1
00:00:00,080 --> 00:00:03,400
[Música suave]
2
00:00:03,480 --> 00:00:06,160
(Voz de hombre 1)
Muy bajito. Flaco.
3
00:00:06,240 --> 00:00:09,080
Dios le habrá dicho:
"Lo que no te doy de pinta,
4
00:00:09,160 --> 00:00:10,720
te lo doy de talento".
5
00:00:10,800 --> 00:00:12,000
Era un genio.
6
00:00:12,240 --> 00:00:13,920
(Voz de mujer)
Es una de esas figuras
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,200
de las que no hay muchas
en el cine nuestro,
8
00:00:16,280 --> 00:00:19,640
que son directores, actores,
guionistas,
9
00:00:19,720 --> 00:00:21,400
hacen la música, todo.
10
00:00:22,640 --> 00:00:26,400
(Voz de hombre 2)
Fue el que logró sintetizar
una obra de teatro, un cuento,
11
00:00:26,480 --> 00:00:28,120
en tres minutos, en una canción;
12
00:00:28,200 --> 00:00:31,360
treinta y cinco años antes
de la aparición de los Beatles.
13
00:00:31,720 --> 00:00:34,040
(Voz de hombre 3)
Carga el tango
de expectativas intelectuales
14
00:00:34,120 --> 00:00:36,280
que no tenía, hasta ese momento.
15
00:00:36,360 --> 00:00:37,600
Alguien lo llamó
el filósofo del tango;
16
00:00:37,680 --> 00:00:39,760
yo diría que fue
el gran intelectual del tango.
17
00:00:41,480 --> 00:00:44,800
Perdón, mama, no como más.
A las once empieza la reunión.
18
00:00:44,880 --> 00:00:47,600
¿Pero te vas a ir ahora?
Pensá en el trabajo de mañana.
19
00:00:47,680 --> 00:00:49,640
Acostate,
y que Suárez vaya también.
20
00:00:49,720 --> 00:00:53,040
-Los van a echar del taller.
-¡Qué taller ni qué trabajo!
21
00:00:53,120 --> 00:00:55,000
¡¿Y los colores, y el club?!
22
00:00:55,080 --> 00:00:56,360
¿Para qué trabaja uno,
23
00:00:56,440 --> 00:00:59,880
si no es para ir el domingo a
romperse los pulmones en la tribuna,
24
00:00:59,960 --> 00:01:01,200
hinchando por un ideal?
25
00:01:01,280 --> 00:01:03,160
Son las once menos diez,
me voy al club.
26
00:01:03,240 --> 00:01:05,840
Y ruegue que me vaya bien, viejita,
porque si no...
27
00:01:11,400 --> 00:01:15,360
[Música suave]
28
00:01:15,800 --> 00:01:19,160
(César Maranghello)
Enrique Santos Discépolo
nace en 1901,
29
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
en Buenos Aires
en el barrio del Once,
30
00:01:21,440 --> 00:01:23,840
en la calle Paso al 100.
31
00:01:23,920 --> 00:01:29,560
O sea que sus primeras jornadas
de vida son por ahí, por el barrio.
32
00:01:32,720 --> 00:01:34,920
(Sergio Pujol)
Una familia de artistas,
de inmigrantes,
33
00:01:35,320 --> 00:01:40,400
donde, evidentemente,
el amor y el culto por las artes
34
00:01:40,480 --> 00:01:43,320
fue algo que estuvo muy presente.
35
00:01:43,600 --> 00:01:48,440
Y Santo, el padre, italiano,
napolitano, era músico,
36
00:01:48,520 --> 00:01:52,440
era un compositor un poco frustrado
aunque compuso algunas canciones,
37
00:01:52,520 --> 00:01:54,320
incluso un par de tanguitos.
38
00:01:54,400 --> 00:01:57,920
Muere en medio
de un gran disgusto
39
00:01:58,560 --> 00:02:02,440
con el propósito nunca realizado
de componer una gran ópera.
40
00:02:03,040 --> 00:02:06,040
(César Maranghello)
Tiene una infancia muy retraída.
41
00:02:06,120 --> 00:02:07,160
Es un niño triste
42
00:02:07,240 --> 00:02:11,080
dado que su papá fallece
cuando él apenas tiene cinco años.
43
00:02:11,600 --> 00:02:14,000
Y su mamá fallece
muy pocos años después,
44
00:02:14,080 --> 00:02:15,440
cuatro o cinco años después,
45
00:02:15,520 --> 00:02:17,840
con lo cual él pasa
el resto de su infancia
46
00:02:17,920 --> 00:02:20,040
con unos tíos maternos,
47
00:02:20,120 --> 00:02:23,080
que tienen mucho dinero
pero son muy poco afectuosos,
48
00:02:23,160 --> 00:02:26,160
con lo cual él siempre estaba
en su cuarto leyendo.
49
00:02:26,240 --> 00:02:28,520
Lo mandaron a una escuela privada,
o sea, todo lo que...
50
00:02:28,600 --> 00:02:31,880
No lo ves a Discépolo
en ese contexto.
51
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
La pasó muy mal.
52
00:02:33,240 --> 00:02:35,840
Finalmente, cuando el hermano
se casó, se lo llevó a vivir con él.
53
00:02:37,080 --> 00:02:40,720
(Sergio Pujol)
Enrique era 15 años más joven
que Armando.
54
00:02:40,800 --> 00:02:43,320
La figura de Armando
es una figura paternal.
55
00:02:43,400 --> 00:02:47,000
Educó a Enrique con
los códigos estrictos de esa época.
56
00:02:47,080 --> 00:02:49,560
Incluso alguna que otra paliza
también le dio.
57
00:02:49,640 --> 00:02:52,080
Es decir,
era un padre del siglo XIX.
58
00:02:53,160 --> 00:02:56,280
[Sonido ambiente: escuela]
59
00:02:56,360 --> 00:02:58,520
(Paula Félix-Didier)
Estaba estudiando para ser maestro,
60
00:02:58,600 --> 00:03:01,440
y descubrió muy rápidamente
que no era lo suyo.
61
00:03:01,560 --> 00:03:04,560
Y empezó a intentar ser actor.
