1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
[Música suave]

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,520
(Conductor: Leonardo Proverbio)
<i>Una manada de guanacos</i>
<i>que pasta en la meseta,</i>

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,520
<i>una pareja de pingüinos</i>
<i>que anida cerca de la costa,</i>

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,280
<i>vestigios arqueológicos,</i>

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,320
<i>un cormorán que anida</i>
<i>en los acantilados,</i>

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,320
<i>plantas resistentes a todo,</i>

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,600
<i>lobos marinos, pumas, zorros,</i>

8
00:00:17,680 --> 00:00:19,080
<i>cauquenes y choiques.</i>

9
00:00:19,160 --> 00:00:21,920
<i>Todos estos elementos</i>
<i>buscan su equilibrio</i>

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
<i>en el Parque Nacional Monte León.</i>

11
00:00:28,720 --> 00:00:34,640
[Música de presentación]

12
00:00:36,760 --> 00:00:40,120
<i>Soy Leonardo Proverbio,</i>
<i>escalador, viajero,</i>

13
00:00:40,200 --> 00:00:42,920
<i>fotógrafo aficionado,</i>
<i>curioso por naturaleza.</i>

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,640
<i>Conocer cómo funciona</i>
<i>la red que conecta cada paisaje,</i>

15
00:00:46,800 --> 00:00:47,800
<i>cada elemento,</i>

16
00:00:48,040 --> 00:00:50,160
<i>es entender el lugar donde vivimos.</i>

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,160
<i>Los parques nacionales</i>
<i>son guardianes</i>

18
00:00:52,240 --> 00:00:53,800
<i>de este frágil equilibrio.</i>

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,600
<i>Por eso, decidí verlos más de cerca.</i>

20
00:01:01,520 --> 00:01:07,840
[Correr de agua]

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
<i>En Argentina hay 43 áreas protegidas</i>

22
00:01:11,360 --> 00:01:13,720
<i>por la Administración</i>
<i>de Parques Nacionales.</i>

23
00:01:13,800 --> 00:01:15,760
<i>Al sur de la provincia</i>
<i>de Santa Cruz,</i>

24
00:01:15,840 --> 00:01:18,160
<i>se encuentra</i>
<i>el Parque Nacional Monte León,</i>

25
00:01:18,240 --> 00:01:21,960
<i>que protege una muestra</i>
<i>significativa de estepa patagónica</i>

26
00:01:22,040 --> 00:01:25,160
<i>y nada menos que 40 km</i>
<i>de costa atlántica.</i>

27
00:01:26,720 --> 00:01:30,240
[Música suave]

28
00:01:30,320 --> 00:01:32,800
<i>Mi viaje comienza</i>
<i>en Puerto Santa Cruz,</i>

29
00:01:32,880 --> 00:01:34,480
<i>una hermosa ciudad costera</i>

30
00:01:34,560 --> 00:01:37,280
<i>ubicada en la desembocadura</i>
<i>del río Santa Cruz,</i>

31
00:01:37,360 --> 00:01:39,560
<i>a 54 km del parque.</i>

32
00:01:41,680 --> 00:01:46,320
<i>Cada rincón de este lugar revela</i>
<i>importantes detalles de su pasado.</i>

33
00:01:47,880 --> 00:01:51,200
<i>Esta historia comienza</i>
<i>a principios del siglo XIX</i>

34
00:01:51,280 --> 00:01:54,680
<i>con la creación de enormes</i>
<i>establecimientos agropecuarios</i>

35
00:01:54,760 --> 00:01:58,280
<i>destinados a la cría de ovejas</i>
<i>y a la exportación de lanas</i>

36
00:01:58,360 --> 00:02:02,120
<i>para abastecer a la industria textil</i>
<i>del mundo entero.</i>

37
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
<i>La ciudad se convirtió</i>
<i>en un epicentro</i>

38
00:02:06,880 --> 00:02:08,320
<i>de la actividad lanera.</i>

39
00:02:11,560 --> 00:02:14,920
<i>Una característica destacable</i>
<i>es la arquitectura.</i>

40
00:02:15,240 --> 00:02:16,520
<i>En Puerto Santa Cruz,</i>

41
00:02:16,600 --> 00:02:21,080
<i>se conservan muchas de las típicas</i>
<i>construcciones costeras de la época.</i>

42
00:02:21,160 --> 00:02:25,480
<i>Coloridas casas de chapa</i>
<i>con aberturas y puertas de madera.</i>

43
00:02:25,560 --> 00:02:29,840
<i>Una de ellas hoy funciona</i>
<i>como el Museo Casa de los Pioneros.</i>

44
00:02:31,480 --> 00:02:34,120
<i>El museo reúne</i>
<i>una vasta colección de objetos</i>

45
00:02:34,200 --> 00:02:36,080
<i>que remiten a la vida</i>
<i>de las familias</i>

46
00:02:36,160 --> 00:02:40,320
<i>que se establecieron en la zona,</i>
<i>impulsadas por la fiebre de la lana.</i>

47
00:02:44,960 --> 00:02:48,680
<i>Otra casa histórica es una</i>
<i>de las que más me interesa conocer.</i>

48
00:02:49,560 --> 00:02:52,600
<i>Aquí funciona la intendencia</i>
<i>del Parque Nacional Monte León.</i>

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,640
<i>Me encuentro con Grisel Roskos,</i>
<i>la intendenta del parque.</i>

50
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
-Buen día.
-Buen día.

51
00:02:58,800 --> 00:03:01,760
(Leonardo Proverbio)
<i>Me va a contar un poco más</i>
<i>sobre este parque nacional.</i>

52
00:03:02,400 --> 00:03:06,160
El acceso al parque
es por la ruta provincial 63.

53
00:03:06,240 --> 00:03:08,320
Sobre la ruta provincial 63,

54
00:03:08,400 --> 00:03:12,320
vas a encontrar, primero,
el mirador Cabeza del León

55
00:03:12,400 --> 00:03:14,080
<i>que le da el nombre</i>
<i>al área protegida.</i>

56
00:03:14,160 --> 00:03:16,800
<i>Es una península</i>
<i>que se inserta en el mar.</i>

57
00:03:16,880 --> 00:03:18,880
Tanto el tiempo
como el viento y el agua

58
00:03:18,960 --> 00:03:23,080
<i>le dieron forma de un león echado</i>
<i>o de una esfinge –para otros–.</i>

59
00:03:23,240 --> 00:03:27,440
Siempre es importante también
preguntar sobre el estado del clima.

