>

124
00:10:49,400 --> 00:10:51,400
<i>y, también, su propio mensaje,</i>

125
00:10:51,480 --> 00:10:54,720
<i>como una embajada pictórica</i>
<i>que el puerto, el muelle</i>

126
00:10:54,800 --> 00:10:58,640
<i>y el barrio de La Boca</i>
<i>envían a la calle Florida.</i>

127
00:11:10,640 --> 00:11:15,280
(Locutor)
<i>"Dos cosas tuve que hacer a partir</i>
de aquellas dos exposiciones mías:

128
00:11:15,360 --> 00:11:18,960
<i>cambiar de casa</i>
<i>y cambiar de nombre.</i>

129
00:11:19,040 --> 00:11:21,960
<i>Mi pequeño estudio</i>
<i>del altillo de la carbonería</i>

130
00:11:22,040 --> 00:11:24,560
<i>ya no me servía para trabajar.</i>

131
00:11:24,640 --> 00:11:28,200
<i>En cuanto al nombre,</i>
<i>lo que hice fue castellanizar</i>

132
00:11:28,280 --> 00:11:30,600
<i>y legalizar mi apellido.</i>

133
00:11:30,680 --> 00:11:32,960
<i>Para los italianos,</i>
<i>que lo pronunciaban bien,</i>

134
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
<i>yo era 'Quinquella',</i>

135
00:11:34,920 --> 00:11:37,560
<i>pero para los argentinos</i>
<i>y los españoles</i>

136
00:11:37,640 --> 00:11:41,040
<i>era 'Chinchella',</i>
<i>con todas sus letras.</i>

137
00:11:41,120 --> 00:11:44,200
<i>Por otra parte,</i>
<i>yo tenía tres nombres propios:</i>

138
00:11:44,280 --> 00:11:46,520
<i>Benito Juan Martín.</i>

139
00:11:46,600 --> 00:11:49,680
<i>Me quedé con el 'Benito',</i>
<i>suprimí el 'Juan'</i>

140
00:11:49,760 --> 00:11:53,200
<i>y convertí el 'Martín'</i>
<i>en segundo apellido.</i>

141
00:11:53,280 --> 00:11:56,280
<i>El 'Chinchella'</i>
<i>lo traduje fonéticamente</i>

142
00:11:56,360 --> 00:11:58,120
<i>y quedó 'Quinquela'.</i>

143
00:11:58,200 --> 00:12:03,520
<i>Y así obtuve mi nombre completo</i>
<i>de Benito Quinquela Martín".</i>

144
00:12:04,920 --> 00:12:10,280
(Narradora)
<i>A lo largo de su vida,</i>
Quinquela va engrosando su trazo.

145
00:12:10,360 --> 00:12:13,920
<i>Los cuadros de tamaño reducido</i>
<i>empiezan a dar lugar a otros</i>

146
00:12:14,000 --> 00:12:17,360
<i>cada vez más grandes.</i>

147
00:12:17,440 --> 00:12:20,800
<i>El paisaje de La Boca</i>
<i>se transforma progresivamente</i>

148
00:12:20,880 --> 00:12:25,520
<i>en un espectáculo colosal,</i>
<i>poblado de seres diminutos.</i>

149
00:12:36,360 --> 00:12:41,800
<i>Desde 1920 hasta 1930,</i>
<i>se suceden, una tras otra,</i>

150
00:12:41,880 --> 00:12:45,880
<i>sus exposiciones</i>
<i>en el exterior del país.</i>

151
00:12:45,960 --> 00:12:49,840
(Locutor)
<i>"Por fin, me embarqué</i>
en el vapor Infanta Isabel

152
00:12:49,920 --> 00:12:51,920
<i>con destino a Barcelona".</i>

153
00:12:56,080 --> 00:13:01,120
(Narradora)
<i>Su presentación en Madrid</i>
<i>le otorga prestigio a nivel mundial.</i>