62
00:03:04,840 --> 00:03:07,880
(Sergio Pujol)
Enrique se había formado
en el mundo del teatro porteño
63
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
de la mano de su hermano,
Armando Discépolo,
64
00:03:10,560 --> 00:03:14,920
quien es el gran padre de la
dramaturgia argentina del siglo XX.
65
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
Hay un componente populista
en Enrique
66
00:03:17,640 --> 00:03:18,760
que no está en Armando.
67
00:03:18,840 --> 00:03:24,560
Para Armando, la cultura,
básicamente,
68
00:03:24,640 --> 00:03:26,320
va de arriba hacia abajo.
69
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
Los clásicos, el gran teatro,
las letras...
70
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
Luego había una cultura subalterna,
una cultura popular.
71
00:03:33,200 --> 00:03:34,320
Y, en ese sentido,
72
00:03:34,400 --> 00:03:37,520
Enrique es casi un hereje
porque se acerca al tango;
73
00:03:37,600 --> 00:03:39,520
abraza las dos formas culturales:
74
00:03:39,600 --> 00:03:44,800
Enrique empieza por esa alta cultura
como actor y dramaturgo,
75
00:03:44,880 --> 00:03:46,200
y luego tiene una epifanía
en su vida
76
00:03:46,280 --> 00:03:47,720
que es descubrir el tango.
77
00:03:48,000 --> 00:03:52,280
[Música: tango]
78
00:03:53,480 --> 00:03:56,520
Muchos dramaturgos
fueron letristas de tango.
79
00:03:56,600 --> 00:03:59,920
Lo que no es fácil encontrar
–y tal vez no haya–
80
00:04:00,000 --> 00:04:04,360
es un hombre de teatro que haya sido
autor y compositor a la vez.
81
00:04:05,120 --> 00:04:07,840
Tocaba el piano con dos dedos;
tenía un piano en su casa.
82
00:04:07,920 --> 00:04:09,480
Entonces, ¿cómo componía?
83
00:04:09,560 --> 00:04:13,120
Él creaba la melodía
con los dos dedos, la memorizaba,
84
00:04:13,400 --> 00:04:16,360
y salía corriendo en busca
de algún pianista
85
00:04:16,440 --> 00:04:18,920
–obviamente conocía muchos músicos
del ambiente de tango–,
86
00:04:19,000 --> 00:04:21,360
y entonces se las tarareaba,
el pianista se sentaba,
87
00:04:21,440 --> 00:04:22,600
la armonizaba,
88
00:04:22,680 --> 00:04:25,880
y él le iba indicando al pianista
cómo era su canción.
89
00:04:29,280 --> 00:04:32,200
Hay un núcleo de 37 tangos;
90
00:04:32,280 --> 00:04:35,200
él compuso 54 canciones,
37 son tangos.
91
00:04:35,320 --> 00:04:39,440
Si comparamos con la obra
de los Espósito,
92
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
de Cadícamo,
que tenía cientos de tangos,
93
00:04:41,880 --> 00:04:44,920
es una obra más bien escueta,
pero de una gran intensidad.
94
00:04:45,520 --> 00:04:49,160
[Música: tango]
Piantá de aquí,
no vuelvas en tu vida.
95
00:04:49,320 --> 00:04:52,920
Ya me tenés bien requeteamurada.
96
00:04:53,000 --> 00:04:56,560
No puedo más pasarla sin comida,
97
00:04:56,640 --> 00:05:00,600
ni oírte así, decir tanta pavada.
98
00:05:00,680 --> 00:05:04,000
¿No te das cuenta
de que sos un engrupido?
99
00:05:04,080 --> 00:05:07,600
¿Te creés que al mundo
lo vas a arreglar vos?
100
00:05:07,680 --> 00:05:11,320
¡Si aquí,
ni Dios rescata lo perdido!
101
00:05:11,400 --> 00:05:14,560
Piantá de aquí.
¡Hacé el favor!
102
00:05:15,040 --> 00:05:18,080
(Sergio Pujol)
Su primer tango, verdaderamente,
es "Qué vachaché".
103
00:05:18,160 --> 00:05:21,280
Lo estrena en 1926,
tenía 25 años.
104
00:05:21,560 --> 00:05:26,600
Hace toda una defensa del lunfardo
en contraposición a, digamos,
105
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
a Lugones y a Rojas
106
00:05:29,200 --> 00:05:32,040
y a todos los que hablaban
de la pureza de la lengua.
107
00:05:32,120 --> 00:05:36,160
Él descubre que se pueden utilizar
los vocablos del lunfardo,
108
00:05:36,240 --> 00:05:38,960
de esa jerga,
en parte de origen carcelario,
109
00:05:39,040 --> 00:05:41,400
en gran medida,
de origen inmigratorio,
110
00:05:41,480 --> 00:05:44,600
con un fin artístico y poético.
111
00:05:44,880 --> 00:05:48,120
[Canción]
Por ser bueno,
me pusiste a la miseria,
112
00:05:48,200 --> 00:05:52,440
me dejaste en la palmera,
me afanaste hasta el color.
113
00:05:52,520 --> 00:05:55,840
En seis meses,
me comiste el mercadito,
114
00:05:55,920 --> 00:06:00,520
la casilla de la feria,
la ganchera, el mostrador...
115
00:06:00,600 --> 00:06:05,520
¡Chorra!
Me robaste hasta el amor.
116
00:06:06,040 --> 00:06:10,520
Ahura, tanto me asusta una mina,
117
00:06:10,600 --> 00:06:16,320
que si en la calle me afila
me pongo al lao del botón.
118
00:06:16,880 --> 00:06:23,360
¡Lo que más bronca me da
es haber sido tan gil!
119
00:06:26,560 --> 00:06:29,760
(Sergio Pujol)
Trabaja artesanalmente cada tango,
120
00:06:29,920 --> 00:06:34,280
desconfía de la inspiración,
de la cosa repentista;
121
00:06:34,360 --> 00:06:36,240
aunque el efecto que produce
en los oyentes
122
00:06:36,320 --> 00:06:38,280
es de alguien que está creando
sobre la marcha,
123
00:06:38,360 --> 00:06:41,600
se le están ocurriendo genialidades
una atrás de la otra
124
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
y que las vuelca tal como le salen.