60
00:03:27,520 --> 00:03:30,360
Si se va a poder acceder o no
al parque.

61
00:03:33,240 --> 00:03:37,040
(Leonardo Proverbio)
<i>Pablo se ofrece a llevarme</i>
<i>hasta el parque tomando la ruta 3.</i>

62
00:03:39,280 --> 00:03:43,880
<i>Es la misma que nace en Buenos Aires</i>
<i>y termina en Ushuaia.</i>

63
00:03:45,400 --> 00:03:47,760
<i>Las mesetas erosionadas</i>
<i>por el viento</i>

64
00:03:47,840 --> 00:03:50,520
<i>dominan este paisaje amplio</i>
<i>e interminable.</i>

65
00:03:52,640 --> 00:03:56,480
<i>Esta postal única</i>
<i>cautiva a todos los visitantes.</i>

66
00:03:56,600 --> 00:04:02,120
[Música suave]

67
00:04:12,080 --> 00:04:14,440
<i>El parque cuenta</i>
<i>con varias comodidades,</i>

68
00:04:14,520 --> 00:04:19,760
<i>como una hostería,</i>
<i>zonas de acampe y cafetería.</i>

69
00:04:20,720 --> 00:04:23,360
<i>También es posible recorrer</i>
<i>los edificios principales</i>

70
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
<i>de la estancia</i>

71
00:04:24,520 --> 00:04:26,880
<i>y aprender sobre su funcionamiento.</i>

72
00:04:28,480 --> 00:04:30,440
<i>Siguiendo el consejo de Grisel,</i>

73
00:04:30,520 --> 00:04:33,400
<i>registro mi visita</i>
<i>en el centro de informes.</i>

74
00:04:33,480 --> 00:04:35,520
<i>Aquí también</i>
<i>se puede conocer un poco más</i>

75
00:04:35,600 --> 00:04:37,920
<i>sobre los recursos que se protegen.</i>

76
00:04:38,800 --> 00:04:40,440
-Sí.
-Me venía a registrar.

77
00:04:40,520 --> 00:04:43,200
¿Te venís a registrar? Bueno.
¿De dónde sos?

78
00:04:43,280 --> 00:04:45,400
De Bariloche.

79
00:04:45,520 --> 00:04:49,080
[Música suave]

80
00:04:49,560 --> 00:04:51,200
(Leonardo Proverbio)
<i>La Estancia Monte León</i>

81
00:04:51,280 --> 00:04:55,040
<i>fue un establecimiento ganadero</i>
<i>modelo para su época.</i>

82
00:04:57,000 --> 00:05:01,720
<i>Los enormes galpones de Monte León</i>
<i>se ven a kilómetros de distancia.</i>

83
00:05:01,800 --> 00:05:03,160
<i>Para el parque nacional,</i>

84
00:05:03,240 --> 00:05:05,520
<i>estos edificios constituyen</i>
<i>en sí mismos</i>

85
00:05:05,600 --> 00:05:07,880
<i>un patrimonio cultural invaluable</i>

86
00:05:07,960 --> 00:05:11,800
<i>que nos cuentan una parte importante</i>
<i>de la historia patagónica.</i>

87
00:05:17,480 --> 00:05:20,000
<i>James Lewis nació</i>
<i>en las Islas Malvinas</i>

88
00:05:20,080 --> 00:05:23,080
<i>y su familia fue una</i>
<i>de las tantas familias británicas</i>

89
00:05:23,160 --> 00:05:26,280
<i>que se radicaron en la Patagonia</i>
<i>por aquellos años.</i>

90
00:05:27,120 --> 00:05:28,760
<i>Me invita a recorrer el lugar</i>

91
00:05:28,840 --> 00:05:32,200
<i>para contarme cómo era el trabajo</i>
<i>con las ovejas.</i>

92
00:05:34,400 --> 00:05:38,000
James, veo que hay muchos galpones.
¿Cómo se trabajaba en este lugar?

93
00:05:38,080 --> 00:05:39,800
Bueno,
esta era una estancia importante.

94
00:05:39,880 --> 00:05:41,840
Un galpón de estos –te imaginás–

95
00:05:41,920 --> 00:05:45,280
no es el común de los galpones
de las estancias chicas.

96
00:05:45,640 --> 00:05:48,200
En este caso, el más importante
para la parte de producción

97
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
es el galpón de esquila

98
00:05:49,360 --> 00:05:51,800
porque ahí es
donde se realiza el trabajo.

99
00:05:51,880 --> 00:05:54,800
Se saca el mayor provecho del animal
que es, justamente, la lana,

100
00:05:54,880 --> 00:05:59,040
que es el mayor ingreso que tiene
el ganadero en todo el año.

101
00:05:59,160 --> 00:06:05,240
[Música suave: guitarra]

102
00:06:05,360 --> 00:06:10,040
En estos baños, uno tiraba
la hacienda de aquella punta

103
00:06:10,120 --> 00:06:12,200
de ocho a diez animales,
normalmente.

104
00:06:12,840 --> 00:06:14,680
Y, con elementos como estos,

105
00:06:16,080 --> 00:06:17,200
se los hundía.

106
00:06:17,280 --> 00:06:19,240
Esto calza en la parte
de la nuca del animal

107
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
para hundirle la cabeza

108
00:06:20,480 --> 00:06:21,960
porque si no siempre nadan
con la cabeza arriba

109
00:06:22,040 --> 00:06:23,480
y no se moja esta parte.

