1
00:00:00,960 --> 00:00:04,720
(Narradora: Sandra Russo)
<i>Comenzaba septiembre</i>
<i>del año 1899.</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,240
<i>El Teatro Politeama,</i>
<i>ubicado en Corrientes y Paraná,</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,560
<i>rebozaba de gente.</i>

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,960
<i>La soprano portuguesa</i>
<i>Regina Pacini,</i>

5
00:00:13,040 --> 00:00:15,360
<i>recientemente</i>
<i>llegada a Buenos Aires,</i>

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,080
<i>interpretaba</i>
El barbero de Sevilla.

7
00:00:17,160 --> 00:00:18,920
[Aplausos]

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,840
<i>Esa noche, en Buenos Aires,</i>

9
00:00:20,920 --> 00:00:24,480
<i>se llevó aplausos y elogios</i>
<i>del exigente público porteño,</i>

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,680
<i>amante de la ópera.</i>

11
00:00:26,760 --> 00:00:29,560
<i>Entre los espectadores</i>
<i>se encontraba el millonario soltero</i>

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,920
<i>más codiciado de la elite porteña,</i>

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,200
<i>Marcelo de Alvear,</i>

14
00:00:33,280 --> 00:00:36,360
<i>quien se enamoró</i>
<i>instantáneamente de la diva.</i>

15
00:00:39,680 --> 00:00:43,240
[Música suave: piano]

16
00:00:46,880 --> 00:00:53,840
[Música de presentación]

17
00:01:16,480 --> 00:01:18,920
Los Alvear eran una de las familias
más tradicionales

18
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
de la oligarquía argentina.

19
00:01:21,080 --> 00:01:23,520
Con antecedentes aristocráticos
españoles,

20
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
estaban presentes
en la región del Río de la Plata

21
00:01:26,080 --> 00:01:28,080
desde el siglo XVIII.

22
00:01:28,160 --> 00:01:31,360
Entre los antepasados de Marcelo,
se destacaba su abuelo,

23
00:01:31,440 --> 00:01:34,280
el militar y político
Carlos María de Alvear,

24
00:01:34,360 --> 00:01:35,800
que había sido director supremo

25
00:01:35,880 --> 00:01:38,520
de las Provincias Unidas
del Río de la Plata,

26
00:01:38,600 --> 00:01:41,440
había sido general
en la guerra contra el Brasil

27
00:01:41,520 --> 00:01:44,520
y embajador de Rosas
en los Estados Unidos.

28
00:01:44,600 --> 00:01:47,240
Su hijo Torcuato,
el padre de Marcelo,

29
00:01:47,320 --> 00:01:51,640
había sido el primer intendente de
la ciudad de Buenos Aires en 1883.

30
00:01:52,480 --> 00:01:54,480
(Narradora)
<i>Cuando Regina Pacini</i>
<i>debutó en Buenos Aires</i>

31
00:01:54,560 --> 00:01:58,120
<i>el primero de septiembre de 1899,</i>

32
00:01:58,200 --> 00:02:02,200
<i>Máximo Marcelo Torcuato de Alvear,</i>
<i>tal su nombre completo,</i>

33
00:02:02,280 --> 00:02:04,280
<i>tenía 30 años.</i>

34
00:02:04,360 --> 00:02:06,800
<i>Era miembro</i>
<i>de la Unión Cívica Radical,</i>

35
00:02:06,880 --> 00:02:08,640
<i>que había sido</i>
<i>recientemente formada</i>

36
00:02:08,720 --> 00:02:11,320
<i>y se presentaba</i>
<i>como una organización alternativa</i>

37
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<i>para hacer política.</i>

38
00:02:13,520 --> 00:02:15,880
<i>Era considerado</i>
<i>por la militancia radical</i>

39
00:02:15,960 --> 00:02:19,160
<i>la oveja negra</i>
<i>de la conservadora familia Alvear.</i>

40
00:02:20,000 --> 00:02:22,840
<i>Y a su vez, la aristocracia</i>
<i>lo veía de este modo</i>

41
00:02:22,920 --> 00:02:25,840
<i>por formar parte</i>
<i>de las fuerzas revolucionarias.</i>

42
00:02:26,760 --> 00:02:30,760
Pensar a Alvear
como un miembro de la oligarquía,

43
00:02:30,840 --> 00:02:33,840
de la elite terrateniente argentina,

44
00:02:33,920 --> 00:02:36,960
y a la vez militando
en un partido político

45
00:02:37,040 --> 00:02:41,400
que fue el acérrimo opositor
a ese orden conservador,

46
00:02:41,480 --> 00:02:44,800
que en algún sentido defendía
sus intereses de clase, ¿no?

47
00:02:44,880 --> 00:02:49,440
Digo, la Unión Cívica Radical
además..., este...,

48
00:02:49,520 --> 00:02:54,440
manifestaba esa oposición
al conservadurismo

49
00:02:54,520 --> 00:02:56,000
con levantamientos armados.

50
00:02:56,440 --> 00:02:58,880
Y, un poco,
la militancia se reconstruye

51
00:02:58,960 --> 00:03:02,800
a partir de la militancia
del radicalismo en la época, ¿no?

52
00:03:02,880 --> 00:03:04,400
Donde la acción política

53
00:03:04,480 --> 00:03:08,320
estaba metida con el tema
de la acción revolucionaria,

54
00:03:08,400 --> 00:03:11,080
y la acción revolucionaria
eran las armas, ¿no?,

55
00:03:11,160 --> 00:03:15,280
que esto me parece
que es importante de destacar.

56
00:03:15,600 --> 00:03:18,240
(Narradora)
<i>Entre los muchos regalos</i>
que Regina Pacini recibió

57
00:03:18,320 --> 00:03:20,240
<i>por su actuación en Buenos Aires,</i>

58
00:03:20,320 --> 00:03:23,120
<i>había un prendedor</i>
<i>con diamantes y perlas</i>

59
00:03:23,200 --> 00:03:27,560
<i>del presidente de la República,</i>
<i>el general Julio Argentino Roca.</i>

60
00:03:28,240 --> 00:03:30,880
<i>Había también un anillo</i>
<i>con un gran solitario,</i>

61
00:03:30,960 --> 00:03:33,920
<i>acompañado por un ramo</i>
<i>de rosas rojas y blancas,</i>

62
00:03:34,000 --> 00:03:37,120
<i>enviado por Marcelo de Alvear,</i>
<i>quien no se perdía</i>

63
00:03:37,200 --> 00:03:39,960
<i>una sola presentación de Regina</i>
<i>en Buenos Aires</i>