125
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Sin embargo, no,
126
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
la gran novedad o la gran noticia
es que no es así.
127
00:06:46,600 --> 00:06:47,880
Discépolo, por el contrario,
128
00:06:47,960 --> 00:06:51,040
es un tipo que labura
como un poeta neoclásico,
129
00:06:51,120 --> 00:06:52,480
cada palabra.
130
00:06:52,560 --> 00:06:56,200
Por ejemplo, estuvo casi dos años
con "Esta noche me emborracho",
131
00:06:56,280 --> 00:06:57,880
que fue su primer gran éxito.
132
00:06:57,960 --> 00:07:01,240
Lo tenía encajonado
porque no encontraba una palabra.
133
00:07:01,320 --> 00:07:03,760
La palabra era "desnudez".
"Con tu desnudez".
134
00:07:04,440 --> 00:07:08,080
(Cantando)
Sola, fané, descangallada,
135
00:07:08,160 --> 00:07:12,240
la vi esta madrugada
salir de un cabaret.
136
00:07:12,720 --> 00:07:15,680
Flaca, dos cuartas de cogote
137
00:07:15,760 --> 00:07:19,720
y una percha en el escote
bajo la nuez.
138
00:07:20,400 --> 00:07:23,680
Chueca, vestida de pebeta,
139
00:07:23,760 --> 00:07:27,600
teñida y coqueteando
su desnudez...
140
00:07:28,280 --> 00:07:31,320
Parecía un gallo desplumao,
141
00:07:31,400 --> 00:07:35,120
mostrando al coquetear
su cuero picoteao.
142
00:07:35,600 --> 00:07:38,280
Yo que sé cuando no aguanto más,
143
00:07:38,360 --> 00:07:40,520
al verla así, rajé,
144
00:07:41,000 --> 00:07:43,600
pa' no llorar.
145
00:07:44,600 --> 00:07:47,280
(Sergio Pujol)
Y Mariano Mores, muy joven,
hace la partitura,
146
00:07:47,360 --> 00:07:49,440
se la entrega a Discépolo tres años
147
00:07:49,520 --> 00:07:51,480
para escribir "Uno",
para escribir la letra de "Uno".
148
00:07:51,560 --> 00:07:53,840
Ahora,
¿en dónde reside la originalidad?
149
00:07:53,920 --> 00:07:55,200
Porque, por un lado,
son emblemáticos
150
00:07:55,280 --> 00:07:57,000
y, por el otro, son singulares.
151
00:07:57,080 --> 00:07:59,800
Y si se recortan del resto, ¿no?,
por ahí, varias cosas:
152
00:07:59,880 --> 00:08:02,360
en primer lugar, me parece,
el humor,
153
00:08:02,440 --> 00:08:06,640
es un humor explosivo, tremendo,
que viene del teatro grotesco.
154
00:08:06,720 --> 00:08:11,360
Él genera un pasaje entre el teatro
de esa época y el tango
155
00:08:11,440 --> 00:08:12,560
como ningún otro lo hace.
156
00:08:12,640 --> 00:08:15,640
Son pequeñas escenas dramáticas,
son escenas de teatro.
157
00:08:15,720 --> 00:08:17,080
O sea que hay una teatralidad;
158
00:08:17,160 --> 00:08:20,200
uno ve a los personajes,
ve la escenografía,
159
00:08:20,280 --> 00:08:22,280
ve la situación, ¿no es cierto?
160
00:08:23,200 --> 00:08:25,800
En "Qué sapa, señor",
"Qué vachaché", "Yira, yira".
161
00:08:25,880 --> 00:08:28,160
(Cantando)
Cuando estén secas las pilas
162
00:08:28,240 --> 00:08:30,280
de todos los timbres
que vos apretás.
163
00:08:30,360 --> 00:08:32,760
O sea, cuando uno toque el timbre
y nadie salga.
164
00:08:32,840 --> 00:08:35,680
(Cantando)
Cuando estés buscando
un pecho fraterno,
165
00:08:35,760 --> 00:08:37,320
para morir abrazao.
166
00:08:37,560 --> 00:08:42,120
Cuando te dejen tirao, después
de cinchar lo mismo que a mí.
167
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
Cuando manyés que a tu lado
168
00:08:44,600 --> 00:08:48,200
se prueban la ropa que vas a dejar,
169
00:08:49,200 --> 00:08:51,440
te acordarás de este otario
170
00:08:51,520 --> 00:08:54,760
que un día, cansado,
se puso a ladrar.
171
00:08:56,160 --> 00:09:02,200
Verás que todo es mentira,
verás que nada es amor,
172
00:09:02,280 --> 00:09:05,600
que al mundo nada le importa,
173
00:09:05,760 --> 00:09:09,080
yira... yira...
174
00:09:09,680 --> 00:09:12,240
Lo compone meses antes
del golpe del 30,
175
00:09:12,320 --> 00:09:15,880
cuando todavía no se sentían
en toda su gravedad
176
00:09:15,960 --> 00:09:17,360
las consecuencias
de la crisis mundial.
177
00:09:17,440 --> 00:09:21,120
Pero luego, un poco más tarde
–dos o tres años después–,
178
00:09:21,200 --> 00:09:25,600
la propia sociedad argentina
escucha en ese tango al desahuciado,
179
00:09:25,680 --> 00:09:27,720
al de la villa miseria,
180
00:09:27,800 --> 00:09:29,880
al que sale a buscar trabajo
y no encuentra...
181
00:09:29,960 --> 00:09:32,520
Y, en algún momento,
en muchos tangos de Discépolo,
182
00:09:32,600 --> 00:09:34,680
el personaje hace un clic
183
00:09:34,760 --> 00:09:36,800
y se da cuenta
de que ha sido engañado.
184
00:09:37,520 --> 00:09:43,040
[Música suave]
185
00:09:44,160 --> 00:09:48,400
Y, luego, otra cosa muy interesante
que hay en Discépolo
186
00:09:48,480 --> 00:09:50,920
es cierto tono paródico,
con respecto al propio tango.