110
00:06:23,680 --> 00:06:26,600
<i>La idea era que cada animal</i>
<i>estuviera dos o tres minutos</i>

111
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
<i>en el agua.</i>

112
00:06:28,400 --> 00:06:32,320
El esquilador abre el brete,
toma el animal de abajo del cuello,

113
00:06:32,400 --> 00:06:35,600
lo levanta hacia atrás,
lo apoya sobre su rodilla,

114
00:06:35,680 --> 00:06:38,000
lo trae acá, lo sienta en el piso,

115
00:06:38,080 --> 00:06:39,560
<i>pone su manija,</i>

116
00:06:39,640 --> 00:06:43,120
<i>enciende la máquina</i>
<i>y ya está esquilando.</i>

117
00:06:46,840 --> 00:06:50,000
(Leonardo Proverbio)
<i>La alta adaptabilidad de la oveja</i>
<i>al clima patagónico</i>

118
00:06:50,080 --> 00:06:51,400
<i>y el precio de la lana</i>

119
00:06:51,480 --> 00:06:55,520
<i>provocaron que las estancias</i>
<i>proliferaran por toda la Patagonia.</i>

120
00:06:55,600 --> 00:06:58,040
<i>Se calcula que en la década del 50</i>

121
00:06:58,120 --> 00:07:01,240
<i>existían más de 22 millones</i>
<i>de cabezas.</i>

122
00:07:02,560 --> 00:07:04,600
<i>Construida en 1905</i>

123
00:07:04,680 --> 00:07:07,000
<i>por una sociedad</i>
<i>comercial británica,</i>

124
00:07:07,080 --> 00:07:10,000
<i>la Estancia Monte León se dedicó,</i>
<i>principalmente,</i>

125
00:07:10,080 --> 00:07:11,920
<i>a la explotación ovina.</i>

126
00:07:13,600 --> 00:07:17,920
<i>En 1920, fue adquirida</i>
<i>por la influyente familia Brown,</i>

127
00:07:18,000 --> 00:07:20,640
<i>continuando</i>
<i>con la actividad ganadera.</i>

128
00:07:22,120 --> 00:07:23,360
<i>En el año 2000,</i>

129
00:07:23,440 --> 00:07:27,080
<i>la ONG ambientalista</i>
<i>The Conservation Land Trust</i>

130
00:07:27,160 --> 00:07:28,280
<i>adquiere la estancia</i>

131
00:07:28,360 --> 00:07:31,640
<i>con el objetivo de transformarla</i>
<i>en un área protegida.</i>

132
00:07:32,240 --> 00:07:33,520
<i>En 2004,</i>

133
00:07:33,600 --> 00:07:37,640
<i>la propiedad se incorpora al sistema</i>
<i>nacional de áreas protegidas.</i>

134
00:07:37,720 --> 00:07:41,120
<i>Así nace</i>
<i>el nuevo Parque Nacional Monte León.</i>

135
00:07:41,480 --> 00:07:45,440
[Viento ululando]

136
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
<i>En este lugar,</i>

137
00:07:48,240 --> 00:07:52,280
<i>donde la vegetación se caracteriza</i>
<i>por su lento crecimiento,</i>

138
00:07:52,360 --> 00:07:55,800
<i>el sobrepastoreo</i>
<i>provocó una grave desertificación</i>

139
00:07:55,880 --> 00:07:57,400
<i>en enormes áreas.</i>

140
00:07:58,360 --> 00:08:00,080
<i>La carga animal excesiva</i>

141
00:08:00,160 --> 00:08:02,880
<i>impide que las plantas generen</i>
<i>las semillas necesarias</i>

142
00:08:02,960 --> 00:08:04,520
<i>para reproducirse.</i>

143
00:08:06,000 --> 00:08:07,560
<i>A lo largo del tiempo,</i>

144
00:08:07,640 --> 00:08:11,320
<i>la oveja provocó enormes cambios</i>
<i>en este ecosistema.</i>

145
00:08:12,960 --> 00:08:15,720
<i>Las especies autóctonas</i>
<i>como los guanacos,</i>

146
00:08:15,800 --> 00:08:18,240
<i>choiques, zorros y pumas</i>

147
00:08:18,320 --> 00:08:22,040
<i>fueron lentamente desplazadas</i>
<i>hacia áreas marginales.</i>

148
00:08:23,120 --> 00:08:29,080
[Música suave]

149
00:08:29,240 --> 00:08:31,880
<i>Es hora de adentrarnos en el parque.</i>

150
00:08:31,960 --> 00:08:34,840
<i>Pablo me recuerda</i>
<i>que el parque abre sus puertas</i>

151
00:08:34,920 --> 00:08:37,680
<i>entre inicios de noviembre</i>
<i>y fines de abril,</i>

152
00:08:37,760 --> 00:08:38,840
<i>ya que en el invierno</i>

153
00:08:38,920 --> 00:08:42,160
<i>se hace muy complicado</i>
<i>transitar los caminos.</i>

154
00:08:44,400 --> 00:08:49,560
[Música suave]

155
00:09:02,200 --> 00:09:04,080
<i>Apenas ingresamos al parque,</i>

156
00:09:04,160 --> 00:09:06,840
<i>nos encontramos con estas aves</i>
<i>tan características</i>

157
00:09:06,920 --> 00:09:08,840
<i>del paisaje patagónico.</i>

158
00:09:09,440 --> 00:09:12,520
<i>El cauquén común o avutarda.</i>

159
00:09:13,640 --> 00:09:14,920
<i>En esta época del año,</i>

160
00:09:15,000 --> 00:09:18,040
<i>las parejas de cauquenes</i>
<i>se preparan para anidar.</i>

161
00:09:19,200 --> 00:09:21,120
<i>Es muy fácil reconocer su género,</i>

162
00:09:21,200 --> 00:09:23,360
<i>ya que las hembras</i>
<i>tienen un plumaje pardo</i>

163
00:09:23,440 --> 00:09:26,120
<i>y los machos uno mucho más claro.</i>

164
00:09:27,200 --> 00:09:29,440
<i>Muchos creen que las parejas</i>
<i>mantienen su vínculo</i>

165
00:09:29,520 --> 00:09:30,640
<i>durante toda la vida.</i>

166
00:09:31,000 --> 00:09:35,240
[Música suave]

167
00:09:35,320 --> 00:09:39,160
<i>También es muy común encontrarse</i>
<i>con grandes grupos de choiques.</i>

168
00:09:40,240 --> 00:09:41,680
<i>Esta ave imponente</i>

169
00:09:41,760 --> 00:09:45,840
<i>se encuentra entre las diez aves</i>
<i>caminadoras más grandes del mundo.</i>