154
00:13:02,200 --> 00:13:04,920
<i>Lo visitan figuras distinguidas.</i>

155
00:13:05,240 --> 00:13:07,360
<i>Se codea con la familia real</i>

156
00:13:07,440 --> 00:13:11,280
<i>y las personalidades</i>
<i>más influyentes de la ciudad.</i>

157
00:13:12,360 --> 00:13:14,800
<i>Le ofrecen</i>
<i>importantes condecoraciones</i>

158
00:13:14,880 --> 00:13:17,880
<i>que Benito,</i>
<i>con espíritu humilde y sincero,</i>

159
00:13:17,960 --> 00:13:19,920
<i>rechaza.</i>

160
00:13:20,000 --> 00:13:23,360
(Locutor)
<i>"Yo me sentía, ante todo,</i>
<i>pintor de La Boca,</i>

161
00:13:23,440 --> 00:13:26,160
<i>y por mi sensibilidad</i>
<i>de artista de barrio</i>

162
00:13:26,240 --> 00:13:28,920
<i>y mi condición</i>
<i>de carbonero del puerto,</i>

163
00:13:29,000 --> 00:13:34,600
<i>no me consideraba preparado</i>
<i>para aceptar tales homenajes.</i>

164
00:13:34,680 --> 00:13:36,160
<i>Al regresar a Buenos Aires,</i>

165
00:13:36,240 --> 00:13:39,400
<i>compré la casa</i>
<i>de la calle Magallanes.</i>

166
00:13:40,440 --> 00:13:44,240
<i>Aquella casa era un regalo</i>
<i>que España me había hecho a mí,</i>

167
00:13:44,320 --> 00:13:47,000
<i>y que yo transferí a mis viejos".</i>

168
00:13:53,720 --> 00:13:56,720
[Sirena de bomberos]

169
00:14:08,160 --> 00:14:11,360
(Narradora)
<i>Quinquela, que tanto y tan bien</i>
había pintado el agua,

170
00:14:11,440 --> 00:14:14,960
<i>busca ahora los colores</i>
<i>y las formas del fuego.</i>

171
00:14:22,720 --> 00:14:24,920
<i>Trabaja con luz artificial,</i>

172
00:14:25,000 --> 00:14:27,880
<i>y logra, en estas obras,</i>
<i>un efecto sorprendente</i>

173
00:14:27,960 --> 00:14:30,240
<i>y, a la vez, hipnótico.</i>

174
00:14:41,640 --> 00:14:46,920
<i>En los años siguientes, su obra</i>
<i>trasciende nuevamente las fronteras.</i>

175
00:14:47,360 --> 00:14:51,520
<i>Es el pintor de La Boca</i>
<i>que triunfa en el extranjero.</i>

176
00:15:09,840 --> 00:15:13,000
<i>Los motivos que pinta Quinquela</i>
<i>durante toda su vida</i>

177
00:15:13,080 --> 00:15:16,840
<i>están ligados al barrio</i>
<i>de La Boca y su puerto.</i>

178
00:15:26,400 --> 00:15:30,360
(Locutor)
<i>"Las mujeres, para mí,</i>
<i>son tan importantes como los barcos,</i>

179
00:15:30,440 --> 00:15:35,080
<i>pero el retrato femenino</i>
<i>requiere una técnica muy especial.</i>

180
00:15:35,160 --> 00:15:39,320
<i>Y yo me sentí siempre más inclinado</i>
<i>a los temas del trabajo,</i>

181
00:15:39,400 --> 00:15:41,680
<i>del ambiente y de la fuerza.</i>

182
00:15:43,320 --> 00:15:46,360
<i>En mis decoraciones murales</i>
<i>hay, también, mujeres,</i>

183
00:15:46,440 --> 00:15:50,480
<i>pero son mujeres del pueblo,</i>
<i>fuertes y sufridas,</i>