187
00:09:51,000 --> 00:09:53,200
Por ejemplo,
cuando él escribe "Malevaje",
188
00:09:53,440 --> 00:09:56,080
y describe a un guapo en decadencia,
189
00:09:56,160 --> 00:10:00,560
al que no le queda más que ir
a la iglesia e hincarse a rezar,
190
00:10:00,640 --> 00:10:03,000
se está mofando un poco
del guapo.
191
00:10:03,080 --> 00:10:06,000
Él se ríe, se mofa
–lo hace con bastante sutileza
192
00:10:06,080 --> 00:10:07,880
porque pertenece
a la cultura del tango–
193
00:10:07,960 --> 00:10:09,800
de ciertos tópicos del tango.
194
00:10:10,280 --> 00:10:17,280
(Cantando)
El malevaje extrañao,
me mira sin comprender.
195
00:10:17,360 --> 00:10:19,920
Me ve perdiendo el cartel
196
00:10:20,000 --> 00:10:23,720
de guapo que ayer
brillaba en la acción.
197
00:10:24,840 --> 00:10:30,800
¿No ves que estoy embretao,
vencido y maniao en tu corazón?
198
00:10:32,680 --> 00:10:36,920
(Cantando)
No quiero que tu rayo
me enceguezca entre el horror,
199
00:10:37,000 --> 00:10:40,880
porque preciso luz para seguir.
200
00:10:41,960 --> 00:10:44,720
¿Lo que aprendí de tu mano
201
00:10:45,520 --> 00:10:48,160
no sirve para vivir?
202
00:10:48,640 --> 00:10:51,200
Yo siento que mi fe se tambalea,
203
00:10:51,280 --> 00:10:55,280
que la gente mala vive, Dios,
mejor que yo.
204
00:10:55,840 --> 00:10:59,000
Enrique Santos Discépolo y Tania
se conocen en 1928,
205
00:10:59,080 --> 00:11:02,000
porque Tania había llegado
hace unos años a la Argentina,
206
00:11:02,080 --> 00:11:04,760
cantaba cuplé, tonadillas,
207
00:11:04,840 --> 00:11:08,320
algunas canciones internacionales
y tangos también.
208
00:11:08,480 --> 00:11:11,800
Le contaron que estaba cantando
"Esta noche me emborracho",
209
00:11:12,160 --> 00:11:14,320
que era un éxito en Buenos Aires,
y fue.
210
00:11:14,400 --> 00:11:16,960
Y quedó deslumbrado, atraído.
211
00:11:17,040 --> 00:11:20,000
Era un hombre bastante casto,
hasta donde sabemos,
212
00:11:20,080 --> 00:11:21,120
un hombre grande ya
213
00:11:21,200 --> 00:11:23,680
–en ese momento tenía 27 años–,
y quedó fascinado.
214
00:11:23,760 --> 00:11:25,400
Quedó deslumbrado con ella;
215
00:11:26,280 --> 00:11:30,840
Tania era una gran artista,
una gran cancionista, actriz.
216
00:11:31,000 --> 00:11:32,800
La invitó a salir,
le mandó unos bombones...
217
00:11:32,880 --> 00:11:37,440
En fin, siguió los protocolos
del romance de esos años.
218
00:11:37,960 --> 00:11:39,640
Y, bueno, al poco tiemp
se fueron a vivir juntos,
219
00:11:39,720 --> 00:11:42,360
y ahí empieza un amor que duró
hasta la muerte de Enrique.
220
00:11:43,240 --> 00:11:48,800
[Música suave]
221
00:11:58,360 --> 00:12:02,000
Y formaron un tándem artístico
importante también.
222
00:12:02,240 --> 00:12:04,880
Y él es un poco el Pigmalión
de Tania.
223
00:12:04,960 --> 00:12:09,120
Él va modelando a Tania
a imagen y semejanza de sus tangos.
224
00:12:09,200 --> 00:12:11,920
Y si bien cuando uno menciona
las grandes cancionistas de la época
225
00:12:12,000 --> 00:12:14,600
es difícil que aparezca rápidamente
el nombre de Tania,
226
00:12:14,680 --> 00:12:17,000
en verdad Tania ha sido
una de las grandes intérpretes
227
00:12:17,080 --> 00:12:18,400
de los tangos de Discépolo,
228
00:12:18,480 --> 00:12:21,240
con lo cual él cerró
todo el círculo artístico:
229
00:12:21,320 --> 00:12:24,120
la autoría, la composición
y la interpretación
230
00:12:24,240 --> 00:12:26,280
delegada en su mujer.
231
00:12:31,280 --> 00:12:34,280
[Música: "Cambalache",
Carlos Gardel]
232
00:12:35,400 --> 00:12:39,080
Que el mundo fue y será
una porquería ya lo sé,
233
00:12:39,160 --> 00:12:42,880
en el 506
y en el 2000 también.
234
00:12:42,960 --> 00:12:46,320
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
235
00:12:46,400 --> 00:12:49,640
contentos y amargaos,
valores y dublé.
236
00:12:49,720 --> 00:12:52,280
"Cambalache" fue su primer
acercamiento al cine en realidad,
237
00:12:52,360 --> 00:12:57,240
porque Romero le pidió "Cambalache"
para "El alma de bandoneón",
238
00:12:57,320 --> 00:12:58,760
que se estrena en el 34.
239
00:12:58,840 --> 00:13:00,320
(Catando)
Vivimos revolcaos
en un merengue
240
00:13:00,400 --> 00:13:05,080
y en un mismo lodo,
todos manoseados.
241
00:13:05,760 --> 00:13:10,080
Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor,
242
00:13:11,280 --> 00:13:15,080
ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador.
243
00:13:15,160 --> 00:13:18,680
Todo es igual, nada es mejor,
244
00:13:18,760 --> 00:13:22,240
lo mismo un burro
que un gran profesor.
245
00:13:22,320 --> 00:13:25,880
No hay aplazaos ni escalafón,
246
00:13:25,960 --> 00:13:29,800
los inmorales nos han igualao.
247
00:13:31,160 --> 00:13:33,520
Su primer papel
es en una obra del hermano
248
00:13:33,600 --> 00:13:38,280
que se adaptó para el cine,
que la adaptó Tinayre,
249
00:13:38,760 --> 00:13:39,760
que es "Mateo".