64
00:03:40,040 --> 00:03:43,560
<i>y todas las noches</i>
<i>llenaba su camarín con flores.</i>

65
00:03:44,280 --> 00:03:48,240
<i>Marcelo era un hombre musculoso,</i>
<i>un dandi de gustos refinados.</i>

66
00:03:48,320 --> 00:03:52,800
<i>Le gustaban los deportes,</i>
<i>la vida social y la noche porteña.</i>

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,840
<i>Eran bien conocidos</i>
<i>sus romances y amores</i>

68
00:03:55,920 --> 00:03:58,160
<i>con mujeres del espectáculo.</i>

69
00:03:58,240 --> 00:04:01,840
<i>Su condición de mujeriego</i>
<i>fue una constante en toda su vida,</i>

70
00:04:01,920 --> 00:04:04,720
<i>incluso durante el matrimonio</i>
<i>con Regina Pacini,</i>

71
00:04:04,800 --> 00:04:07,160
<i>a la que nunca le fue fiel.</i>

72
00:04:07,240 --> 00:04:09,720
<i>Su mujer toleró en silencio</i>
<i>esa situación,</i>

73
00:04:09,800 --> 00:04:13,400
<i>como era esperable en una mujer</i>
<i>de su condición social.</i>

74
00:04:13,840 --> 00:04:16,440
Desde la noche del debut
de Regina en Buenos Aires,

75
00:04:16,520 --> 00:04:19,360
el primero de septiembre de 1899,

76
00:04:19,440 --> 00:04:23,040
Alvear se dedicaría
incansablemente a conquistarla,

77
00:04:23,120 --> 00:04:26,080
siguiéndola por todas las ciudades
en las que se presentaba.

78
00:04:26,160 --> 00:04:28,200
Regina ya había rechazado
el acercamiento

79
00:04:28,280 --> 00:04:32,320
del aristócrata porteño,
privilegiando su carrera artística,

80
00:04:32,400 --> 00:04:36,120
pero el tiempo y la persistencia
de Alvear darían sus frutos.

81
00:04:36,880 --> 00:04:38,680
<i>Regina Isabel Luisa Pacini</i>

82
00:04:38,760 --> 00:04:41,760
<i>había nacido en una familia</i>
<i>de músicos en la ciudad de Lisboa,</i>

83
00:04:41,840 --> 00:04:45,280
<i>el 6 de enero de 1871.</i>

84
00:04:45,360 --> 00:04:48,120
<i>Cuando tenía 11 años,</i>
<i>su padre falleció</i>

85
00:04:48,200 --> 00:04:50,880
<i>y la familia tuvo que mudarse</i>
<i>a un lugar muy humilde</i>

86
00:04:50,960 --> 00:04:53,200
<i>en un barrio popular de Lisboa.</i>

87
00:04:53,840 --> 00:04:56,120
<i>Desde la niñez</i>
<i>se perfilaba como soprano</i>

88
00:04:56,200 --> 00:04:59,640
<i>y tenía vocación</i>
<i>por el canto lírico.</i>

89
00:04:59,720 --> 00:05:04,000
<i>En 1890, realizó con gran éxito</i>
<i>su primera gira por España</i>

90
00:05:04,080 --> 00:05:07,560
<i>debutando</i>
<i>en el Teatro Real de Madrid.</i>

91
00:05:07,640 --> 00:05:11,000
<i>En 1893, fue invitada</i>
<i>por los reyes de Portugal</i>

92
00:05:11,080 --> 00:05:13,440
<i>a visitar el Palacio de Ajuda.</i>

93
00:05:13,520 --> 00:05:14,600
<i>A partir de entonces,</i>

94
00:05:14,680 --> 00:05:18,080
<i>estableció una amistad duradera</i>
<i>con la reina Amelia.</i>

95
00:05:18,160 --> 00:05:23,720
<i>El atractivo de su voz y su encanto</i>
<i>hicieron que la joven prima donna</i>

96
00:05:23,800 --> 00:05:26,880
<i>comenzara a recibir la atención</i>
<i>de diferentes pretendientes</i>

97
00:05:26,960 --> 00:05:30,360
<i>que deseaban conquistarla</i>
<i>en cada ciudad que visitaba.</i>

98
00:05:31,200 --> 00:05:34,960
<i>Esta situación también se dio</i>
<i>la noche del primero de septiembre,</i>

99
00:05:35,040 --> 00:05:37,240
<i>cuando ella cantó por primera vez</i>
<i>en Buenos Aires</i>

100
00:05:37,320 --> 00:05:40,160
<i>y Marcelo de Alvear</i>
<i>estaba entre el público.</i>

101
00:05:40,240 --> 00:05:44,480
[Música: canto lírico]

102
00:05:45,880 --> 00:05:48,400
Evidentemente,
había algo en la personalidad,

103
00:05:48,480 --> 00:05:51,320
en verla en el escenario,
en cómo cantaba,

104
00:05:51,400 --> 00:05:54,960
que a los varones,
especialmente de la alta sociedad,

105
00:05:55,040 --> 00:05:56,360
al menos en la Argentina,

106
00:05:56,440 --> 00:06:01,520
que era el sector que consumía
culturalmente la ópera,

107
00:06:01,600 --> 00:06:05,400
evidentemente la conquistó.

108
00:06:05,480 --> 00:06:09,040
Entonces ahí hay otro ingrediente
interesante en la historia de amor,

109
00:06:09,120 --> 00:06:14,440
que es que Alvear la tuvo
que perseguir y tuvo competidores.

110
00:06:15,000 --> 00:06:17,320
(Narradora)
<i>Tres meses después de esa noche,</i>

111
00:06:17,400 --> 00:06:21,600
<i>Alvear viajaba hacia Europa</i>
<i>en el mismo barco que ella,</i>

112
00:06:21,680 --> 00:06:25,160
<i>y visitaba las diferentes ciudades</i>
<i>donde Regina cantaba:</i>

113
00:06:25,240 --> 00:06:29,280
<i>Madrid, San Sebastián,</i>
<i>París, Montecarlo, Milán,</i>

114
00:06:29,360 --> 00:06:32,720
<i>Odesa, Bucarest,</i>
<i>Roma y Nápoles.</i>

115
00:06:32,800 --> 00:06:37,000
<i>En 1901, ambos regresaron</i>
<i>a Buenos Aires.</i>

116
00:06:37,760 --> 00:06:39,600
<i>En aquel tiempo,</i>
<i>era un secreto a voces</i>

117
00:06:39,680 --> 00:06:43,480
<i>el flechazo de Marcelo de Alvear</i>
<i>con la reconocida cantante,</i>