170
00:09:52,360 --> 00:09:53,560
<i>Las manadas de guanacos</i>

171
00:09:53,640 --> 00:09:57,840
<i>encuentran en el parque nacional</i>
<i>un lugar apropiado para vivir.</i>

172
00:09:59,600 --> 00:10:02,920
<i>Pero no todo es tranquilidad</i>
<i>para los guanacos</i>

173
00:10:03,000 --> 00:10:06,360
<i>porque en el parque también</i>
<i>se encuentra su predador natural:</i>

174
00:10:07,360 --> 00:10:08,840
<i>el puma.</i>

175
00:10:08,920 --> 00:10:13,880
[Música de suspenso: tambores]

176
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
<i>Dentro de los límites de Monte León</i>

177
00:10:16,080 --> 00:10:19,840
<i>se logró restablecer</i>
<i>una relación presa predador</i>

178
00:10:19,920 --> 00:10:22,360
<i>casi perdida</i>
<i>en el resto de la provincia.</i>

179
00:10:22,960 --> 00:10:25,640
<i>Para que este equilibrio natural</i>
<i>funcione,</i>

180
00:10:25,720 --> 00:10:28,360
<i>los pumas deben cazar guanacos.</i>

181
00:10:29,240 --> 00:10:33,200
<i>De esta manera, se estabiliza</i>
<i>naturalmente su número.</i>

182
00:10:34,040 --> 00:10:35,200
<i>De los cadáveres,</i>

183
00:10:35,280 --> 00:10:38,440
<i>luego, se alimentarán también</i>
<i>muchas otras especies</i>

184
00:10:38,520 --> 00:10:43,640
<i>que incluyen aves carroñeras,</i>
<i>roedores, insectos y bacterias.</i>

185
00:10:47,120 --> 00:10:49,680
<i>La conservación y manejo</i>
<i>de esta especie</i>

186
00:10:49,880 --> 00:10:53,000
<i>genera un arduo debate</i>
<i>entre sectores de la sociedad</i>

187
00:10:53,080 --> 00:10:55,440
<i>que aún sostienen</i>
<i>que el guanaco es perjudicial</i>

188
00:10:55,520 --> 00:10:58,040
<i>para la productividad de los campos.</i>

189
00:10:59,800 --> 00:11:02,160
<i>Para seguir de cerca</i>
<i>la situación de las manadas</i>

190
00:11:02,240 --> 00:11:03,640
<i>que habitan Monte León,</i>

191
00:11:03,720 --> 00:11:07,040
<i>los guardaparques realizan</i>
<i>monitoreos tres veces al año,</i>

192
00:11:07,120 --> 00:11:08,920
<i>anotando densidad y distribución.</i>

193
00:11:09,080 --> 00:11:10,960
(Voz de mujer)
350 grados.

194
00:11:11,040 --> 00:11:15,480
-350 grados.
-44 adultos y 2 chulengos.

195
00:11:18,640 --> 00:11:20,920
(Leonardo Proverbio)
<i>Estos datos</i>
<i>ayudan a comprender mejor</i>

196
00:11:21,000 --> 00:11:22,960
<i>la situación de la especie.</i>

197
00:11:27,320 --> 00:11:29,400
(Leonardo)
Veo que hay muchos guanacos
en el parque.

198
00:11:29,480 --> 00:11:32,400
(Grisel)
Se pueden observar
tanto guanacos como choiques.

199
00:11:32,480 --> 00:11:34,720
Son las dos especies más grandes,

200
00:11:34,800 --> 00:11:37,640
los herbívoros más grandes
que tiene la estepa patagónica.

201
00:11:37,720 --> 00:11:39,640
<i>Son considerados</i>
<i>especies de vertebrados</i>

202
00:11:39,720 --> 00:11:41,480
<i>de valor especial del parque.</i>

203
00:11:41,560 --> 00:11:42,680
<i>Hoy, el guanaco</i>

204
00:11:42,760 --> 00:11:46,560
<i>se encuentra ocupando</i>
<i>hábitats totalmente marginales</i>

205
00:11:46,640 --> 00:11:49,360
<i>debido a la caza indiscriminada</i>

206
00:11:49,440 --> 00:11:53,080
<i>y a la competencia interespecífica</i>
<i>que tiene con el ganado ovino.</i>

207
00:11:53,160 --> 00:11:55,360
El desafío del área protegida hoy

208
00:11:55,440 --> 00:11:58,840
es lograr compatibilizar
el área productiva

209
00:11:58,920 --> 00:12:01,280
con la conservación
de la biodiversidad.

210
00:12:01,360 --> 00:12:02,760
Llegar a un equilibrio

211
00:12:02,840 --> 00:12:06,840
entre lo que es el desarrollo
económico de las comunidades

212
00:12:06,920 --> 00:12:10,920
y, a su vez, lograr conservar
los ecosistemas presentes.

213
00:12:14,880 --> 00:12:18,000
(Leonardo Proverbio)
<i>Quizás haya que retroceder</i>
<i>muchos siglos atrás</i>

214
00:12:18,080 --> 00:12:20,600
<i>para comprender la importancia</i>
<i>que tiene el guanaco</i>

215
00:12:20,680 --> 00:12:22,600
<i>en estas áridas tierras.</i>

216
00:12:24,040 --> 00:12:25,560
<i>Los primeros habitantes</i>

217
00:12:25,640 --> 00:12:28,800
<i>lograron sobrevivir</i>
<i>alimentándose con su carne</i>

218
00:12:28,880 --> 00:12:31,240
<i>y abrigándose con su cuero.</i>

219
00:12:32,760 --> 00:12:36,680
<i>Esta relación con los humanos</i>
<i>está dibujada y contada</i>

220
00:12:36,760 --> 00:12:40,120
<i>en muchas paredes de piedra</i>
<i>por toda la Patagonia.</i>

221
00:12:40,720 --> 00:12:45,280
[Música suave]

222
00:12:49,640 --> 00:12:50,760
<i>Al caer el sol,</i>

223
00:12:50,840 --> 00:12:54,520
<i>el paisaje de Monte León</i>
<i>cambia enormemente.</i>