250
00:13:41,040 --> 00:13:47,080
(Ebrio)
La vida es así.
Todos tenemos que terminar allá.
251
00:13:47,160 --> 00:13:49,320
No hay salvación.
252
00:13:50,080 --> 00:13:52,280
Mañana usté,
253
00:13:52,360 --> 00:13:57,760
de acá a muchos años yo,
pero todos.
254
00:13:57,840 --> 00:14:00,800
(Paula Félix-Didier)
Y, a partir de ahí, se fascinó
también con el cine
255
00:14:00,880 --> 00:14:02,640
y dirigió media docena de películas.
256
00:14:02,840 --> 00:14:05,480
En el 39 hace su primera película
que se llama "Cuatro corazones".
257
00:14:08,280 --> 00:14:10,040
-¿Novedades?
-Estos señores.
258
00:14:10,560 --> 00:14:13,000
-Dígales que no estoy.
-Hoy es día de pago.
259
00:14:13,320 --> 00:14:14,360
Dígales que por eso.
260
00:14:14,760 --> 00:14:16,280
-Trajeron los juguetes.
-Bueno.
261
00:14:16,360 --> 00:14:18,320
-Llamaron del banco.
-Malo.
262
00:14:18,400 --> 00:14:20,400
-Estuvo un abogado.
-Peor.
263
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
Guárdele uno de estos al general
que viene a esa mesa.
264
00:14:29,560 --> 00:14:30,760
Se aburre mucho.
265
00:14:31,760 --> 00:14:35,440
Hace un vehículo para Tito Lusiardo
que se llamó "Un señor mucamo",
266
00:14:35,520 --> 00:14:38,480
que es la primera comedia
de Abel Santa Cruz, para el cine.
267
00:14:38,920 --> 00:14:41,840
No, no, consejos no preciso,
preciso 100 pesos.
268
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
¿No tiene?
269
00:14:43,960 --> 00:14:45,360
Y, bueno, paciencia.
270
00:14:46,720 --> 00:14:50,920
El mismo 1941 filma
"En la luz de una estrella",
271
00:14:51,000 --> 00:14:52,440
su otra película para EFA.
272
00:14:52,720 --> 00:14:56,640
Y este es un guion que Enrique
filmó con su hermano, Armando;
273
00:14:56,720 --> 00:14:59,000
es un guion muy melodramático,
274
00:14:59,080 --> 00:15:01,200
muy oscuro
para ser una comedia musical.
275
00:15:01,520 --> 00:15:04,880
Hugo del Carril canta tres temas
de Discépolo;
276
00:15:04,960 --> 00:15:08,160
Discépolo encuentra
el ritmo adecuado para esas tres.
277
00:15:08,240 --> 00:15:10,640
O sea que están muy bien filmados
los tres números,
278
00:15:10,720 --> 00:15:12,360
a diferencia
del resto de la película.
279
00:15:12,440 --> 00:15:16,000
(Cantando)
Perdido en la tormenta
de tu voz que me embrujó.
280
00:15:16,080 --> 00:15:19,560
La seda de tu piel
281
00:15:20,240 --> 00:15:22,680
que me estremece.
282
00:15:22,760 --> 00:15:27,960
Y al latir,
florece con mi perdición.
283
00:15:28,040 --> 00:15:30,280
[Aplausos]
284
00:15:32,560 --> 00:15:38,760
[Música alegre]
285
00:16:19,200 --> 00:16:20,640
(Paula Félix-Didier)
En términos cinematográficos,
286
00:16:20,720 --> 00:16:24,800
creo que Discépolo no fue
un gran director,
287
00:16:24,880 --> 00:16:26,680
por lo menos en términos
de puesta en escena
288
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
ni de expresión visual.
289
00:16:27,840 --> 00:16:29,520
Sus películas
no se destacan por eso,
290
00:16:29,600 --> 00:16:33,640
se destacan por la palabra escrita,
por el sabor que tiene el lenguaje,
291
00:16:33,720 --> 00:16:34,800
por la música,
292
00:16:34,880 --> 00:16:37,640
y que se apoyan mucho
en los actores, ¿no?
293
00:16:37,720 --> 00:16:39,760
Pero tienen
lo que para mí tienen
294
00:16:39,840 --> 00:16:43,760
las películas de la década del 30
del cine argentino,
295
00:16:43,880 --> 00:16:48,240
que es este inconfundible
sabor nuestro.
296
00:16:48,760 --> 00:16:50,680
¡Bendito sea Dios!
297
00:16:51,040 --> 00:16:53,080
Igual, su papel más famoso
en el cine
298
00:16:53,160 --> 00:16:54,680
no es una película dirigida por él,
299
00:16:54,760 --> 00:16:56,120
es "El hincha".
300
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
Así que nosotros vendríamos
a ser el jugador número dos.
301
00:16:58,360 --> 00:16:59,400
(Todos)
¡Pero claro!
302
00:16:59,480 --> 00:17:01,200
¿Quién ganó la guerra,
el general o los soldados?
303
00:17:01,280 --> 00:17:02,320
-¡El general!
-¿Ah, sí?
304
00:17:02,400 --> 00:17:04,840
¿Dónde viste que los generales
solos ganen la guerra?
305
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
Ganan los soldados...
306
00:17:06,000 --> 00:17:08,040
Y si no tuvieran generales,
¿cómo sabrían ganar una guerra?
307
00:17:08,120 --> 00:17:11,080
¡Ganan los dos!
Los generales y los soldados juntos.
308
00:17:11,160 --> 00:17:13,520
En el fútbol, lo mismo:
ganan los jugadores y la hinchada.
309
00:17:13,600 --> 00:17:15,880
Lo que pasa es que no todos
podemos ser generales.
310
00:17:15,960 --> 00:17:17,120
-Natural...
-¡Natural!
311
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
Natural está la cerveza.
Traete una bien helada.
312
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
Bien.
313
00:17:21,200 --> 00:17:24,720
[Música suave]
314
00:17:25,880 --> 00:17:29,040
Yo creo que necesitaba el drama
para poder vivir.