118
00:06:43,560 --> 00:06:48,000
<i>pero se lo consideraba uno</i>
<i>de sus usuales romances ocasionales.</i>

119
00:06:48,080 --> 00:06:51,600
<i>Sin embargo, la relación</i>
<i>despertaba una creciente oposición</i>

120
00:06:51,680 --> 00:06:55,680
<i>por parte de la familia Alvear</i>
<i>y de su entorno más cercano.</i>

121
00:06:56,360 --> 00:07:00,000
<i>Regina, a pesar de ser</i>
<i>una exitosa cantante lírica,</i>

122
00:07:00,080 --> 00:07:02,200
<i>era para ciertos sectores</i>
<i>de la elite,</i>

123
00:07:02,280 --> 00:07:04,720
<i>una mujer extranjera y advenediza,</i>

124
00:07:04,800 --> 00:07:07,760
<i>y para otros, directamente,</i>
<i>una prostituta.</i>

125
00:07:09,440 --> 00:07:12,040
Y me parece
que hay otra cuestión importante

126
00:07:12,120 --> 00:07:15,360
para tratar de entender por qué,
sobre todo las mujeres

127
00:07:15,440 --> 00:07:19,920
de la alta sociedad porteña,
denostan a Regina,

128
00:07:20,000 --> 00:07:22,680
que tiene que ver
con su condición de artista:

129
00:07:22,760 --> 00:07:25,120
Eh...

130
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
ella es una mujer independiente

131
00:07:27,480 --> 00:07:31,680
y que no está sujeta a las
rigurosidades del orden doméstico.

132
00:07:31,760 --> 00:07:35,360
Y eso me parece que es un elemento
también a considerar.

133
00:07:35,640 --> 00:07:40,040
(Narradora)
En junio de 1902,
tuvo su consagración definitiva

134
00:07:40,120 --> 00:07:43,600
<i>en una presentación</i>
<i>en el Covent Garden de Londres</i>

135
00:07:43,680 --> 00:07:48,000
<i>protagonizando Lucía de Lammermoor
<i>junto a Enrico Caruso.</i>

136
00:07:48,640 --> 00:07:52,600
<i>Poco tiempo después, en una cena</i>
<i>en el restaurante Maxim's,</i>

137
00:07:52,680 --> 00:07:56,120
<i>Marcelo de Alvear</i>
<i>le propuso formalmente matrimonio,</i>

138
00:07:56,200 --> 00:08:00,040
<i>pero puso como condición que ella</i>
<i>abandonara su carrera artística.</i>

139
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
<i>Regina tenía</i>
<i>en ese momento 32 años,</i>

140
00:08:05,040 --> 00:08:08,600
<i>y contra la voluntad de su madre</i>
<i>aceptó el sacrificio.</i>

141
00:08:08,880 --> 00:08:12,840
El vínculo entre Regina y Marcelo
violaba los códigos y rituales

142
00:08:12,920 --> 00:08:16,560
de la aristocracia hegemónica
de los primeros años del siglo XX.

143
00:08:16,640 --> 00:08:20,160
La noticia del compromiso generó
un escándalo en la elite porteña.

144
00:08:20,240 --> 00:08:22,040
Para la oligarquía argentina,

145
00:08:22,120 --> 00:08:24,240
un matrimonio
con una cantante de ópera

146
00:08:24,320 --> 00:08:27,040
era un desaire
a la pertenencia de clase.

147
00:08:27,400 --> 00:08:29,800
<i>La familia Alvear</i>
<i>nunca aceptó a Regina,</i>

148
00:08:29,880 --> 00:08:33,840
<i>e incluso el trato con Marcelo</i>
<i>se vio fuertemente afectado.</i>

149
00:08:33,920 --> 00:08:38,120
<i>La noticia también fue muy mal</i>
<i>recibida por la madre de Regina,</i>

150
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
<i>que jamás perdonó a Alvear</i>

151
00:08:40,280 --> 00:08:42,840
<i>por haber truncado</i>
<i>la carrera artística de su hija</i>

152
00:08:42,920 --> 00:08:46,440
<i>en su momento de mayor éxito</i>
<i>y proyección internacional.</i>

153
00:08:47,080 --> 00:08:51,080
<i>Tras la consumación del matrimonio,</i>
<i>ella no volvió a actuar en público,</i>

154
00:08:51,160 --> 00:08:55,160
<i>y solo cantó en algunas</i>
<i>pocas ocasiones ante invitados.</i>

155
00:08:56,080 --> 00:08:58,280
<i>Alvear llegó</i>
<i>a retirar de circulación</i>

156
00:08:58,360 --> 00:09:01,680
<i>los discos que su mujer</i>
<i>había grabado con distintas arias</i>

157
00:09:01,760 --> 00:09:03,600
<i>de sus interpretaciones.</i>

158
00:09:04,640 --> 00:09:07,880
Como muchos
otros varones de la elite,

159
00:09:07,960 --> 00:09:13,720
Marcelo iba al Jokey Club,
podía ir a Gimnasia y Esgrima,

160
00:09:13,800 --> 00:09:15,560
podía ir a la ópera...

161
00:09:15,640 --> 00:09:17,720
Pero también
concurría a los burdeles.

162
00:09:17,800 --> 00:09:21,520
Digo, eso es una...
El burdel era un lugar

163
00:09:21,600 --> 00:09:27,280
donde los niños bien...,
iban a..., a divertirse.

164
00:09:28,240 --> 00:09:32,120
Lo encuentro al burdel
como un espacio de sociabilidad

165
00:09:32,200 --> 00:09:36,640
donde las diferencias de clase,
si bien están presentes,

166
00:09:36,720 --> 00:09:39,240
un poco se borran.

167
00:09:39,320 --> 00:09:43,560
Y también esta cuestión
como de una doble moral burguesa,

168
00:09:43,640 --> 00:09:51,160
que les permite a los varones
encontrar en los burdeles

169
00:09:51,240 --> 00:09:55,000
ciertas satisfacciones sexuales
que, por los cánones de la época,

170
00:09:55,080 --> 00:09:57,000
no podían hacer con sus mujeres.

171
00:09:57,080 --> 00:09:58,840
[Música: tango]

172
00:09:58,920 --> 00:10:02,240
(Narradora)
<i>En esa época, el tango</i>
<i>se había puesto de moda en París.</i>

173
00:10:02,320 --> 00:10:03,880
<i>Muchos argentinos millonarios</i>

174
00:10:03,960 --> 00:10:07,600
<i>lo bailaban en el cabaret El Garrón
<i>de la rue Fontaine,</i>

175
00:10:07,680 --> 00:10:09,680
<i>en el barrio de Montmartre.</i>

176
00:10:10,440 --> 00:10:13,520
<i>Allí también cantaba</i>
<i>por esos años Carlos Gardel.</i>

177
00:10:14,000 --> 00:10:18,600
[Música: tango]

178
00:10:23,880 --> 00:10:27,680
El tango tiene un origen orillero.