224
00:12:57,320 --> 00:12:59,920
<i>Por la noche, el viento es intenso</i>

225
00:13:00,000 --> 00:13:03,120
<i>y las temperaturas</i>
<i>pueden llegar a bajo cero.</i>

226
00:13:06,120 --> 00:13:08,080
<i>Miles de estrellas invaden el cielo</i>

227
00:13:08,480 --> 00:13:12,480
<i>y forman un escenario inigualable</i>
<i>en la estepa patagónica.</i>

228
00:13:12,840 --> 00:13:18,120
[Música suave]

229
00:13:29,120 --> 00:13:33,600
[Música alegre]

230
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
<i>La vegetación de la estepa</i>
<i>es extremadamente resistente.</i>

231
00:13:40,160 --> 00:13:43,320
<i>Deben sobrellevar</i>
<i>la escasa humedad del lugar,</i>

232
00:13:43,400 --> 00:13:47,640
<i>soportar heladas y resistir</i>
<i>los fuertes vientos del oeste.</i>

233
00:13:48,440 --> 00:13:52,560
<i>Entender cómo germina</i>
<i>y se desarrolla la flora autóctona</i>

234
00:13:52,640 --> 00:13:55,080
<i>es fundamental para pensar</i>
<i>en la recuperación</i>

235
00:13:55,160 --> 00:13:56,720
<i>de los sectores dañados</i>

236
00:13:56,800 --> 00:13:59,160
<i>o erosionados por la anterior</i>
<i>actividad ganadera</i>

237
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
<i>dentro del parque.</i>

238
00:14:03,360 --> 00:14:05,960
<i>María Laura se puso manos a la obra</i>

239
00:14:06,040 --> 00:14:09,360
<i>y realiza diferentes ensayos</i>
<i>en un invernadero experimental.</i>

240
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
(María Laura Iribarren)
De muchas de estas plantas
que crecen naturalmente en la estepa

241
00:14:16,280 --> 00:14:18,760
no hay mucha información.

242
00:14:18,840 --> 00:14:20,400
Entonces, hay que hacer ensayos.

243
00:14:20,480 --> 00:14:22,600
<i>Aprender cómo reproducirlas</i>

244
00:14:22,680 --> 00:14:25,600
<i>para después poder utilizarlas</i>
<i>en el área protegida.</i>

245
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
<i>Porque, por un lado,</i>

246
00:14:26,760 --> 00:14:28,840
<i>hay muchas áreas</i>
<i>que necesitan ser restauradas.</i>

247
00:14:28,920 --> 00:14:29,920
Acá, en Monte León,

248
00:14:30,000 --> 00:14:31,680
podría ser, por ejemplo,
el área de acampe,

249
00:14:31,760 --> 00:14:34,160
que es un área que tiene
mucho tránsito de personas.

250
00:14:34,240 --> 00:14:37,880
Entonces, las plantas ayudan
a retener el suelo con sus raíces.

251
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Acá tenemos una de las semillas.

252
00:14:40,680 --> 00:14:42,760
-¿Viste que es como un panadero?
-Como un panadero.

253
00:14:42,840 --> 00:14:44,640
Como los panaderos que soplamos.

254
00:14:44,720 --> 00:14:48,000
Muchas de las plantas nativas de acá
tienen este tipo de semillas.

255
00:14:55,320 --> 00:14:57,000
(Leonardo Proverbio)
<i>Al acercarnos al mar,</i>

256
00:14:57,080 --> 00:14:59,400
<i>el paisaje cambia su fisonomía.</i>

257
00:14:59,480 --> 00:15:02,320
<i>Es el primer parque costero</i>
<i>continental del país,</i>

258
00:15:02,840 --> 00:15:06,680
<i>una de las principales razones</i>
<i>que impulsaron su protección.</i>

259
00:15:07,640 --> 00:15:09,920
<i>Se espera que en un futuro</i>
<i>no muy lejano</i>

260
00:15:10,000 --> 00:15:13,600
<i>también se incluya en la protección</i>
<i>al lecho marino</i>

261
00:15:13,680 --> 00:15:15,520
<i>y a las especies que contiene.</i>

262
00:15:16,040 --> 00:15:19,200
[Graznidos de aves]

263
00:15:19,280 --> 00:15:23,120
<i>Todas estas aves esperan ansiosas</i>
<i>una misma cosa:</i>

264
00:15:23,240 --> 00:15:24,960
<i>que por fin baje la marea.</i>

265
00:15:26,800 --> 00:15:30,240
<i>En esta latitud,</i>
<i>el mar se retira cientos de metros</i>

266
00:15:30,320 --> 00:15:33,840
<i>dejando al descubierto</i>
<i>un vasto intermareal.</i>

267
00:15:33,920 --> 00:15:36,720
<i>Allí encuentran una enorme variedad</i>
<i>de alimentos,</i>

268
00:15:36,800 --> 00:15:39,640
<i>como moluscos y pequeños crustáceos.</i>

269
00:15:42,880 --> 00:15:45,080
<i>En estas costas</i>
<i>cubiertas de alimento</i>

270
00:15:45,160 --> 00:15:48,960
<i>llegan un sinfín de aves</i>
<i>como, por ejemplo, los ostreros.</i>

271
00:15:49,600 --> 00:15:52,200
<i>Con sus poderosos picos,</i>
<i>arrancan con facilidad</i>

272
00:15:52,280 --> 00:15:54,880
<i>los mejillones</i>
<i>adheridos a las rocas.</i>

273
00:15:56,120 --> 00:15:58,000
<i>Otra ave que se alimenta</i>
<i>en este lugar</i>

274
00:15:58,080 --> 00:16:02,320
<i>es la paloma antártica,</i>
<i>típica del continente helado.</i>

275
00:16:02,400 --> 00:16:06,720
<i>Llega a las costas de Monte León</i>
<i>en búsqueda de carroña o huevos,</i>

276
00:16:06,800 --> 00:16:09,520
<i>los cuales son fuente</i>
<i>de su alimentación.</i>

277
00:16:11,720 --> 00:16:12,800
<i>Muy cerca de ella,</i>

278
00:16:12,880 --> 00:16:15,840
<i>un sobrepuesto avanza</i>
<i>con toda ligereza.</i>