315
00:17:30,960 --> 00:17:32,560
Y el drama era Tania.
316
00:17:34,320 --> 00:17:36,800
Tania era una mina muy dura,
317
00:17:36,920 --> 00:17:38,680
y se movía en el ambiente
de la noche
318
00:17:38,760 --> 00:17:43,520
y siempre había incentivos
como para, digamos, distraerse.
319
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
Ella le fue infiel
320
00:17:45,400 --> 00:17:47,680
y él, seguramente,
pudo haberlo sido también.
321
00:17:47,800 --> 00:17:51,640
Ya te lo dije:
era una relación un poco extraña.
322
00:17:53,520 --> 00:17:56,600
(Sergio Pujol)
La relación tuvo momentos
bastante turbulentos.
323
00:17:56,920 --> 00:18:02,360
Yo diría que los últimos seis, siete
años de la vida en pareja de ellos
324
00:18:02,560 --> 00:18:03,880
fueron muy difíciles.
325
00:18:04,040 --> 00:18:06,560
Enrique hizo un par de viajes
a México.
326
00:18:07,200 --> 00:18:10,560
En uno de esos viajes
conoció a Raquel Díaz de León,
327
00:18:10,640 --> 00:18:15,040
una mujer bellísima;
fue actriz, hizo periodismo,
328
00:18:15,120 --> 00:18:17,320
sobre todo periodismo
más que actuación.
329
00:18:17,440 --> 00:18:20,240
Habría tenido un hijo
de ese vínculo, de esa relación,
330
00:18:20,320 --> 00:18:21,560
Enrique Luis Discépolo.
331
00:18:21,640 --> 00:18:24,520
En ese momento, Sandrini y Tita
Merello estaban viviendo en México
332
00:18:24,600 --> 00:18:28,640
y, supuestamente, fueron padrinos
de la criatura,
333
00:18:28,720 --> 00:18:31,360
fueron testigos de la relación.
334
00:18:31,720 --> 00:18:34,760
Y, además, era una relación
a todas luces:
335
00:18:34,840 --> 00:18:38,320
iban a los clubes de música,
a los teatros.
336
00:18:38,440 --> 00:18:41,200
Esto llegó a oídos de Tania
que estaba en Buenos Aires;
337
00:18:41,280 --> 00:18:43,760
interrumpió su trabajo en radio
338
00:18:43,840 --> 00:18:45,840
–creo que estaba haciendo
alguna película en ese momento–,
339
00:18:45,920 --> 00:18:48,320
se tomó un avión, se fue
y lo trajo de los pelos.
340
00:18:48,400 --> 00:18:51,880
Amenazó con suicidares,
hizo una gran escena,
341
00:18:51,960 --> 00:18:56,200
casi una escena "discepoleana",
de algún tango de Discépolo;
342
00:18:58,600 --> 00:19:01,000
estamos hablando
de fines de la década del 40.
343
00:19:01,080 --> 00:19:02,680
Tania no le perdonó
344
00:19:03,320 --> 00:19:06,400
que él haya tenido una historia
con una mujer...
345
00:19:06,600 --> 00:19:09,240
Era una mina muy brava
realmente, ¿no?
346
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
Yo no sé...
347
00:19:10,880 --> 00:19:13,600
A los tangueros no nos caía
muy bien Tania, me parece,
348
00:19:13,680 --> 00:19:14,880
y a los de la época, menos.
349
00:19:15,400 --> 00:19:18,440
Los amigos de Enrique Santos
no sé si la querían a Tania.
350
00:19:18,520 --> 00:19:20,160
Pero, bueno,
era la historia de ellos
351
00:19:20,240 --> 00:19:24,280
y cada pareja es un mundo
y cada mundo tiene sus reglas.
352
00:19:24,440 --> 00:19:29,280
Era un vínculo intenso, largo;
había sido su primera mujer.
353
00:19:29,360 --> 00:19:31,240
Así que Enrique no volvió a ver
a Raquel Díaz de León,
354
00:19:31,320 --> 00:19:32,760
y no llegó a conocer a su hijo.
355
00:19:34,000 --> 00:19:35,360
No hace mucho tiempo,
356
00:19:35,440 --> 00:19:37,840
Raquel Díaz de León
publicó un libro
357
00:19:37,920 --> 00:19:41,240
con las cartas
que Enrique le enviaba.
358
00:19:42,080 --> 00:19:45,920
En esas cartas, Enrique se muestra
muy preocupado por el niño,
359
00:19:47,160 --> 00:19:49,440
reafirma su amor
por Raquel Díaz de León.
360
00:19:49,520 --> 00:19:51,840
Le ha mandado dinero,
sabemos que le mandó dinero.
361
00:19:51,920 --> 00:19:54,080
No tenía hijos Discépolo.
362
00:19:54,160 --> 00:19:58,280
O sea, el único hijo que tuvo
fue Enrique Luis Discépolo.
363
00:19:58,920 --> 00:20:02,200
Este era un pibe alto,
era alto el tipo.
364
00:20:02,280 --> 00:20:04,720
Qué sé yo, a lo mejor
se parecía a la madre,
365
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
no a Discépolo.
366
00:20:06,080 --> 00:20:11,640
Y cuando se generó una disputa
por la herencia de Discépolo,
367
00:20:11,760 --> 00:20:14,440
Raquel Díaz de León
y, sobre todo, Enrique Luis
368
00:20:14,520 --> 00:20:17,320
tuvieron que sobrellevar
un litigio con Tania;
369
00:20:17,400 --> 00:20:18,560
lo ganó Tania.
370
00:20:18,680 --> 00:20:22,960
No hubo un estudio de ADN;
en ese momento no existía.
371
00:20:24,200 --> 00:20:26,200
Primero vino...
372
00:20:27,040 --> 00:20:28,680
Tania vivía...
373
00:20:30,400 --> 00:20:32,080
porque Tania falleció después.
374
00:20:35,360 --> 00:20:39,760
Y Tania cobraba los derechos
de autor de Discépolo.
375
00:20:41,280 --> 00:20:43,640
Y me imagino que--
Pero no hay ningún papel.