179
00:10:27,760 --> 00:10:30,160
Se bailaba entre varones,

180
00:10:30,240 --> 00:10:38,480
pero la elite empieza a disfrutarlo
cuando lo ve en Francia.

181
00:10:38,560 --> 00:10:42,520
Digamos, en Francia
hay todo un fervor por el tango,

182
00:10:42,600 --> 00:10:45,720
y, obviamente, los sectores
de la elite viajaban mucho,

183
00:10:45,800 --> 00:10:48,000
tenían muchos viajes a París,

184
00:10:48,080 --> 00:10:56,480
y veían ese tango que ellos
lo habían rechazado por orillero,

185
00:10:56,560 --> 00:11:00,120
por prostibulario,
y ahí se inicia todo un proceso

186
00:11:00,200 --> 00:11:02,520
de, vamos a decir,
de saneamiento del tango

187
00:11:02,600 --> 00:11:06,600
para que pueda ser consumido
por los sectores altos y medios.

188
00:11:06,680 --> 00:11:09,160
[Música: tango]

189
00:11:13,840 --> 00:11:18,640
Finalmente, la boda se realizó
el 24 de abril de 1907

190
00:11:18,720 --> 00:11:22,320
en la Iglesia de Nuestra Señora
de la Encarnación, en Lisboa.

191
00:11:22,400 --> 00:11:25,360
En Buenos Aires,
el rechazo llegaba a tal punto

192
00:11:25,440 --> 00:11:27,280
que el día anterior
a su casamiento,

193
00:11:27,360 --> 00:11:30,240
Alvear recibió
más de quinientos telegramas

194
00:11:30,320 --> 00:11:34,280
con firmas que intentaban
disuadirlo de su decisión.

195
00:11:34,360 --> 00:11:37,520
Había muchísima gente reunida
en los alrededores de la iglesia,

196
00:11:37,600 --> 00:11:39,640
porque Regina era una celebridad

197
00:11:39,720 --> 00:11:42,760
y nadie quería perderse
el casamiento.

198
00:11:42,840 --> 00:11:45,440
Para eludir al público,
Marcelo y Regina

199
00:11:45,520 --> 00:11:48,440
llegaron vestidos
de policía y de mucama.

200
00:11:48,880 --> 00:11:52,760
El único argentino presente
fue un sobrino de Marcelo,

201
00:11:52,840 --> 00:11:54,560
Adams Benítez Alvear.

202
00:11:55,080 --> 00:11:58,800
<i>Tras la luna de miel en</i>
<i>el balneario portugués de Estoril,</i>

203
00:11:58,880 --> 00:12:01,640
<i>la pareja ocupó</i>
<i>una importante mansión de tres pisos</i>

204
00:12:01,720 --> 00:12:02,800
<i>de estilo normando</i>

205
00:12:02,880 --> 00:12:05,440
<i>que estaba rodeada</i>
<i>por varias hectáreas de jardines</i>

206
00:12:05,520 --> 00:12:07,040
<i>y un gran parque.</i>

207
00:12:07,120 --> 00:12:11,560
<i>Esta mansión era llamada</i>
Coeur volant (Corazón volador),

208
00:12:11,640 --> 00:12:16,480
<i>y sería su residencia principal</i>
<i>hasta 1934.</i>

209
00:12:16,560 --> 00:12:20,520
<i>La residencia era permanentemente</i>
<i>centro de reuniones,</i>

210
00:12:20,600 --> 00:12:23,400
<i>a las que acudían miembros</i>
<i>de la alta sociedad europea,</i>

211
00:12:23,480 --> 00:12:26,320
<i>políticos y militares franceses.</i>

212
00:12:26,400 --> 00:12:28,000
<i>En ese momento, Marcelo de Alvear</i>

213
00:12:28,080 --> 00:12:31,360
<i>se perfilaba como un importante</i>
<i>referente del radicalismo</i>

214
00:12:31,440 --> 00:12:33,800
<i>que aún no ocupaba ningún cargo.</i>

215
00:12:33,880 --> 00:12:38,040
<i>En marzo de 1911, viajaron</i>
<i>por diez días a Buenos Aires</i>

216
00:12:38,120 --> 00:12:40,000
<i>para estar presentes</i>
<i>en el casamiento</i>

217
00:12:40,080 --> 00:12:41,800
<i>de una sobrina de Marcelo.</i>

218
00:12:42,560 --> 00:12:44,640
<i>Regina pudo sentir entonces</i>

219
00:12:44,720 --> 00:12:47,240
<i>la fuerte hostilidad</i>
<i>de la alta sociedad porteña</i>

220
00:12:47,320 --> 00:12:51,720
<i>contra su persona,</i>
<i>que la despreciaba por ser artista.</i>

221
00:12:51,800 --> 00:12:54,800
<i>De todos modos,</i>
<i>logró trabar cierta amistad</i>

222
00:12:54,880 --> 00:12:59,120
<i>con algunas mujeres de la ciudad,</i>
<i>como Susana Torres de Castex</i>

223
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
<i>o Sarah Wilkinson de Santamarina.</i>

224
00:13:02,160 --> 00:13:04,040
<i>Ante esa situación,</i>

225
00:13:04,120 --> 00:13:07,520
<i>y en una gran fiesta</i>
<i>que ofreció en su residencia,</i>

226
00:13:07,600 --> 00:13:11,200
<i>el entonces expresidente,</i>
<i>general Julio Argentino Roca,</i>

227
00:13:11,280 --> 00:13:14,960
<i>brindó al matrimonio Alvear</i>
<i>la jerarquía de invitados de honor,</i>

228
00:13:15,040 --> 00:13:19,960
<i>como una forma de poner freno a</i>
<i>los prejuicios contra Regina Pacini.</i>

229
00:13:20,040 --> 00:13:24,560
<i>Alvear no olvidaría nunca</i>
<i>ese gesto de su adversario político.</i>

230
00:13:25,200 --> 00:13:28,920
<i>Roca encarnaba los intereses</i>
<i>de un régimen político elitista,</i>

231
00:13:29,000 --> 00:13:30,760
<i>y el radicalismo, por el contrario,</i>

232
00:13:30,840 --> 00:13:34,960
<i>propiciaba formas políticas</i>
<i>más democráticas y participativas.</i>

233
00:13:35,560 --> 00:13:39,400
<i>En esos días, Marcelo se reunió</i>
<i>varias veces con Hipólito Yrigoyen,</i>

234
00:13:39,480 --> 00:13:41,680
<i>quien le propuso</i>
<i>que fuera candidato a diputado</i>

235
00:13:41,760 --> 00:13:43,720
<i>en las elecciones</i>
<i>del año siguiente.</i>

236
00:13:43,800 --> 00:13:50,640
Existe, digamos, una asociación
en pensar a la Unión Cívica Radical

237
00:13:50,720 --> 00:13:53,120
como un partido de clase media,

238
00:13:53,200 --> 00:13:56,000
desde sus orígenes
y hasta la actualidad.