184
00:15:50,560 --> 00:15:52,920
<i>que trabajan</i>
<i>tanto como los hombres,</i>

185
00:15:53,000 --> 00:15:55,400
<i>y, además, tienen que cuidarlos.</i>

186
00:16:19,560 --> 00:16:23,800
<i>Lo primero de todo es la idea</i>
<i>o el tema de la obra.</i>

187
00:16:23,880 --> 00:16:26,760
<i>Esto puede surgir</i>
<i>en cualquier momento.</i>

188
00:16:26,840 --> 00:16:29,720
<i>De una observación,</i>
<i>de una impresión</i>

189
00:16:29,800 --> 00:16:31,720
<i>o de una emoción.</i>

190
00:16:31,800 --> 00:16:34,400
<i>Una vez que tengo la idea</i>
<i>o el tema,</i>

191
00:16:34,480 --> 00:16:38,000
<i>hago muchos apuntes</i>
<i>para ir concretando el asunto.</i>

192
00:16:39,800 --> 00:16:44,840
<i>Conseguido esto, necesito fijarlo</i>
<i>en el lugar y la hora adecuados.</i>

193
00:16:45,600 --> 00:16:48,320
<i>Luego viene la tarea</i>
<i>de la composición,</i>

194
00:16:48,400 --> 00:16:53,920
<i>o sea, organizar y distribuir</i>
<i>los distintos elementos en juego.</i>

195
00:16:54,280 --> 00:16:57,520
<i>Esta tarea es la más complicada.</i>

196
00:16:58,080 --> 00:17:01,200
<i>A veces, la maduro</i>
<i>durante mucho tiempo,</i>

197
00:17:01,280 --> 00:17:04,360
<i>hasta que, por fin, veo el cuadro,</i>

198
00:17:04,440 --> 00:17:09,800
<i>y entonces, solo falta pintarlo,</i>
<i>cosa que suelo hacer con rapidez.</i>

199
00:17:10,920 --> 00:17:14,560
<i>Mi propia técnica</i>
<i>me obliga a pintar de prisa".</i>

200
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
(Narradora)
<i>En el transcurso de esos años,</i>

201
00:17:29,640 --> 00:17:33,600
<i>continúa su incesante actividad</i>
<i>en el Café Tortoni,</i>

202
00:17:33,680 --> 00:17:36,200
<i>donde dirige una peña de artistas.</i>

203
00:17:38,280 --> 00:17:41,160
<i>El grupo se reúne</i>
<i>por casi dos décadas</i>

204
00:17:41,240 --> 00:17:44,080
<i>y cuenta con la participación</i>
<i>de personalidades</i>

205
00:17:44,160 --> 00:17:46,520
<i>de distintos ámbitos de la cultura.</i>

206
00:17:49,160 --> 00:17:52,640
<i>Una de ellas es Alfonsina Storni,</i>

207
00:17:52,720 --> 00:17:57,560
<i>poeta que se suicida</i>
<i>un 25 de enero de 1938,</i>

208
00:17:57,640 --> 00:18:00,520
<i>internándose lentamente</i>
<i>en el mar.</i>

209
00:18:01,200 --> 00:18:03,640
<i>Quinquela,</i>
<i>en homenaje a su figura,</i>

210
00:18:03,720 --> 00:18:08,400
<i>gestiona la cesión de un terreno</i>
<i>en el Cementerio de la Chacarita.</i>

211
00:18:11,320 --> 00:18:13,680
(Locutor)
<i>"Fue idea mía</i>
que usáramos el color

212
00:18:13,760 --> 00:18:16,080
<i>para este monumento</i>
<i>a Alfonsina.</i>

213
00:18:16,600 --> 00:18:21,600
<i>Es, en efecto, esta la primera</i>
<i>sepultura en colores allí levantada,</i>

214
00:18:21,840 --> 00:18:26,680
<i>envuelta en un halo de poesía</i>
<i>y de hermoso simbolismo".</i>

215
00:18:26,760 --> 00:18:29,760
[Música movida]

216
00:18:33,240 --> 00:18:37,840
(Narradora)
<i>En 1943,</i>
funda La Orden del Tornillo.