376
00:20:45,360 --> 00:20:50,080
[Música suave]
377
00:20:53,600 --> 00:20:56,600
(Sergio Pujol)
Desde luego, la afinidad
de Discépolo por el peronismo
378
00:20:56,680 --> 00:20:59,160
tiene que ver con medidas
muy concretas
379
00:20:59,240 --> 00:21:02,960
tomadas por Perón
en materia social, laboral.
380
00:21:03,320 --> 00:21:08,400
Fue una verdadera atracción,
por parte de Discépolo,
381
00:21:08,520 --> 00:21:10,600
a esos cambios que se están operando
en la Argentina.
382
00:21:11,800 --> 00:21:15,840
(Paula Félix-Didier)
En realidad, es un tipo que,
naturalmente y desde siempre,
383
00:21:17,160 --> 00:21:20,800
tuvo una ideología
y una sensibilidad
384
00:21:20,880 --> 00:21:23,360
cercana al pueblo, a lo popular,
385
00:21:23,440 --> 00:21:25,560
que lo acercaron al peronismo
naturalmente.
386
00:21:26,240 --> 00:21:29,720
(Sergio Pujol)
Lo singular fue que,
hasta prácticamente 1951
387
00:21:29,800 --> 00:21:31,160
–pocos meses antes de su muerte–,
388
00:21:31,640 --> 00:21:34,560
Discépolo no había hecho pública
su adhesión al peronismo.
389
00:21:35,320 --> 00:21:38,600
Prefería evitar eso,
quizás porque, justamente
390
00:21:38,680 --> 00:21:41,240
–dividida la sociedad
entre peronismo y peronismo–,
391
00:21:41,320 --> 00:21:46,360
él había logrado un equilibrio
bastante difícil,
392
00:21:46,440 --> 00:21:48,040
frágil, desde luego,
393
00:21:48,120 --> 00:21:51,080
de mantenerse ahí
en una posición integradora.
394
00:21:51,440 --> 00:21:53,520
No olvidemos que por algo
en los años 30
395
00:21:53,600 --> 00:21:57,480
se va forjando la figura
del tanguero crítico,
396
00:21:57,560 --> 00:21:59,960
del filósofo crítico, del escéptico.
397
00:22:00,560 --> 00:22:03,160
Por lo tanto, la adhesión
al peronismo, de alguna manera,
398
00:22:03,240 --> 00:22:04,920
empieza a modificar
399
00:22:05,000 --> 00:22:06,600
estas certezas
que la sociedad argentina
400
00:22:06,680 --> 00:22:10,800
tenía sobre este profeta popular
que era Enrique Santos Discépolo.
401
00:22:12,400 --> 00:22:14,560
(Paula Félix-Didier)
La marcha con la gente de la CGT
en el 51,
402
00:22:14,640 --> 00:22:18,960
el golpe frustrado
de Benjamín Menéndez,
403
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
él salió a la calle.
404
00:22:20,120 --> 00:22:23,360
Él tenía un compromiso concreto
y real con el peronismo,
405
00:22:23,520 --> 00:22:26,720
pero no pudo soportar
que otra gente no lo aceptara.
406
00:22:27,880 --> 00:22:32,560
(Sergio Pujol)
En julio del 51,
en pleno año de campaña electoral,
407
00:22:32,680 --> 00:22:35,280
Perón se proyecta ya
para una segunda presidencia
408
00:22:35,480 --> 00:22:37,320
y Discépolo decide hacer
un programa de radio.
409
00:22:38,120 --> 00:22:41,760
Un monólogo que no duraba
más de siete minutos,
410
00:22:42,080 --> 00:22:45,680
que se transmitía por todas
las radios de cadena nacional,
411
00:22:46,160 --> 00:22:47,840
a las nueve de la noche.
412
00:22:47,920 --> 00:22:50,200
Un programa que tenía
altísimo rating,
413
00:22:50,280 --> 00:22:52,880
y que se llamó
"Pienso y digo lo que pienso".
414
00:22:53,080 --> 00:22:56,040
Y era un micro
de propaganda política,
415
00:22:56,120 --> 00:22:57,280
indudablemente.
416
00:22:57,360 --> 00:23:00,720
Ahora, lo interesante
es que Discépolo estableció...
417
00:23:01,800 --> 00:23:04,560
una especie de contrapunto
418
00:23:05,120 --> 00:23:07,720
con los oyentes antiperonistas
de ese programa,
419
00:23:07,800 --> 00:23:09,120
que eran muchos.
420
00:23:09,200 --> 00:23:13,160
Abandonó los textos,
que eran horribles,
421
00:23:13,240 --> 00:23:14,760
de Abel Santa Cruz
y Julio Porter,
422
00:23:14,840 --> 00:23:18,960
y empezó él mismo,
primero a enmendar los textos
423
00:23:19,040 --> 00:23:22,600
y, finalmente, se posesionó
de ese personaje, ¿no?
424
00:23:22,680 --> 00:23:25,280
Y le puso un nombre al adversario,
425
00:23:25,360 --> 00:23:28,120
al Contreras
–como lo llamaba Eva Perón–,
426
00:23:28,200 --> 00:23:29,720
él lo llamó "Mordisquito".
427
00:23:29,800 --> 00:23:31,640
Mordisquito...
alguien que muerde un poquito
428
00:23:31,720 --> 00:23:35,640
pero que, finalmente,
es un insatisfecho,
429
00:23:35,720 --> 00:23:39,520
que no logra ver los logros
del régimen
430
00:23:39,600 --> 00:23:40,880
y que se queda con las pavadas.
431
00:23:40,960 --> 00:23:42,040
Entonces le dice:
432
00:23:42,120 --> 00:23:45,800
"Mordisquito, protestás
porque no podés tomar té inglés
433
00:23:45,880 --> 00:23:47,920
en tu casa a las cinco de la tarde,
434
00:23:48,000 --> 00:23:51,280
pero tus hijos toman leche
desde que nacieron
435
00:23:51,360 --> 00:23:54,920
y tenés una jubilación
que tu padre no tuvo,
436
00:23:55,000 --> 00:23:57,520
y tenés 15 días de vacaciones
en Mar del Plata".
437
00:23:58,240 --> 00:24:01,600
(Atilio Stampone)
Era impresionante;
cinco minutos tenía de programa.