239
00:13:56,080 --> 00:13:58,640
Y si uno revisa la historia

240
00:13:58,720 --> 00:14:02,640
y cómo fue el proceso de formación
de esta Unión Cívica Radical,

241
00:14:02,720 --> 00:14:09,240
se va a dar cuenta
de que en realidad es una fracción,

242
00:14:09,320 --> 00:14:11,480
una división intraoligárquica

243
00:14:11,560 --> 00:14:13,960
el origen de esta
Unión Cívica Radical.

244
00:14:14,360 --> 00:14:15,560
(Narradora)
<i>El proceso de inmigración</i>

245
00:14:15,640 --> 00:14:18,840
<i>que había comenzado en Argentina</i>
<i>un tiempo antes</i>

246
00:14:18,920 --> 00:14:20,280
<i>tuvo su punto culminante</i>

247
00:14:20,360 --> 00:14:22,640
<i>en los albores</i>
<i>de la Primera Guerra Mundial,</i>

248
00:14:22,720 --> 00:14:24,640
<i>en 1914.</i>

249
00:14:24,720 --> 00:14:29,240
[Explosiones, disparos,
turbinas de avión]

250
00:14:31,880 --> 00:14:34,200
<i>El país recibió</i>
<i>millones de inmigrantes,</i>

251
00:14:34,280 --> 00:14:36,240
<i>en su mayoría europeos.</i>

252
00:14:36,920 --> 00:14:38,840
<i>A comienzos del siglo XX,</i>

253
00:14:38,920 --> 00:14:43,040
<i>el radicalismo se convirtió</i>
<i>en un importante movimiento popular</i>

254
00:14:43,120 --> 00:14:45,920
<i>basado en el desarrollo</i>
<i>de las clases medias urbanas,</i>

255
00:14:46,000 --> 00:14:49,800
<i>compuestas mayormente</i>
<i>por los hijos de esos inmigrantes.</i>

256
00:14:50,680 --> 00:14:54,320
Convivían, en ese tiempo
cercano al centenario,

257
00:14:54,400 --> 00:14:57,440
las fiestas de palacio
con los conventillos;

258
00:14:57,520 --> 00:15:01,440
los viajes a Europa
con la tuberculosis,

259
00:15:01,520 --> 00:15:04,520
el esplendor de la oligarquía
con el hambre y el hacinamiento

260
00:15:04,600 --> 00:15:06,440
de los trabajadores.

261
00:15:06,520 --> 00:15:09,120
El radicalismo
cumplió un papel decisivo

262
00:15:09,200 --> 00:15:10,520
contra la elite conservadora

263
00:15:10,600 --> 00:15:13,440
para promulgar reformas
al régimen político.

264
00:15:13,520 --> 00:15:17,200
Esa prédica tendría su culminación
en la Ley Sáenz Peña.

265
00:15:17,720 --> 00:15:21,280
<i>Este hecho instauraba el sufragio</i>
<i>masculino, secreto y obligatorio</i>

266
00:15:21,360 --> 00:15:25,840
<i>para todos los nativos</i>
<i>o naturalizados mayores de 18 años.</i>

267
00:15:26,720 --> 00:15:29,000
<i>En esas elecciones,</i>
<i>Alvear fue electo diputado</i>

268
00:15:29,080 --> 00:15:31,120
<i>por el radicalismo.</i>

269
00:15:31,200 --> 00:15:33,560
<i>La noticia le llegó a Coeur volant.</i>

270
00:15:33,640 --> 00:15:36,320
<i>Durante los cuatro años</i>
<i>del mandato legislativo,</i>

271
00:15:36,400 --> 00:15:39,440
<i>el matrimonio vivió</i>
<i>entre Buenos Aires y París.</i>

272
00:15:39,520 --> 00:15:43,080
<i>En las dos ciudades,</i>
<i>Alvear mantenía aventuras amorosas.</i>

273
00:15:44,320 --> 00:15:47,760
El tema de las amantes y las mujeres

274
00:15:47,840 --> 00:15:52,440
que estaban a disposición
de estos hombres de poder

275
00:15:52,520 --> 00:15:53,920
de la aristocracia

276
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
fue un tópico de la época.

277
00:15:56,080 --> 00:15:57,920
Muchos hombres
tenían estos lugares

278
00:15:58,000 --> 00:16:01,480
donde encontrarse
con mujeres, citas.

279
00:16:01,560 --> 00:16:08,400
Porque además había una cultura
de cierta clandestinidad

280
00:16:08,480 --> 00:16:12,960
por fuera de las parejas
ya formadas,

281
00:16:13,040 --> 00:16:15,280
las parejas..., la familia, ¿no?

282
00:16:15,840 --> 00:16:18,480
No había una sociedad
que juzgaba a esos varones

283
00:16:18,640 --> 00:16:20,720
por estas dobles vidas,

284
00:16:20,800 --> 00:16:26,800
sino que muchas veces eran
casi como festejadas estas actitudes

285
00:16:26,880 --> 00:16:29,680
de estos varones
con estas damas

286
00:16:29,760 --> 00:16:31,720
que los acompañaban incluso

287
00:16:31,800 --> 00:16:34,440
hasta en momentos
bastante particulares.

288
00:16:34,520 --> 00:16:40,480
Durante toda la década del 20,
hay un cambio en la sociabilidad

289
00:16:40,560 --> 00:16:44,560
y en la sensibilidad
de la sociedad argentina.

290
00:16:44,640 --> 00:16:48,880
Las mujeres, en la década del 20
de los sectores populares,

291
00:16:48,960 --> 00:16:50,720
sufren un cambio

292
00:16:50,800 --> 00:16:54,240
que tiene que ver con una sociedad
que se muestra más abierta,

293
00:16:54,320 --> 00:16:56,720
con mujeres que salen a trabajar,

294
00:16:56,800 --> 00:17:00,120
con mujeres que son lectoras
muy entusiastas,

295
00:17:00,200 --> 00:17:02,760
de revistas, de libros...