217
00:18:37,920 --> 00:18:40,000
<i>Quinquela es el gran maestre</i>

218
00:18:40,080 --> 00:18:43,560
<i>y es el encargado</i>
<i>de condecorar a sus colegas.</i>

219
00:18:44,960 --> 00:18:49,760
(Locutor)
<i>"A quienes lo reciben, les hago</i>
una advertencia que les consuela.

220
00:18:49,840 --> 00:18:52,600
<i>Este tornillo</i>
<i>no los volverá cuerdos;</i>

221
00:18:52,680 --> 00:18:54,160
<i>por el contrario,</i>

222
00:18:54,240 --> 00:18:58,160
<i>los preservará contra la pérdida</i>
<i>de esa locura luminosa</i>

223
00:18:58,240 --> 00:19:00,840
<i>de la que se sienten orgullosos".</i>

224
00:19:06,880 --> 00:19:10,840
(Narradora)
<i>En ese momento, Quinquela</i>
<i>es ya un artista muy reconocido.</i>

225
00:19:10,920 --> 00:19:13,440
<i>Lo llaman "el pintor obrero".</i>

226
00:19:15,120 --> 00:19:18,240
<i>Su herramienta principal</i>
<i>ya no son los pinceles.</i>

227
00:19:18,320 --> 00:19:21,960
<i>Se sirve, principalmente,</i>
<i>de una especie de espátula.</i>

228
00:19:24,800 --> 00:19:26,360
<i>Una cuchara de albañil,</i>

229
00:19:26,440 --> 00:19:28,680
<i>de las que se usan</i>
<i>para colocar cemento,</i>

230
00:19:28,760 --> 00:19:30,840
<i>a la que le rebaja los bordes.</i>

231
00:19:32,000 --> 00:19:34,800
(Locutor)
<i>"La distribución y empaste</i>
de los colores

232
00:19:34,880 --> 00:19:37,720
<i>empieza ya desde la mesa</i>
<i>de operaciones.</i>

233
00:19:37,800 --> 00:19:40,760
<i>No uso paleta ni pinceles.</i>

234
00:19:40,840 --> 00:19:44,960
<i>Desde hace muchos años,</i>
<i>solo pinto en mi estudio.</i>

235
00:19:45,040 --> 00:19:47,760
<i>Allí compongo</i>
<i>mis cuadros de ambiente.</i>

236
00:19:49,640 --> 00:19:54,080
<i>Mi Boca está pintada</i>
<i>con elementos de La Boca;</i>

237
00:19:54,160 --> 00:19:57,640
<i>mi puerto,</i>
<i>con elementos del puerto.</i>

238
00:19:57,720 --> 00:20:02,920
<i>Los elementos son auténticos,</i>
<i>pero yo los manejo a mi voluntad".</i>

239
00:20:24,040 --> 00:20:27,560
(Narradora)
<i>A partir de los años 30</i>
y hasta el final de su vida,

240
00:20:27,640 --> 00:20:32,720
<i>Quinquela compra uno a uno</i>
<i>los mejores terrenos de su barrio</i>

241
00:20:32,800 --> 00:20:35,920
<i>para luego donarlos.</i>

242
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
(Locutor)
<i>"La Boca necesitaba</i>
una escuela museo,

243
00:20:39,080 --> 00:20:42,920
<i>y yo haría todo lo posible</i>
<i>para que la tuviera".</i>

244
00:20:43,680 --> 00:20:45,160
(Narradora)
<i>Las autoridades se oponen</i>

245
00:20:45,240 --> 00:20:49,080
<i>a que Quinquela decore la escuela</i>
<i>con sus pinturas obreras.</i>