438
00:24:02,600 --> 00:24:03,720
Todo el mundo lo escuchaba.
439
00:24:05,440 --> 00:24:08,080
(Enrique Santos Discépolo)
"Pienso y digo lo que pienso".
440
00:24:08,840 --> 00:24:10,520
(Locutor)
Todas las noches de lunes a viernes,
441
00:24:10,600 --> 00:24:13,920
Discepolín conversa con sus muchos
amigos de todo el país
442
00:24:14,000 --> 00:24:15,680
como él solo sabe hacerlo,
443
00:24:15,760 --> 00:24:18,080
comentando temas
de interesante actualidad.
444
00:24:18,840 --> 00:24:21,600
Lamentablemente,
fueron unos pocos programas;
445
00:24:21,680 --> 00:24:24,440
la respuesta
fue tremendamente negativa,
446
00:24:24,520 --> 00:24:25,560
tremendamente negativa.
447
00:24:25,760 --> 00:24:28,520
Tuvo muchas represalias por eso,
pero represalias de...
448
00:24:29,000 --> 00:24:30,720
no solo de gente que dejó
de saludarlo,
449
00:24:30,800 --> 00:24:34,920
sino de que le escupían en la calle,
le tiraban cosas en los bares.
450
00:24:35,480 --> 00:24:39,280
Fue físicamente muy doloroso
para él
451
00:24:39,360 --> 00:24:43,600
y, por supuesto,
le costó mucho soportarlo.
452
00:24:43,800 --> 00:24:45,720
Cuando el tipo
se la juega políticamente,
453
00:24:45,800 --> 00:24:49,520
muchos le dieron la espalda
y a él eso le hizo muchísimo daño;
454
00:24:49,680 --> 00:24:52,800
que grandes amigos lo hayan,
de alguna manera, traicionado.
455
00:24:52,880 --> 00:24:54,240
Porque se puede pensar distinto,
456
00:24:54,320 --> 00:24:56,720
pero otra cosa
es hacer jugadas feas.
457
00:24:57,040 --> 00:25:00,160
La oposición le hizo
un vacío tremendo.
458
00:25:00,240 --> 00:25:02,240
Y él ahí... eso lo sintió.
459
00:25:02,480 --> 00:25:03,960
(Sergio Pujol)
Llegaba un día al teatro
460
00:25:04,040 --> 00:25:05,840
y se enteraba de que alguien,
no sabía quién,
461
00:25:05,920 --> 00:25:07,600
había comprado
todas las localidades
462
00:25:07,680 --> 00:25:11,240
para que Discépolo saliera a actuar
463
00:25:11,320 --> 00:25:13,400
frente a una platea
completamente vacía.
464
00:25:13,480 --> 00:25:16,920
Recibía insultos,
recibía cajas con excremento.
465
00:25:17,080 --> 00:25:20,240
Es decir, un nivel de agresividad
y de virulencia tremendo.
466
00:25:20,320 --> 00:25:22,400
Eso le produjo
una profunda depresión,
467
00:25:22,520 --> 00:25:24,000
y, al poco tiempo, muere.
468
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Al poco tiempo, muere.
469
00:25:25,160 --> 00:25:28,760
Deja de comer;
pesaba 38, 39 kilos y muere.
470
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Se inmola.
471
00:25:29,960 --> 00:25:35,040
[Música suave]
472
00:25:53,200 --> 00:25:56,160
(Locutor)
Con ustedes,
Enrique Santos Discépolo.
473
00:25:56,800 --> 00:25:59,160
(Enrique Santos Discépolo)
Treinta y siete noches te hablé,
474
00:25:59,560 --> 00:26:02,040
treinta y siete noches
en que te lo dije todo
475
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
y vos no me entendiste nada.
476
00:26:04,760 --> 00:26:07,880
La almohada es un elemento
muy valioso en la vida de la gente,
477
00:26:07,960 --> 00:26:12,160
pero la almohada sola, ¿entendés?,
sin la noche.
478
00:26:12,720 --> 00:26:16,080
La almohada y la noche juntas
son un peligro tremendo
479
00:26:16,160 --> 00:26:19,200
para la gente que, como vos,
acuna desesperanzado
480
00:26:19,280 --> 00:26:22,600
la idea de una rehabilitación
que no puede llegarle,
481
00:26:23,200 --> 00:26:26,520
que no debe llegarle,
porque sería la desgracia de todos.
482
00:26:26,640 --> 00:26:27,680
¿Me oís?
483
00:26:28,240 --> 00:26:32,040
Porque la noche es terrible
para los que están en tu tormento.
484
00:26:32,120 --> 00:26:35,360
Les da, no sé si por proceso
o por cansancio,
485
00:26:35,440 --> 00:26:37,760
una idea deforme de la realidad
486
00:26:37,840 --> 00:26:41,600
y porque el insomnio tiene la virtud
de transformar en razonables
487
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
las cosas más injustas.
488
00:26:44,280 --> 00:26:46,160
Hasta mañana, Mordisquito.
489
00:26:46,240 --> 00:26:49,040
Vengo por pocos días
porque me has hecho volver,
490
00:26:49,240 --> 00:26:52,600
pero es la hora de las definiciones
y yo tengo la obligación de decirte
491
00:26:52,680 --> 00:26:57,320
por qué no te prefiero
ni yo ni este pueblo.
492
00:26:58,000 --> 00:27:02,360
Tengo cincuenta años
y una memoria de fierro.
493
00:27:02,440 --> 00:27:06,600
Y en esas condiciones,
¡no me la vas a contar, Mordisquito!
494
00:27:07,920 --> 00:27:14,200
[Música: "XXXXX]
Soy una canción desesperada,
hoja enloquecida en el turbión.
495
00:27:15,680 --> 00:27:22,880
Por tu amor, mi fe desorientada
se hundió, destrozando mi corazón.
496
00:27:24,000 --> 00:27:27,200
Dentro de mí mismo me he perdido,
497
00:27:28,080 --> 00:27:31,000
ciego de llorar tanta ilusión.
498
00:27:32,120 --> 00:27:39,000
Soy una pregunta empecinada
que grita su dolor y tu traición.