296
00:17:02,840 --> 00:17:07,960
Y esa lectura
y esa vida de ir al centro,

297
00:17:08,040 --> 00:17:10,960
trabajar en las tiendas,
trabajar en los servicios,

298
00:17:11,040 --> 00:17:12,640
ser telefonistas,

299
00:17:12,720 --> 00:17:15,200
las convierte
en otro tipo de mujeres,

300
00:17:15,280 --> 00:17:17,080
muy alejadas también de Pacini.

301
00:17:17,160 --> 00:17:20,880
Son mujeres trabajadoras
que empiezan también

302
00:17:20,960 --> 00:17:25,680
a vivir vínculos con los varones
de una manera más abierta.

303
00:17:26,000 --> 00:17:30,160
(Narradora)
<i>Cuando Hipólito Yrigoyen</i>
<i>asumió la presidencia en 1916,</i>

304
00:17:30,240 --> 00:17:33,480
<i>le ofreció el Ministerio de Guerra,</i>
<i>pero Alvear pidió ser nombrado</i>

305
00:17:33,560 --> 00:17:36,000
<i>embajador plenipotenciario</i>
<i>en Francia,</i>

306
00:17:36,080 --> 00:17:38,160
<i>en reemplazo</i>
<i>de Enrique Larreta.</i>

307
00:17:38,240 --> 00:17:41,280
<i>En ese país, y durante</i>
<i>la Primera Guerra Mundial,</i>

308
00:17:41,360 --> 00:17:43,120
<i>se mostró a favor de Francia,</i>

309
00:17:43,200 --> 00:17:46,600
<i>a pesar de la política</i>
<i>de neutralidad del gobierno radical.</i>

310
00:17:47,200 --> 00:17:50,720
<i>Marcelo realizó una colecta entre</i>
<i>los millonarios argentinos de París</i>

311
00:17:50,800 --> 00:17:53,480
<i>para construir y donar un hospital</i>
<i>para heridos de guerra</i>

312
00:17:53,560 --> 00:17:57,440
<i>que contaba con 150 camas</i>
<i>en seis pisos.</i>

313
00:17:57,520 --> 00:18:02,040
<i>Regina creó un banco de sangre,</i>
<i>lo que le valió la Legión de Honor.</i>

314
00:18:02,120 --> 00:18:04,040
<i>A pesar de las diferencias</i>
<i>que mantenían</i>

315
00:18:04,120 --> 00:18:06,840
<i>respecto</i>
<i>de la política internacional,</i>

316
00:18:06,920 --> 00:18:09,000
<i>Yrigoyen eligió</i>
<i>a Marcelo de Alvear</i>

317
00:18:09,080 --> 00:18:12,280
<i>para encabezar</i>
<i>la fórmula presidencial de la UCR</i>

318
00:18:12,360 --> 00:18:14,800
<i>en compañía de Elpidio González.</i>

319
00:18:15,440 --> 00:18:19,720
<i>Marcelo de Alvear ganó</i>
<i>las elecciones en abril de 1922,</i>

320
00:18:19,800 --> 00:18:21,880
<i>cuando aún residía en Francia.</i>

321
00:18:22,400 --> 00:18:23,800
<i>El 25 de mayo,</i>

322
00:18:23,880 --> 00:18:27,560
<i>se organizó un gran festejo</i>
<i>en la Embajada argentina en París.</i>

323
00:18:28,160 --> 00:18:30,840
<i>Cuando Marcelo y Regina</i>
<i>llegaron a Buenos Aires</i>

324
00:18:30,920 --> 00:18:32,960
<i>los recibió una multitud.</i>

325
00:18:33,440 --> 00:18:36,200
[Música suave: violines]

326
00:18:42,160 --> 00:18:44,760
<i>Con la llegada</i>
<i>del flamante presidente al país,</i>

327
00:18:44,840 --> 00:18:49,720
<i>la Argentina tenía por primera vez</i>
<i>una primera dama, Regina Pacini.</i>

328
00:18:49,800 --> 00:18:52,080
<i>Hasta ese momento,</i>
<i>las mujeres de los presidentes</i>

329
00:18:52,160 --> 00:18:54,800
<i>nunca habían ocupado</i>
<i>un lugar destacado.</i>

330
00:18:55,240 --> 00:18:59,040
Creo que Regina inaugura
esta figura de la primera dama.

331
00:18:59,120 --> 00:19:05,560
A diferencia de las esposas
de los anteriores presidentes,

332
00:19:05,640 --> 00:19:08,040
del orden conservador
estamos hablando,

333
00:19:08,120 --> 00:19:12,760
es la primera
que logra una visibilización

334
00:19:12,840 --> 00:19:14,960
como esposa del presidente.

335
00:19:15,040 --> 00:19:17,920
(Narradora)
<i>Marcelo y Regina se instalaron</i>
<i>inicialmente en un palacete</i>

336
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
<i>prestado por el matrimonio</i>
<i>Fernández Anchorena,</i>

337
00:19:21,080 --> 00:19:23,200
<i>en la esquina</i>
<i>de la Avenida Alvear y Montevideo,</i>

338
00:19:23,280 --> 00:19:26,840
<i>donde actualmente se encuentra</i>
<i>la Nunciatura Apostólica.</i>

339
00:19:26,920 --> 00:19:30,120
<i>Pero el presidente,</i>
<i>para sus aventuras románticas,</i>

340
00:19:30,200 --> 00:19:32,880
<i>alquiló un petit hotel</i>
<i>en la calle Rodríguez Peña,</i>

341
00:19:32,960 --> 00:19:35,800
<i>donde desarrollaba esos amoríos.</i>

342
00:19:36,240 --> 00:19:39,320
<i>En contraste con el anterior</i>
<i>presidente, Yrigoyen,</i>

343
00:19:39,400 --> 00:19:41,560
<i>que evitaba</i>
<i>el contacto con la gente,</i>

344
00:19:41,640 --> 00:19:44,920
<i>el matrimonio Alvear gozaba</i>
<i>de una gran exposición pública</i>

345
00:19:45,000 --> 00:19:48,600
<i>asistiendo a distintos</i>
<i>actos oficiales y ceremonias.</i>

346
00:19:49,280 --> 00:19:50,360
<i>Durante esos años,</i>

347
00:19:50,440 --> 00:19:53,040
<i>el presidente puso de moda</i>
<i>la ciudad de Mar del Plata</i>

348
00:19:53,120 --> 00:19:55,480
<i>como destino</i>
<i>para las vacaciones de verano.</i>

349
00:19:56,240 --> 00:20:00,280
<i>Allí se hizo construir un chalet</i>
<i>denominado Villa Regina,</i>

350
00:20:00,360 --> 00:20:01,800
<i>en homenaje a su esposa.</i>

351
00:20:02,320 --> 00:20:07,000
En líneas generales, uno asocia
a esta pareja yendo a París,

352
00:20:07,080 --> 00:20:10,160
teniendo vínculos
muy interesantes en París,

353
00:20:10,240 --> 00:20:12,680
vínculos políticos muy interesantes.