246
00:20:49,160 --> 00:20:53,480
<i>Se dice que la presencia de cuadros</i>
<i>distraerá a los niños.</i>

247
00:20:54,920 --> 00:20:56,880
<i>El pintor no se conforma.</i>

248
00:20:56,960 --> 00:20:59,680
<i>Va secretamente</i>
<i>a instalar los murales.</i>

249
00:20:59,760 --> 00:21:04,160
<i>Lleva un garrote</i>
<i>y, en la cintura, un revólver.</i>

250
00:21:06,400 --> 00:21:08,560
<i>Los inspectores enviados</i>
<i>a espantarlo</i>

251
00:21:08,640 --> 00:21:10,680
<i>se escapan asustados.</i>

252
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
(Locutor)
<i>"Se trataba de una obra</i>
de bien público

253
00:21:16,400 --> 00:21:20,240
<i>que yo me había propuesto ofrecer</i>
<i>a mi barrio de La Boca,</i>

254
00:21:20,320 --> 00:21:24,240
<i>y no conseguirían</i>
<i>hacerme fracasar en mi empresa".</i>

255
00:21:29,400 --> 00:21:32,520
(Narradora)
<i>A pesar de las críticas</i>
y de las oposiciones,

256
00:21:32,600 --> 00:21:33,720
<i>luego de tres años</i>

257
00:21:33,800 --> 00:21:36,720
<i>plagados de obstáculos</i>
<i>burocráticos y legales,</i>

258
00:21:36,800 --> 00:21:38,720
<i>logra su objetivo.</i>

259
00:21:38,800 --> 00:21:42,880
<i>Se inauguran la Escuela Museo</i>
<i>Pedro de Mendoza,</i>

260
00:21:42,960 --> 00:21:45,560
<i>un edificio de tres pisos</i>
<i>que albergará a alumnos</i>

261
00:21:45,640 --> 00:21:47,760
<i>de cuatro escuelas primarias</i>
<i>del barrio,</i>

262
00:21:47,840 --> 00:21:49,800
<i>y un museo de Bellas Artes,</i>

263
00:21:49,880 --> 00:21:53,920
<i>con obras propias</i>
<i>y de otros artistas argentinos.</i>

264
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
(Locutor)
<i>"Todos desfilaron ante la escuela</i>
con sus banderas,

265
00:21:57,080 --> 00:21:59,840
<i>bandas de música,</i>
<i>carros de bomberos,</i>

266
00:21:59,920 --> 00:22:03,320
<i>carteles con leyendas</i>
<i>y estandartes.</i>

267
00:22:03,400 --> 00:22:07,880
<i>El ambiente estaba caldeado</i>
<i>por la emoción popular".</i>

268
00:22:26,120 --> 00:22:29,440
(Narradora)
<i>Sus próximas donaciones</i>
son la Escuela de Artes Gráficas

269
00:22:29,520 --> 00:22:31,880
<i>para Obreros,</i>

270
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
<i>un nuevo lactario municipal,</i>

271
00:22:35,040 --> 00:22:39,360
<i>el Instituto Odontológico,</i>
<i>el Jardín de Infantes</i>

272
00:22:39,440 --> 00:22:42,240
<i>y el Teatro de la Ribera.</i>

273
00:22:42,320 --> 00:22:44,480
(Locutor)
<i>"Los hombres no valen</i>
por lo que tienen,

274
00:22:44,560 --> 00:22:46,760
<i>ni siquiera por lo que son.</i>

275
00:22:46,840 --> 00:22:49,000
<i>Valen por lo que dan.</i>

276
00:22:49,080 --> 00:22:53,640
<i>La felicidad no consiste en poseer,</i>
<i>sino en dar.</i>

277
00:22:53,720 --> 00:22:56,600
<i>Y yo quiero sentirme feliz".</i>

278
00:22:56,680 --> 00:23:01,120
(Narradora)
<i>Quinquela quiere brindar a los niños</i>
una atmósfera alegre y luminosa.