279
00:16:16,240 --> 00:16:19,000
<i>Esta ave esencialmente terrestre</i>

280
00:16:19,080 --> 00:16:21,480
<i>camina y complementa</i>
<i>con pequeñas carreritas</i>

281
00:16:21,560 --> 00:16:22,960
<i>y vuelos cortos,</i>

282
00:16:23,040 --> 00:16:26,800
<i>atrapando pequeños insectos</i>
<i>en las orillas de la costa.</i>

283
00:16:27,600 --> 00:16:32,520
[Graznidos de aves]

284
00:16:33,800 --> 00:16:38,320
<i>Sobre los acantilados de Monte León,</i>
<i>anida esta hermosa ave.</i>

285
00:16:38,400 --> 00:16:39,840
<i>Es un cormorán gris,</i>

286
00:16:39,920 --> 00:16:42,800
<i>inconfundible</i>
<i>por su plumaje gris oscuro.</i>

287
00:16:42,880 --> 00:16:45,040
<i>Con las alas engalanadas de plateado</i>

288
00:16:45,120 --> 00:16:47,880
<i>y la base del pico</i>
<i>de un amarillo radiante,</i>

289
00:16:47,960 --> 00:16:51,280
<i>nidifica sobre las costas</i>
<i>de la provincia de Santa Cruz.</i>

290
00:16:53,800 --> 00:16:57,760
<i>Como otras tantas especies,</i>
<i>hoy se encuentra amenazada.</i>

291
00:16:58,400 --> 00:17:03,720
[Música suave]

292
00:17:11,840 --> 00:17:15,080
<i>Este lugar llama la atención</i>
<i>no solo por su belleza,</i>

293
00:17:15,160 --> 00:17:17,040
<i>sino también por su historia.</i>

294
00:17:18,680 --> 00:17:22,480
<i>Todos los años, esta importante</i>
<i>colonia de cormorán imperial</i>

295
00:17:22,560 --> 00:17:25,040
<i>elige esta isla para anidar.</i>

296
00:17:25,360 --> 00:17:26,680
<i>Décadas pasadas,</i>

297
00:17:26,760 --> 00:17:29,720
<i>el guano que se iba acumulando</i>
<i>sobre la superficie</i>

298
00:17:29,800 --> 00:17:32,960
<i>era extremadamente codiciado</i>
<i>como fertilizante.</i>

299
00:17:33,640 --> 00:17:37,120
<i>Varios países llegaron</i>
<i>a serias confrontaciones</i>

300
00:17:37,200 --> 00:17:40,040
<i>por la explotación de este recurso.</i>

301
00:17:41,200 --> 00:17:43,440
(Leonardo)
¿Por qué era tan importante
el guano en esos años?

302
00:17:43,680 --> 00:17:47,080
(Pablo Contreras)
El guano, antes de que se crearan
los fertilizantes sintéticos,

303
00:17:47,160 --> 00:17:50,320
era muy codiciado
como un fertilizante natural.

304
00:17:50,400 --> 00:17:54,000
El guano de los cormoranes
tiene mucha cantidad de elementos

305
00:17:54,080 --> 00:17:56,840
que son fertilizantes.

306
00:17:56,920 --> 00:18:00,600
La isla de Monte León fue
el yacimiento de guano más explotado

307
00:18:00,680 --> 00:18:02,960
que tuvo Argentina.

308
00:18:03,040 --> 00:18:06,720
Monte León tenía apostadero
de lobos marinos de un pelo

309
00:18:06,800 --> 00:18:09,920
y hay registros
que hablan de la presencia

310
00:18:10,000 --> 00:18:13,080
<i>de la especie del lobo marino</i>
<i>de dos pelos.</i>

311
00:18:14,320 --> 00:18:17,960
(Leonardo Proverbio)
<i>Las poblaciones de lobos marinos</i>
<i>también se vieron afectadas</i>

312
00:18:18,040 --> 00:18:20,880
<i>por la actividad extractiva</i>
<i>sin control.</i>

313
00:18:20,960 --> 00:18:23,040
<i>Se llegó a extinguir por completo</i>

314
00:18:23,120 --> 00:18:25,840
<i>una especie que estuvo presente</i>
<i>en estas costas:</i>

315
00:18:25,920 --> 00:18:28,040
<i>el lobo marino de dos pelos.</i>

316
00:18:29,840 --> 00:18:32,680
Esto que tenemos acá es una caldera,

317
00:18:32,760 --> 00:18:37,800
que es lo que se utilizaba
para derretir la grasa de los lobos.

318
00:18:38,320 --> 00:18:41,680
En esta parte,
había campamentos de loberos

319
00:18:41,760 --> 00:18:47,840
que, justamente,
lo que hacían era matar la fauna

320
00:18:47,920 --> 00:18:52,760
<i>y aprovecharla, en ese momento,</i>
<i>como un recurso.</i>

321
00:18:54,720 --> 00:18:56,960
(Leonardo Proverbio)
<i>Estas industrias</i>
<i>dejaron sus huellas</i>

322
00:18:57,040 --> 00:18:59,840
<i>en varios rincones</i>
<i>de la Estancia Monte León.</i>

323
00:19:01,280 --> 00:19:04,200
<i>Todavía las colonias de aves</i>
<i>y lobos marinos</i>

324
00:19:04,280 --> 00:19:07,600
<i>se están recuperando lentamente</i>
<i>de la intervención humana.</i>

325
00:19:09,200 --> 00:19:15,200
[Música suave]

326
00:19:21,680 --> 00:19:23,920
<i>En otro sector cerca de la costa,</i>

327
00:19:24,000 --> 00:19:27,320
<i>comienza el sendero</i>
<i>que nos conduce hacia la pingüinera.</i>

328
00:19:28,360 --> 00:19:32,920
[Música suave]

329
00:19:37,000 --> 00:19:40,600
El sendero de la pingüinera
tiene un horario de visita

330
00:19:40,680 --> 00:19:43,720
que va desde las nueve de la mañana
hasta las cinco de la tarde.