354
00:20:12,760 --> 00:20:16,480
Una sociabilidad muy atractiva
porque, bueno,

355
00:20:16,560 --> 00:20:19,920
es el mundo de los artistas,
el mundo de la política,

356
00:20:20,000 --> 00:20:21,680
el mundo de los intelectuales.

357
00:20:21,760 --> 00:20:27,600
También ellos muestran, a través
de las imágenes que uno puede ver

358
00:20:27,680 --> 00:20:30,600
de las fotografías de Alvear,

359
00:20:30,680 --> 00:20:34,880
una vida bastante intensa,
una sociabilidad intensa

360
00:20:34,960 --> 00:20:36,440
en Argentina

361
00:20:36,520 --> 00:20:39,880
y han puesto, pusieron de moda
Mar del Plata

362
00:20:39,960 --> 00:20:46,040
como un lugar de recreación
y de ocio para la elite.

363
00:20:46,120 --> 00:20:49,760
Y la verdad que Alvear y Regina

364
00:20:49,840 --> 00:20:54,080
tenían una casa muy importante
en Mar del Plata,

365
00:20:54,160 --> 00:20:56,400
donde podían hacer una vida
prácticamente igual

366
00:20:56,480 --> 00:20:58,040
a la de Buenos Aires.

367
00:20:58,120 --> 00:21:02,200
Disfrutaban de esa vida de mar,
de caminar por la rambla,

368
00:21:02,280 --> 00:21:05,080
de encontrarse con otros
que también tenían

369
00:21:05,160 --> 00:21:07,640
sus casas importantes
en Mar del Plata.

370
00:21:07,720 --> 00:21:09,280
Estoy pensando en Victoria Ocampo,

371
00:21:09,360 --> 00:21:11,480
estoy pensando
en toda la familia Ocampo,

372
00:21:11,560 --> 00:21:14,760
que también tenía residencias
muy importantes.

373
00:21:14,840 --> 00:21:18,680
Creo que esa idea
que hoy tenemos de Mar del Plata

374
00:21:18,760 --> 00:21:21,520
como un lugar
absolutamente popular,

375
00:21:21,600 --> 00:21:24,640
es una idea
que se construye posteriormente,

376
00:21:24,720 --> 00:21:29,040
y que en los 20, y antes también,

377
00:21:29,120 --> 00:21:34,000
Mar del Plata es el balneario
de la aristocracia en Buenos Aires,

378
00:21:34,080 --> 00:21:37,080
que llega a ese lugar porque,
además, muchos de los campos

379
00:21:37,160 --> 00:21:39,560
estaban cerca de Mar del Plata,

380
00:21:39,640 --> 00:21:44,040
es decir que uno
los puede encontrar allí

381
00:21:44,120 --> 00:21:49,240
ejerciendo una sociabilidad intensa
entre su propia clase.

382
00:21:49,800 --> 00:21:52,200
(Narradora)
<i>Durante esos años,</i>
<i>Agustín P. Justo,</i>

383
00:21:52,280 --> 00:21:56,040
<i>que por aquel entonces</i>
<i>era ministro de Guerra, y su mujer,</i>

384
00:21:56,120 --> 00:21:59,760
<i>eran constantes visitantes</i>
<i>de la residencia de los Alvear,</i>

385
00:21:59,840 --> 00:22:01,880
<i>de quienes además eran vecinos.</i>

386
00:22:01,960 --> 00:22:05,080
<i>Compartían juegos de cartas</i>
<i>y reuniones sociales.</i>

387
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
<i>Alvear y Justo</i>
<i>también compartían el gusto</i>

388
00:22:07,520 --> 00:22:10,960
<i>por los deportes aristocráticos</i>
<i>como el tiro al blanco,</i>

389
00:22:11,040 --> 00:22:13,400
<i>el automovilismo y el golf.</i>

390
00:22:13,480 --> 00:22:15,640
[Música suave: piano]

391
00:22:20,280 --> 00:22:23,520
Y también creo que hay
que reconocerle a Regina,

392
00:22:23,600 --> 00:22:25,320
en tanto primera dama,

393
00:22:25,400 --> 00:22:31,600
toda su labor en pos de lograr
ciertas conquistas

394
00:22:31,680 --> 00:22:35,480
para los actores y actrices.

395
00:22:35,560 --> 00:22:41,200
Ella es una de las que dinamiza
la fundación de la Casa del Teatro.

396
00:22:41,280 --> 00:22:43,880
Me parece que un poco ahí Regina

397
00:22:43,960 --> 00:22:48,640
encuentra una manera de reponer
esta ausencia en los escenarios

398
00:22:48,720 --> 00:22:51,640
y, digamos, repone un poco esa...,

399
00:22:51,720 --> 00:22:56,960
yo supongo, una gran frustración
por haber dejado su carrera lírica

400
00:22:57,040 --> 00:23:00,720
a pedido de su esposo,
otra muestra de una entrega de amor.

401
00:23:00,800 --> 00:23:03,680
En toda historia de amor
siempre hay alguna renuncia,

402
00:23:03,760 --> 00:23:07,280
en este caso
la que renunció fue Regina.