279
00:23:01,200 --> 00:23:06,000
<i>Por eso, el color de estos lugares</i>
<i>es el protagonista.</i>

280
00:23:31,400 --> 00:23:36,280
(Locutor)
<i>"Cuanto hice y cuanto conseguí</i>
a mi barrio se lo debo.

281
00:23:36,360 --> 00:23:40,200
<i>De ahí, el impulso irrefrenable</i>
<i>que inspiró mis fundaciones,</i>

282
00:23:40,280 --> 00:23:43,280
<i>todas ellas afincadas en La Boca.</i>

283
00:23:43,360 --> 00:23:46,880
<i>Por eso, mis donaciones</i>
<i>no las considero tales,</i>

284
00:23:46,960 --> 00:23:49,280
<i>sino como devoluciones.</i>

285
00:23:49,360 --> 00:23:53,080
<i>Le devolví a mi barrio buena parte</i>
<i>de lo que él me hizo ganar</i>

286
00:23:53,160 --> 00:23:54,920
<i>con mi arte".</i>

287
00:24:06,760 --> 00:24:10,360
(Narradora)
<i>Después de la muerte</i>
de su madre en 1948,

288
00:24:10,440 --> 00:24:14,040
<i>Quinquela vive en el último piso</i>
<i>de la Escuela Museo de La Boca.</i>

289
00:24:16,080 --> 00:24:19,520
<i>Es su taller y su hogar,</i>
<i>simple, humilde</i>

290
00:24:19,600 --> 00:24:22,160
<i>y, como siempre,</i>
<i>lleno de color.</i>

291
00:24:25,080 --> 00:24:28,640
<i>Al cumplir 80 años,</i>
<i>Quinquela crea la Asociación Amigos</i>

292
00:24:28,720 --> 00:24:31,800
<i>de la Escuela Museo de Bellas Artes</i>
<i>de La Boca.</i>

293
00:24:50,320 --> 00:24:53,120
(Narradora)
<i>La salud de Benito se deteriora.</i>

294
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
<i>Después de una larga vida</i>
<i>de soltero,</i>

295
00:24:57,720 --> 00:25:00,480
<i>dedicado devotamente</i>
<i>al arte y su barrio,</i>

296
00:25:00,560 --> 00:25:03,520
<i>Quinquela decide casarse.</i>

297
00:25:05,040 --> 00:25:09,760
<i>Tiene 84 años,</i>
<i>y su mujer, Marta Cerruti, 62.</i>

298
00:25:13,240 --> 00:25:17,760
<i>El último deseo de Quinquela es</i>
<i>descansar en brazos de los colores.</i>

299
00:25:20,440 --> 00:25:23,120
(Locutor)
<i>"Te envío el proyecto</i>
del cajón pintado

300
00:25:23,200 --> 00:25:25,880
<i>para cuando yo me muera.</i>

301
00:25:25,960 --> 00:25:29,560
<i>Tu empresa</i>
<i>deberá realizar el sepelio.</i>

302
00:25:29,640 --> 00:25:33,800
<i>Esta idea del cajón pintado</i>
<i>es para rendirle homenaje</i>

303
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
<i>a los colores,</i>

304
00:25:35,520 --> 00:25:39,520
<i>porque ellos me han dado vida,</i>
<i>fuerza espiritual,</i>

305
00:25:39,600 --> 00:25:43,800
<i>y la belleza eterna</i>
<i>de unirme con Dios".</i>

306
00:25:45,400 --> 00:25:47,720
(Narradora)
<i>Benito Quinquela Martín</i>

307
00:25:47,800 --> 00:25:52,840
<i>muere el 28 de enero de 1977.</i>

308
00:25:52,920 --> 00:25:57,240
<i>Es velado en su atelier,</i>
<i>en el Museo de La Boca.</i>

309
00:26:15,400 --> 00:26:18,400
[Música de cierre]