331
00:19:43,880 --> 00:19:46,080
Tiene que ver con el hecho
de que hay una interacción

332
00:19:46,160 --> 00:19:50,960
entre los pumas y los pingüinos
–una interacción de predación–.

333
00:19:51,040 --> 00:19:53,800
Entonces,
este horario fue establecido

334
00:19:53,880 --> 00:19:58,520
para evitar la interacción
o posibles avistajes de pumas

335
00:19:58,600 --> 00:20:00,440
durante el horario de visita.

336
00:20:02,280 --> 00:20:06,080
(Leonardo Proverbio)
<i>A mitad de camino, encontramos</i>
<i>huellas recientes de puma.</i>

337
00:20:06,160 --> 00:20:09,080
<i>Si bien es muy raro</i>
<i>que llegue a atacar a una persona,</i>

338
00:20:09,160 --> 00:20:11,720
<i>hay que estar muy atento</i>
<i>a sus movimientos.</i>

339
00:20:24,520 --> 00:20:28,320
<i>En verano, llegan a estas costas</i>
<i>unos 100.000 pingüinos</i>

340
00:20:28,400 --> 00:20:32,880
<i>de esta especie comúnmente conocida</i>
<i>como pingüino magallánico.</i>

341
00:20:36,200 --> 00:20:40,240
<i>Luego de acondicionar los nidos,</i>
<i>se preparan para procrear.</i>

342
00:20:41,440 --> 00:20:45,320
[Música suave]

343
00:20:45,400 --> 00:20:50,000
<i>La visión de los pingüinos</i>
<i>fuera del agua es muy pobre.</i>

344
00:20:50,080 --> 00:20:52,760
<i>Cuando algo nuevo</i>
<i>entra en su campo visual,</i>

345
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
<i>inclinan sus cabezas</i>
<i>de un lado al otro</i>

346
00:20:55,400 --> 00:20:58,000
<i>intentando distinguir las formas.</i>

347
00:20:58,760 --> 00:21:01,920
<i>Esto se debe a que sus ojos</i>
<i>son hipermétropes</i>

348
00:21:02,000 --> 00:21:04,800
<i>al estar tan adaptados</i>
<i>al medio acuático.</i>

349
00:21:05,280 --> 00:21:09,360
<i>Esta situación los hace</i>
<i>muy vulnerables fuera del agua.</i>

350
00:21:11,000 --> 00:21:14,240
<i>En invierno,</i>
<i>emigran hacia aguas más templadas,</i>

351
00:21:14,320 --> 00:21:16,880
<i>llegando</i>
<i>hasta el sur de Brasil y Uruguay.</i>

352
00:21:19,200 --> 00:21:24,440
[Música suave]

353
00:21:25,080 --> 00:21:26,360
(Leonardo Proverbio)
¿Cuántos pingüinos hay
en Monte León?

354
00:21:26,720 --> 00:21:28,080
El registro que tenemos nosotros

355
00:21:28,160 --> 00:21:30,400
sobre la cantidad de pingüinos
que hay en Monte León

356
00:21:30,480 --> 00:21:33,200
ronda las 60.000 parejas
de pingüinos,

357
00:21:33,280 --> 00:21:36,600
o sea que hay que imaginar
que hay 120.000 ejemplares.

358
00:21:36,680 --> 00:21:38,320
La colonia de Monte León,
por ejemplo,

359
00:21:38,400 --> 00:21:41,600
<i>está ubicada en un sitio</i>
<i>donde hay reparo de molles,</i>

360
00:21:41,680 --> 00:21:43,760
<i>por ejemplo, que son matas</i>
<i>en las que –debajo–</i>

361
00:21:43,840 --> 00:21:45,360
<i>los pingüinos hacen sus nidos.</i>

362
00:21:45,440 --> 00:21:47,880
<i>O también eligen partes</i>
<i>del borde del acantilado</i>

363
00:21:47,960 --> 00:21:49,680
<i>donde hacen cuevas y demás.</i>

364
00:21:49,760 --> 00:21:51,640
Los pingüinos
también tienen la particularidad

365
00:21:51,720 --> 00:21:55,080
de que siempre eligen el mismo nido
para volver cada año.

366
00:21:55,160 --> 00:21:57,800
[Música suave]

367
00:22:00,400 --> 00:22:03,560
(Leonardo Proverbio)
<i>Los guardaparques</i>
<i>realizan monitoreos anualmente</i>

368
00:22:03,640 --> 00:22:06,880
<i>para evaluar el estado</i>
<i>de conservación de la pingüinera.</i>

369
00:22:08,720 --> 00:22:12,080
(Pablo Contreras)
<i>La colonia tiene toda una transecta</i>
<i>que va por el medio.</i>

370
00:22:12,160 --> 00:22:17,560
Es una especie de línea imaginaria
donde hay ubicadas unas 50 estacas.

371
00:22:17,960 --> 00:22:21,680
<i>Lo que hacemos es ubicarnos</i>
<i>en cada una de las estacas,</i>

372
00:22:21,760 --> 00:22:23,520
tomarlo como el centro

373
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
y, a partir de ahí,
se marcan cuatro cuadrantes.

374
00:22:27,320 --> 00:22:29,280
Acá está la estaca.

375
00:22:29,360 --> 00:22:32,560
(Pablo Contreras)
<i>En cada uno de esos cuadrantes,</i>
<i>se mide la mata más cercana.</i>

376
00:22:32,640 --> 00:22:35,120
<i>Debajo de las matas,</i>
<i>los pingüinos hacen sus nidos.</i>

377
00:22:35,200 --> 00:22:38,160
<i>Y, después, lo que se hace</i>
<i>es contar los nidos activos</i>

378
00:22:38,240 --> 00:22:39,880
<i>que están alrededor de esa mata.</i>

379
00:22:39,960 --> 00:22:43,040
Una de las funciones principales
que tienen las áreas protegidas

380
00:22:43,120 --> 00:22:46,960
es poder monitorear las especies
a lo largo de los años

381
00:22:47,040 --> 00:22:49,440
<i>y, de esa manera,</i>
<i>conocer si se van recuperando,</i>

382
00:22:49,520 --> 00:22:51,080
<i>si hay una disminución.</i>

383
00:22:51,680 --> 00:22:54,400
Por eso lo de la dinámica
de la población en la colonia.