403
00:23:07,520 --> 00:23:12,120
(Narradora)
<i>En 1928, con el fin</i>
<i>del mandato presidencial,</i>

404
00:23:12,200 --> 00:23:16,440
<i>los Alvear volvieron a Europa</i>
<i>y se instalaron nuevamente en París.</i>

405
00:23:16,520 --> 00:23:18,360
<i>La vida de la pareja presidencial</i>

406
00:23:18,440 --> 00:23:22,240
<i>se dio en el apogeo de un modelo</i>
<i>agroexportador y latifundista</i>

407
00:23:22,320 --> 00:23:25,960
<i>que habría de profundizar</i>
<i>los efectos de la crisis del 29</i>

408
00:23:26,040 --> 00:23:27,160
<i>en la Argentina</i>

409
00:23:27,240 --> 00:23:29,360
<i>y sentar las bases</i>
<i>de nuestra dependencia</i>

410
00:23:29,440 --> 00:23:31,720
<i>a los vaivenes del mercado mundial.</i>

411
00:23:33,400 --> 00:23:36,280
<i>Luego del golpe de Estado</i>
<i>que derrocó a Yrigoyen,</i>

412
00:23:36,360 --> 00:23:38,680
<i>en septiembre de 1930,</i>

413
00:23:38,760 --> 00:23:41,040
<i>Alvear regresaría al país.</i>

414
00:23:42,080 --> 00:23:44,080
<i>Tenía 63 años,</i>

415
00:23:44,160 --> 00:23:46,280
<i>y como máximo dirigente</i>
<i>del radicalismo,</i>

416
00:23:46,360 --> 00:23:50,960
<i>debía encarar la etapa más difícil</i>
<i>de toda su carrera política.</i>

417
00:23:51,040 --> 00:23:54,680
<i>Hasta 1934,</i>
<i>en que le fue concedida la opción</i>

418
00:23:54,760 --> 00:23:57,120
<i>de abandonar</i>
<i>voluntariamente el país,</i>

419
00:23:57,200 --> 00:24:01,200
<i>Marcelo de Alvear sufrió</i>
<i>una serie de detenciones y exilios</i>

420
00:24:01,280 --> 00:24:04,680
<i>producto de la represión</i>
<i>contra los levantamientos radicales</i>

421
00:24:04,760 --> 00:24:06,320
<i>por parte de los gobiernos militares</i>

422
00:24:06,400 --> 00:24:08,840
<i>de los generales</i>
<i>José Evaristo Uriburu</i>

423
00:24:08,920 --> 00:24:10,680
<i>y Agustín P. Justo.</i>

424
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
<i>Cuando Justo,</i>

425
00:24:12,240 --> 00:24:15,240
<i>que había sido diez años antes</i>
<i>ministro de Guerra de Alvear,</i>

426
00:24:15,320 --> 00:24:16,960
<i>asumió la presidencia,</i>

427
00:24:17,040 --> 00:24:20,720
<i>decretó en diciembre de 1931</i>
<i>el estado de sitio</i>

428
00:24:20,800 --> 00:24:25,160
<i>y encarceló al anciano Yrigoyen</i>
<i>y a otros dirigentes radicales,</i>

429
00:24:25,240 --> 00:24:28,040
<i>entre ellos, también, a Alvear.</i>

430
00:24:28,600 --> 00:24:30,240
<i>Regina estuvo junto a su esposo</i>

431
00:24:30,320 --> 00:24:33,040
<i>en esa ardua etapa</i>
<i>de persecución política</i>

432
00:24:33,120 --> 00:24:35,840
<i>y se ocupó de conseguir su libertad.</i>

433
00:24:36,200 --> 00:24:38,200
<i>Mientras algunos</i>
<i>militantes radicales</i>

434
00:24:38,280 --> 00:24:40,840
<i>fueron encerrados</i>
<i>en el penal de Ushuaia,</i>

435
00:24:40,920 --> 00:24:44,480
<i>Marcelo de Alvear,</i>
<i>junto con unos 20 deportados,</i>

436
00:24:44,560 --> 00:24:47,760
<i>fueron llevados a Europa</i>
<i>en un barco de la Marina.</i>

437
00:24:47,840 --> 00:24:51,760
<i>Regina viajaba en un vapor de línea</i>
<i>rumbo a Portugal.</i>

438
00:24:51,840 --> 00:24:53,480
<i>Se reunieron en Lisboa,</i>

439
00:24:53,560 --> 00:24:56,000
<i>y desde allí regresaron</i>
<i>a su mansión parisina,</i>

440
00:24:56,080 --> 00:25:00,360
<i>que rápidamente pusieron en venta,</i>
<i>ya que necesitaban dinero.</i>

441
00:25:00,440 --> 00:25:04,200
<i>En septiembre de 1937,</i>
<i>a los 70 años,</i>

442
00:25:04,280 --> 00:25:08,280
<i>Alvear fue nuevamente candidato</i>
<i>presidencial por el radicalismo,</i>

443
00:25:08,360 --> 00:25:10,800
<i>pero fue derrotado</i>
<i>mediante el fraude,</i>

444
00:25:10,880 --> 00:25:13,600
<i>modo regular de los comicios</i>
<i>por esos años.</i>

445
00:25:14,720 --> 00:25:16,680
<i>Marcelo de Alvear</i>
<i>murió en Buenos Aires</i>

446
00:25:16,760 --> 00:25:20,960
<i>en la madrugada</i>
<i>del 23 de marzo de 1942.</i>

447
00:25:21,040 --> 00:25:23,400
<i>Se dice que sus últimas palabras</i>
<i>fueron:</i>

448
00:25:23,480 --> 00:25:26,840
<i>"Regina, fuiste el único</i>
<i>amor de mi vida".</i>

449
00:25:26,920 --> 00:25:30,640
<i>Desde entonces, Regina Pacini</i>
<i>tuvo una vida reservada</i>

450
00:25:30,720 --> 00:25:33,880
<i>en una quinta de Don Torcuato</i>
<i>llamada La Elvira,</i>

451
00:25:33,960 --> 00:25:38,920
<i>que había sido mandada a construir</i>
<i>por su marido en 1941.</i>

452
00:25:39,000 --> 00:25:42,080
Durante muchos años,
Regina llevó todos los meses

453
00:25:42,160 --> 00:25:47,160
flores rojas y blancas a la bóveda
de su marido en La Recoleta.

454
00:25:47,240 --> 00:25:53,680
Falleció el 18 de septiembre
de 1965, a los 94 años.

455
00:25:53,760 --> 00:25:58,120
Había vivido gran parte de su vida
entre el lujo y la alta cultura,

456
00:25:58,200 --> 00:26:00,200
pero finalmente murió
en la misma pobreza

457
00:26:00,280 --> 00:26:02,880
que había conocido
en su infancia en Lisboa.

458
00:26:02,960 --> 00:26:06,200
Y ni siquiera tuvo los homenajes
que le hubiesen correspondido

459
00:26:06,280 --> 00:26:09,040
como primera dama que fue.

460
00:26:09,120 --> 00:26:12,840
En la avenida Santa Fe al 1200,
se encuentran la Casa del Teatro

461
00:26:12,920 --> 00:26:15,640
y su sala escénica,
el Teatro Regina,

462
00:26:15,720 --> 00:26:17,440
nombrado así en su honor.

463
00:26:18,560 --> 00:26:23,840
[Música de cierre]