384
00:22:54,680 --> 00:22:59,320
[Música suave]

385
00:23:10,840 --> 00:23:12,720
(Leonardo Proverbio)
<i>No solo las aves hicieron uso</i>

386
00:23:12,800 --> 00:23:15,080
<i>de los abundantes</i>
<i>recursos alimenticios</i>

387
00:23:15,160 --> 00:23:16,600
<i>que ofrecen estas costas.</i>

388
00:23:19,160 --> 00:23:23,520
<i>Hoy sabemos que muchos siglos atrás,</i>
<i>en determinadas épocas del año,</i>

389
00:23:23,600 --> 00:23:27,880
<i>numerosos grupos humanos</i>
<i>se reunían aquí a comer en grupos.</i>

390
00:23:28,880 --> 00:23:31,600
<i>Estos importantes</i>
<i>vestigios arqueológicos</i>

391
00:23:31,680 --> 00:23:33,520
<i>dan cuenta de ello.</i>

392
00:23:33,960 --> 00:23:36,320
Una de las funciones que tenemos
como guardaparques

393
00:23:36,400 --> 00:23:39,400
es la protección,
el control y la vigilancia

394
00:23:39,480 --> 00:23:45,480
sobre los restos arqueológicos
que están presentes en el parque.

395
00:23:45,640 --> 00:23:50,000
<i>Son los restos de las interacciones</i>
<i>de las poblaciones originarias</i>

396
00:23:50,080 --> 00:23:52,560
<i>que hubo y que, a su vez, también,</i>

397
00:23:52,640 --> 00:23:54,880
<i>hablan un poco de la historia</i>
<i>natural de las especies</i>

398
00:23:54,960 --> 00:23:57,360
<i>que actualmente</i>
<i>están poblando el parque.</i>

399
00:23:57,800 --> 00:24:03,040
[Música suave]

400
00:24:03,360 --> 00:24:07,040
Vamos a hacer el registro
del sitio arqueológico.

401
00:24:07,280 --> 00:24:12,680
[Música suave]

402
00:24:13,280 --> 00:24:15,560
(Pablo Contreras)
Uno de los trabajos
que tenemos en el campo

403
00:24:15,640 --> 00:24:18,400
es identificar
los sitios arqueológicos

404
00:24:18,480 --> 00:24:21,200
y hacer un inventario
mediante fichas.

405
00:24:21,280 --> 00:24:22,400
<i>Es como la primera etapa.</i>

406
00:24:22,480 --> 00:24:25,840
<i>Se identifica cuál es</i>
<i>la característica del sitio.</i>

407
00:24:25,920 --> 00:24:28,720
<i>Después de eso,</i>
<i>se hace el inventario.</i>

408
00:24:28,800 --> 00:24:30,960
<i>Después,</i>
<i>eso facilita la investigación;</i>

409
00:24:31,040 --> 00:24:32,960
<i>la investigación genera conocimiento</i>

410
00:24:33,040 --> 00:24:36,480
<i>y, a partir de eso,</i>
<i>se habilita al uso público.</i>

411
00:24:36,560 --> 00:24:37,640
<i>Poder visitar un lugar</i>

412
00:24:37,720 --> 00:24:40,360
<i>y que se entienda</i>
<i>qué características tiene.</i>

413
00:24:45,720 --> 00:24:48,600
(Leonardo Proverbio)
<i>Como aún se encuentran</i>
<i>en etapa de investigación,</i>

414
00:24:48,680 --> 00:24:51,160
<i>por el momento</i>
<i>no están accesibles al público.</i>

415
00:24:54,000 --> 00:24:55,280
<i>La idea es prepararlos</i>

416
00:24:55,360 --> 00:24:58,760
<i>para que, pronto, los visitantes</i>
<i>puedan aprender un poco más</i>

417
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
<i>sobre las sociedades</i>
<i>que habitaron estas regiones.</i>

418
00:25:04,200 --> 00:25:07,920
[Música suave]

419
00:25:08,760 --> 00:25:10,840
<i>El paisaje es imponente.</i>

420
00:25:10,920 --> 00:25:14,320
<i>Sin embargo, este ecosistema</i>
<i>se vuelve frágil e inestable</i>

421
00:25:14,400 --> 00:25:17,600
<i>cuando se ve alterada</i>
<i>su biodiversidad natural.</i>

422
00:25:18,320 --> 00:25:20,680
[Graznidos de aves]

423
00:25:20,760 --> 00:25:23,880
<i>La experiencia debe servir</i>
<i>para planificar mejor</i>

424
00:25:24,000 --> 00:25:26,440
<i>y compensar</i>
<i>cualquier actividad humana</i>

425
00:25:26,520 --> 00:25:29,320
<i>que pueda llegar a alterar</i>
<i>este equilibrio natural.</i>

426
00:25:31,000 --> 00:25:33,840
<i>El recorrido</i>
<i>por el Parque Nacional Monte León</i>

427
00:25:34,080 --> 00:25:36,520
<i>permite ver claramente este panorama</i>

428
00:25:36,600 --> 00:25:39,560
<i>y nos ayuda a pensar</i>
<i>un futuro más seguro</i>

429
00:25:39,640 --> 00:25:42,160
<i>para las especies autóctonas.</i>

430
00:25:43,400 --> 00:25:47,160
[Música suave]

431
00:25:49,760 --> 00:25:53,480
[Música movida]

432
00:25:53,560 --> 00:25:56,760
<i>Pumas, guanacos, zorros, choiques,</i>

433
00:25:56,840 --> 00:25:59,720
<i>cormoranes,</i>
<i>lobos marinos y pingüinos</i>

434
00:25:59,800 --> 00:26:03,080
<i>vuelven a elegir este hermoso lugar</i>
<i>como su hábitat natural.</i>

435
00:26:03,600 --> 00:26:07,320
<i>Todos estos elementos</i>
<i>encuentran cada día su equilibrio</i>

436
00:26:07,400 --> 00:26:09,600
<i>en el Parque Nacional Monte León.</i>

437
00:26:13,720 --> 00:26:19,720
[Música de cierre]